Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

давать+взятку

  • 1 подсовывать

    подсовать и подсунуть
    1) что под что - підсовувати и підсувати, підсунути, підпихати, підіпхнути, (о мног.) попідсовувати, попідсувати, попідпихати що під що. [Підсунув скриню під ліжко];
    2) (придвигать) підсовувати и підсувати, підсунути що. Срв. Придвигать. [Підсунув стіл ближче до лави (Грінч.)];
    3) кому - підсовувати и підсувати, підсунути кому що. [Пам'ять підсовує йому образи (Коцюб.). Згодом і унію підсунемо (Стор.)]; (передавать украдкой, давать взятку) підсовувати, підсувати, підсунути кому що. [Підсунув йому папери на підпис. Підсунули йому хабаря. Підсунув хтось мені фальшивого карбованця]. Подсунутый - підсунутий, підіпхнутий.
    * * *
    несов.; сов. - подс`унуть
    підсува́ти и підсо́вувати, підсу́нути и попідсува́ти и попідсо́вувати; (засовывать подо что-л., подталкивать) підпиха́ти, підіпхну́ти и попідпиха́ти

    Русско-украинский словарь > подсовывать

  • 2 смазывать

    несов.; сов. - см`азать
    1) зма́зувати, -зу́ю, -зу́єш, зма́зати (зма́жу, зма́жеш), ма́зати, пома́зати, масти́ти (мащу́, ма́стиш), помасти́ти, зма́щувати, -щую, -щуєш, змасти́ти; (мазутом, дёгтем) шмарува́ти, -ру́ю, -ру́єш, ви́шмарувати, -рую, -руєш
    2) (стирать, размазывать) зма́зувати, зма́зати
    3) (перен.: вопрос) зма́зувати, зма́зати
    4) (перен.: давать взятку) підма́зувати, -зую, -зуєш, підма́зати, -ма́жу, -ма́жеш, мног. попідма́зувати
    5) (сов.: ударить) мазну́ти, мазону́ти (усилит.), угати́ти (угачу́, уга́тиш); см. заезжать 2)

    Русско-украинский словарь > смазывать

См. также в других словарях:

  • давать взятку — Syn: подкупать, предлагать взятку …   Тезаурус русской деловой лексики

  • давать в зубы — давать по зубам, давать в морду, давать по морде, давать по соплям, давать взятку, давать на лапу, давать в лапу, подмазывать колеса, подмасливать, покупать, подмазывать, золотые очки надевать, врезать по соплям, совать на лапу, подкупать,… …   Словарь синонимов

  • давать на лапу — покупать, подкупать, совать в зубы, совать на лапу, совать в лапу, подмазывать, платить, подмасливать, давать в зубы, давать в лапу, золотые очки надевать, подмазывать колеса, давать взятку, коррумпировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • взятку — взять взятку • действие давать взятку • действие, каузация дать взятку • действие, каузация получить взятку • действие, получатель …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДАВАТЬ НА ЛАПУ — кто кому Давать взятку. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X), преследуя свои цели, подкупает с помощью материальных ценностей (денег, подарков, подношений и т. д.) другое лицо или группу облечённых властью,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Давать/ дать в (на) лапу — кому. Прост. Неодобр. Давать взятку кому л. БМС 1998, 331; ШЗФ 2001, 61; ЗС 1996, 202; СРВС 3, 9; СРВС 4, 135; СВЯ, 25; ТСУЖ, 45; Ф 1, 274; Балдаев 1, 188 …   Большой словарь русских поговорок

  • Давать/ дать в руку — кому. Р. Урал. Давать взятку кому л. СРНГ 35, 242 …   Большой словарь русских поговорок

  • Давать на лапу — кому. ДАТЬ НА ЛАПУ кому. Грубо прост. Подкупать кого либо, давая взятку. У Виктора даже дух захватило: одни жильцы просили заменить трухлявые рамы, а новые почему то вставляли другим. Почему?! Сообразил. Кто Зубкову на лапу давал, тот и новые… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ДАВАТЬ —     Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… …   Сонник Мельникова

  • предлагать взятку — давать взятку, подкупать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»