-
1 неясный
1) ( неотчётливый) poco chiaro, vago, indistinto2) ( непонятный) poco chiaro, poco comprensibile* * *прил.1) ( лишённый ясности) poco / non chiaro, oscuroнея́сный свет луны — la vaga luce della luna
нея́сное изложение — esposizione poco chiara
2) ( неопределённый) indistinto, indeterminatoнея́сный звук — rumore indistinto
* * *adj1) gener. indefinibile, nebuloso, sospensivo, confuso, oscuro, dubbio, equivoco, imbrogliato, impreciso, indecifrabile, indeciso, indistinto, inintelligibile, involuto, lontano, offuscato, sfumato, vago, vogo2) obs. immanifesto3) liter. nebbioso, apocalittico, avviluppato, pallido, tenebroso4) fin. incerto5) mus. velato (о голосе, звуке) -
2 неявка
* * *ж. офиц.нея́вка на занятия — non frequenza alle lezioni; assenza dalle lezioni
нея́вка по уважительной причине — assenza ingiustificata
2) спорт. forfait; ritiro ( dalla gara)* * *ngener. assenza -
3 неясность
1) ( смутность) scarsa chiarezza ж., mancanza ж. di chiarezza, vaghezza ж.2) ( нечто непонятное) cosa ж. poco chiara* * *ж.1) mancanza di chiarezza, incomprensibilità; oscurità, vaghezza2) ( неясное положение) indeterminatezza; punti oscuriустранить нея́сности — eliminare le incomprensioni
* * *n1) gener. confusione, oscurita, sfuggevolezza, imprecisione, indefinibilita, inintelligibilita, tenebrosita2) liter. nebbia, nebulosita3) fin. incertezza
См. также в других словарях:
Нея (река) — Нея Река Нея возле села Парфеньево … Википедия
Нея (приток Ветлуги) — Нея Характеристика Длина 115 км Площадь бассейна 1370 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ветлуга → Волга Водоток … Википедия
Нея — Нея: Нея город в Костромской области России Нея железнодорожная станция в Костромской области. Нея река в Костромской области России, приток реки Унжа. Нея река в Костромской и частично Кировской областях России, левый… … Википедия
Нея (река в Костромской обл.) — Нея Протекает по территории Костромской области Исток Галичский район Костромской области Устье Унжа Длина 253 км … Википедия
Нея — город, р.ц., Костромская обл. Возник как пос. при ст. Нея (открыта в 1906 г.); название по расположению при р. Нея. Гидроним дважды встречается в пределах обл., бесспорно его дорусск. происхождение, но этимология не установлена. С 1958 г. город… … Географическая энциклопедия
Нея (город в Костромской обл.) — Нея, город (до 1958 ‒ посёлок) областного подчинения, центр Нейского района Костромской области РСФСР. Расположен на правом берегу р. Нея (приток р. Унжа). Ж. д. станция на линии Буй ‒ Котельнич. Крупный центр лесопильно деревообрабатывающей… … Большая советская энциклопедия
Нея (река в Костромской обл.) — Нея, река в Костромской области РСФСР, правый приток р. Унжа (бассейн Волги). Длина 253 км, площадь бассейна 6060 км2. Берёт начало на Галичской возвышенности. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний расход воды в 38 км от устья… … Большая советская энциклопедия
Нея Зоркая — Дата рождения: 12 июля 1924 Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 октября 2006 (82 года) Место смерти: Москва, СССР Профессия … Википедия
Нея Марковна Зоркая — Нея Зоркая Дата рождения: 12 июля 1924 Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 16 октября 2006 (82 года) Место смерти: Москва, СССР Профессия … Википедия
Нея — Нея, место в уделе Завулона (Нав 19:13), в окрестностях см. Риммона (2) и Ханнафона. Вероятно, Н. (или новозаветный см. Наин) можно отождествить с селением Ноа, название к рого обнаружено на черепках времен Иеровоама II, найденных в Самарии … Библейская энциклопедия Брокгауза
нея́ркий — неяркий, ярок, ярка, ярко, ярки … Русское словесное ударение