Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

гырись

  • 1 гырись

    крупный, большой по величине; \гырись картошка крупный картофель; \гырись анькытш крупный (сахарный) горох; \гырись сера ситец ситец с крупным рисунком. \гырись деньга крупные деньги

    Коми-пермяцко-русский словарь > гырись

  • 2 гырись

    /гырис'/
    крупный, крупное, крупная; взрослый

    Краткий коми-пермяцко-русский словарь > гырись

  • 3 грись

    то же, что гырись

    Коми-пермяцко-русский словарь > грись

  • 4 гырися

    1. величина; картошкаыс \гырисянас абу гырись картофель некрупный 2. послелог [величиной] с кого-что-л.; мый \гырися? какой величины?; анькытш тусь \гырися [величиной] с горошину; картошкаыс кулак \гырися картофелина величиной с кулак
    --------
    крупно; \гырися изны крупно молоть; \гырися вундавны крупно резать

    Коми-пермяцко-русский словарь > гырися

  • 5 зэр

    дождь || дождевой; гырись \зэр крупный дождь; кузь \зэр затяжной дождь; поснит \зэр мелкий дождь; \зэр лым дождь со снегом, мокрый снег; слякоть; \зэр ва дождевая вода; \зэр бöрын кокнита лолассьö после дождя легко дышится; \зэр кисьтö ведра понiсь дождь льёт как из ведра; шедны \зэр увтö попасть под дождь; воробейэз купайтчöны \зэр одзын примета воробьи купаются [в пыли] перед дождём

    Коми-пермяцко-русский словарь > зэр

  • 6 лым

    (лымй-) 1) снег || снежный, снеговой; пыдын \лым глубокий снег; уль \лым мокрый снег; сырой снег; гырись \лым крупный снег; снежные хлопья; шыдöс кодь \лым снежная крупа; \лым коколь ( комок) снежный ком; \лым стола снежный сугроб; \лым бус, снежная пыль; \лымва снеговая (талая) вода; \лым кымöррез снеговые тучи; \лым [кодь] чочком белый как снег; белоснежный; \лым усьö снег идёт, снег падает; \лым усьöм снегопад, \лымöн тырны покрыться снегом; \лымын туплясьны вываляться в снегу 2) снежинка; \лыммез лэбалöны летают снежинки. кыдз \лым юр вылö усьны упасть как снег на голову □ иньв. вым

    Коми-пермяцко-русский словарь > лым

  • 7 пода

    скот || скотный; горт \пода домашний скот; гырись \пода крупнорогатый скот; \пода вöдитісь скотовод; \пода вöдитöм скотоводство; \пода видзны а) иметь (держать) скот; б) разводить скот; \пода вердicь а) скотник, скотница; б) скотный; \пода карта скотный двор. \пода моз овны жить подобно скоту; \пода моз пелитчыны расталкивать всех

    Коми-пермяцко-русский словарь > пода

  • 8 сöна

    1) жилистый; с сухожилиями; \сöна яй жилистое мясо 2) сосудистый; киэс сылöн гырись вир \сöнаöсь руки у него с крупными кровеносными сосудами

    Коми-пермяцко-русский словарь > сöна

  • 9 сина

    1) с какими-л. глазами; гырись ( ыджыт) \сина большеглазый; лöз \сина голубоглазый; быгыля \сина пучеглазый; дзöран \сина с бегающими глазами 2) зрячий; \сина морт зрячий (не слепой) человек; сія \сина, быдлаын оз öш перен. он [человек] предусмотрительный, нигде не пропадёт

    Коми-пермяцко-русский словарь > сина

  • 10 сов

    соль; гырись \сов крупная соль; поснит \сов мелкая соль; \сов доз солонка; \сов пуан завод солеваренный завод; \совтöг сёйны есть без соли □ сев. сол

    Коми-пермяцко-русский словарь > сов

  • 11 туримоль

    клюква || клюквенный; гырись \туримоль крупная клюква; дзор \туримоль неспелая клюква; \туримоль цветтэз цветы клюквы

    Коми-пермяцко-русский словарь > туримоль

  • 12 увтöм

    (и. д. от увтны) 1) лай; кылö поннэзлöн \увтöм слышится лай собак 2) перен. прост. ругань □ сев. ултöм
    --------
    без сучьев, без каких-л. сучьев; эта пуыс гырись \увтöм это дерево без крупных сучьев. нывкаыс \увтöм кöз кодь худощавая девушка; \увтöм кöз вылö лэбтывны обругать (букв. поднять на дерево без сучьев) □ сев. ултöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > увтöм

  • 13 чери

    рыба || рыбий; гырись \чери крупная рыба; кöс \чери сушёная рыба; поснит \чери мелкая рыба; свежöй \чери свежая рыба; потрошитöм \чери потрошёная рыба; \чери тыв, \чери борд плавник рыбы; \чери бöж хвост рыбы; \чери пöк рыбья икра; \чери сьöм рыбья чешуя; \чери гадь рыбий пузырь; \чери нек молоки; \чери кыйöм рыболовство; \чери кыйöмин место рыбалки; \чери кыйись рыбак, рыболов; бöжтö кö кöтöтан - и чери сёян посл. не поленишься - и рыбки поешь. чери гадя, чери кай чайка

    Коми-пермяцко-русский словарь > чери

  • 14 шер

    град; гырись \шер крупный град; поснит \шер мелкий град; \шерöн зэрö идёт дождь с градом

    Коми-пермяцко-русский словарь > шер

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»