-
1 гуIэгъуэ
I состояние скорби, печали/ Гузэвэгъуэшхуэ, нэщхъеягъуэ ин.* Гъыбзэм щIэт макъамэм зыщиузэщIыпэр цIыхубз пщылIхэм я гуIэгъуэр абы къыщыхэщхьэрыуэжырщ. Ш. А.II частица ой (выражает удивление, испуг - употребляется в речи женщин)/ Зыгуэр щагъэщIагъуэкIэ е зыгуэрым къыщигъащтэкIэ цIыхубзхэм жаIэ хабзэ псалъэщ.* Сыт, на-а, гуIэгъуэ, а жыпIэр! Щ. А. А гуIэгъуэ, уи закъуэ мы жэщыбгым дауэ укъэкIуэфа?фольк. -
2 гуIэгъуэ
скорбь, состояние скорби -
3 ана-а
межд. о, ну, неужто, неужели ( употребляется только в речи женщин)/ ГъэщIэгъуэныгъэ, мыарэзыныгъэ къызэрыкIыу бзылъхугъэм къагъэсэбэп псалъэ.Ана-а гущэ! Ана-а, гуIэгъуэ! Ана-а мыгъуэ!* Ана-а! Сыкъэбгъэушын хуеящ. Пьесэхэр. Ана-а гущэ, Хъуэжэ, уэ акъыл ущимыIэжми си пхъум и акъылыр ирифыжат! Хъу. и таур. Ана-а, сэрмыгъуэ гущэ, уи фэмкIэ усцIыхуат, уэ узэрынарт Сосрыкъуэр, ауэ тхьэрыIуэкIэ усIэщIэкIащ. Нарт. -
4 гуIэ
см. гуIэгъуэ I.* Хъыджэбзым гуIэ гъыбзафэр игъэшу бгъуэнщIагъым щIэст. фольк. Анэ зимыIэм гуIэр и махуэщ. (погов.)ГуIэм зегъэхьын полностью отдаться горю.ГуIэм нэр къыщипхъуэн в глазах потемнело от горя.ГуIэр зыхэщIэн пережить горе.гуIэ нэпс слезы скорби/ Гузэвэгъуэ иным къыщIиху, хущIагъэкI нэпс.* Лацэ цIыкIум гуIэ нэпсхэр псынэ щIыIэм ныфIыхоткIуэ. Щ. А. Сыт, уи жьыщхьэ, гуIэ нэпсыр къыпфIыщIэкIыу уи гум илъыр? Щ. А.ГуIэ нэпс щIэгъэкIын рыдать, сильно скорбеть.гуIэ шхын еда, приносимая соседями семье покойного в первые три дня траура/ Зыгуэр зыфIэлIа унагъуэм гъунэгъухэм къыхуахь шхын.* Дэ ди унэм пщафIэ щыIэтэкъым, ди гъунэгъухэм къытхуахь гуIэ шхынхэми деплъыртэкъым. Т. Хь. -
5 уэуэу
междом. ой-ой (выражает боль, испуг и т. п.)/ Гум ежалIэ уз, гуIэгъуэ, къэщтэныгъэ къегъэлъагъуэ.Уэуэу, дыунэхъужа мыгъуэщ!Уэуэур и махуэн вопить, кричать.* - Уэуэу мыгъуэр сэ си махуэт! - къэгъащ фызыр. Д. М. -
6 щыгъуэн
(мэщыгъуэ) неперех. гл. быть в трауре/ ГуIэгъуэ гуэрым иринэщхъеин, ар уигу къеуэн.* ПщIэгъуэлэжьыр фызабэ хабзэти мэщыгъуэ... Къэб. п. и ант. -
7 matem
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский