гуырдзы

См. также в других словарях:

• ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН — Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй зындзинадæй хицæн пайда кæнын. Чужими руками колючки рвать. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы, æрмæст, лæппу, сындз искæй къухтæй тонын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) Уырысы къухæй гуырдзы æфхæрынц… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪÆДЗИЛЫЛ ТÆВД КЪОДÆХТÆ БАСТ УЫН — Сомбоны æвзæрдзинæдтæ, зындзинæдтæ уæвын. Абоны æнамонддзинад цы у, уый у, фæлæ нырма дæр нæ къæдзилыл тæвд къодæхтæ баст ис – бирæ азты фæстæ гуырдзы сæ архивты газеттæ куы скалой, уæд æрра кæндзысты... (Х. 1993. 99.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• МÆГУЫРЫ ЛÆДЗÆГ КЪУХÆЙ АППАРЫН — Бонджын кæнын. Цыбыр дзырдæй, сæ мæгуыры лæдзæг сын сæ къухæй аппарын кодта æмæ сæ сæ къахыл слæууын кодта. Афтæмæй сæ гуырдзы бузныджы бæсты... «оккупанттæ» хуыдтой. (ХИ. 1992, 115.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• СХЪУЫРÆЙ-ХЪУЫРМÆ УЫН — Хыл кæнын; быцæу кæнын. Цæй куыннæ фæкастаин нæхи лæппутæм! Иугæр лæппутæ жандармтимæ куы схъуырæй хъуырмæ сты, уæд ма мæ цы баурæдтаид – уыцы иу гæпп дын бакодтон. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Сацхереты гуырдзы сæ гуырдзиаг хицæуттимæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХУЫЦАУМÆ ИСЫН — Искæмæй тынг æппæлын, искæмæн уæлиау, æвæджиау кад кæнын. Ацы хъуыддаджы гуырдзы стыр лæггадыл банымадтой ирон адæмæн, хуыцаумæ йæ систой, алы ран дæр хъæр кæнынц, мах ирæттæн афтæ балæггад кодтам... (ХИ. 1992, 18.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ÆДДÆМÆ РАКÆСЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй тынг уынгæджы кæнын, хъыг дарын, тыхсын кæнын. Дзырдтой, штангист, дам, у. Цыдæриддæр уыд, гуырдзы йæ æддæмæ ракæсын дæр нæ уагътой. (Х. 1993. 19.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта