-
1 crapule
f1) подлец, негодяйc'est une belle crapule! — он порядочный негодяй!2) уст. распутство, беспутство; гульбаvivre dans la crapule — вести беспутный образ жизниtomber dans la crapule — опуститься, низко пасть3) уст. сбродfréquenter la crapule — водиться со всяким сбродом -
2 ribauderie
f уст.гульба, разврат -
3 noce à tout casser
буйное пиршество, шумная гульбаCe soir, comme nous sommes riches, nous remonterons un gâteau aux amandes de vingt sous... Fête complète, noce à tout casser. (É. Zola, L'Argent.) — Раз уж мы разбогатели, то сегодня вечером закажем себе миндальный торт за двадцать су... Настоящий праздник, целое пиршество!
Dictionnaire français-russe des idiomes > noce à tout casser
-
4 crapule
сущ.1) общ. негодяй, подлец2) разг. мерзавец, сволочь3) устар. беспутство, гульба, распутство, сброд -
5 ribauderie
сущ.устар. гульба, разврат
См. также в других словарях:
гульба́ — гульба, ы … Русское словесное ударение
гульба — гульба, гульбы, гульбы, гульб, гульбе, гульбам, гульбу, гульбы, гульбой, гульбою, гульбами, гульбе, гульбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гульба — см. кутёж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гульба сущ. • кутеж • разгул • гу … Словарь синонимов
гульба — ГУЛЬБА, диал. – Разгул, гулянка. В кукуе нашел неверного? В гульбу удручился? (2. 246). ССГ 74: гульба «гуляние»; иные значения см. СРНГ 7. 217. Сл.РЯ XI XVII 4. 155: гульба «кочевая, бродяжническая жизнь; праздность, безделье» (1629 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ГУЛЬБА — ГУЛЬБА, гульбы, мн. нет, жен. (прост.). Праздное времяпрепровождение, кутеж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГУЛЬБА — ГУЛЬБА, ы, жен. (прост.). Гулянье, кутёж. Шумная г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гульба — ж. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. гулять 4. 2. Результат такого действия; продолжительное, шумное, разгульное веселье с кутежом, попойкой; пирушка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гульба — ы; ж. Разг. Шумное продолжительное и разгульное веселье; кутёж. Устроить пьяную гульбу … Энциклопедический словарь
гульба — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
гульба́ — ы, ж. прост. Действие по глаг. гулять (в 3 знач.). || Шумное продолжительное разгульное веселье; кутеж. Любезновцы проводили время в гульбе и праздности и все деньги пропивали и проедали. Салтыков Щедрин, Игрушечного дела людишки. Шальная гульба… … Малый академический словарь
ГУЛЬБА - ПЬЯНСТВО — Пьян не свой сам себе чуж. Баба пьяна вся чужа. Отец мой жил не ровно: хлеб есть так соли нет; соль есть так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли. Только бы пить, да гулять, да дела не знать. Одна денежка, и та свищет. В… … В.И. Даль. Пословицы русского народа