-
1 гулять
1) ( прогуливаться) passeggiare, andare a spasso2) ( свободно перемещаться) spostarsi liberamente, volare3) ( быть свободным от работы) essere libero dal lavoro, aver festa4) ( кутить) bisbocciare, far baldoria, divertirsi5) ( быть в любовных отношениях) intendersela, farsela* * *несов. (сов. прогулять)1) passeggiare vi (a), andare a spassoгуля́ть с детьми — passeggiare coi bambini
по комнатам гуля́ет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze
2) разг. ( иметь выходной день) aver festaмы гуля́ли два дня — abbiamo fatto due giorni di festa
гуля́ть на свадьбе — banchettare a un matrimonio
••гуля́ть по рукам — passare di mano in mano
* * *v1) gener. andare a spasso, gozzovigliare, passeggiare, sberlingacciare2) jocul. vagabondare
См. также в других словарях:
гуля́ш — гуляш, а, ом … Русское словесное ударение
Гуля — Гуля уменьшительно ласкательная форма множества женских имён. Гуля ласковое название голубя (а также форма его призывания). Гуля российская певица, актриса, композитор[1]. Гуля (Забайкальский край) село на реке Тунгир,… … Википедия
гуля — гулька, голубь, гулечка, гулюшка, гуленька Словарь русских синонимов. гуля сущ., кол во синонимов: 10 • голубь (53) • … Словарь синонимов
ГУЛЯ — ГУЛЯ, гули, муж. и жен. (разг. детск.). Голубь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гуля — Аглаида, Аглая, Аргентина, Галина, Георгий, Игорь, Сергей Словарь русских личных имен … Словарь личных имен
гуля — 1. ГУЛЯ, и; м. и ж. Разг. 1. Ласковое название голубя (обычно в речи детей или в разговоре с ними). Г. полетела. Белая г. 2. Ласковое обращение к любимому или ребёнку. Устал, г.? ◁ Гуленька, и; мн. род. нек, дат. нькам; м. и ж. Уменьш. ласк.… … Энциклопедический словарь
Гуляєв — прізвище … Орфографічний словник української мови
Гуляєве — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
гуля́ть — яю, яешь; деепр. гуляя и (разг. устар.) гуляючи; несов. 1. Ходить, не торопясь, для отдыха, удовольствия; прогуливаться. На другой день Вера долго гуляла около дома. Чехов, В родном углу. Николушке нельзя нынче гулять: очень холодно. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
гуляєвський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Гуляївка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови