Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

гули-гули

  • 21 Guly

    Универсальный англо-русский словарь > Guly

  • 22 gaworzyć

    несов. 1. гулить;
    2. говорить, болтать
    +

    2. gwarzyć, gawędzić

    * * *
    несов.
    1) гули́ть
    2) говори́ть, болта́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gaworzyć

  • 23 гү

    звукоподр.; =гү-гү
    1) звукоподр. воркованию голубей гу-гу́, гуль-гу́ль

    күгәрчен гөрли гү-гү — ворку́ет го́лубь гу-гу́

    2) звукоподр. шуму машин, гудению или специальному сигналу, издаваемому механическим путём гу-у
    3) звукоподр. вообще шуму, гулу, галдежу

    мәйдан өсте гү итеп тора — над пло́щадью стои́т гул ( от многоголосья)

    4) звукоподр. детскому лепету

    улым көлә, гү-гү килә — сын мой смеётся, лепе́чет, гули́т

    Татарско-русский словарь > гү

  • 24 алабаш

    репа
    * * *
    гули́я ж, алаба́ш м
    репа

    Български-руски речник > алабаш

  • 25 гулия

    репа
    * * *
    гули́я ж, алаба́ш м
    репа

    Български-руски речник > гулия

  • 26 jaser

    vi.
    1. болта́ть/по=, про= ║ (babiller) лепета́ть ◄-чу, -'ет►/за= inch; гули́ть ipf. (bébé) ║ ( oiseaux) щебета́ть ◄-чу, -'ет►/ за= inch.; стрекота́ть ◄-чу, -'ет►/за= inch. (pie) 2. (source, ruisseau) журча́ть ◄-чу, -ит►/за= inch. 3. (médire) суда́чить/по= restr.+ P) pop.;

    cela va faire jaser les gens — э́то вы́зовет пересу́ды

    4. (parler avec indiscrétion) проба́лтываться/проболта́ться, выдава́ть ◄-даю́, -ёт►/ вы́дать* та́йну

    Dictionnaire français-russe de type actif > jaser

  • 27 Paradis pour tous

       1982 – Франция (110 мин)
         Произв. Parafrance, AJ Films, Films А2
         Реж. АЛЕН ЖЕССУА
         Сцен. Ален Жессуа и Андре Руэллан
         Опер. Жак Робен (Fujicolor)
         Муз. Рене Кёнинг
         В ролях Патрик Деваэр (Ален Дюрьё), Жак Дютрон (Пьер Валуа), Фанни Коттансон (Жанна Дюрьё), Стефан Одран (Эдит), Филипп Леотар (Марк Лебель), Патрис Кербра (Арман), Жанна Гули (Софи).
       Страховой агент, пребывающий в депрессии, хочет покончить с собой. Он проходит курс лечения по революционному методу «флэш-терапии». По этой методике область гипоталамуса бомбардируется лучами. Тот, кто раньше был в депрессии, становится «счастливым человеком», излучает вечный оптимизм и в сексуальной и профессиональной жизни действует безупречно, как робот. Глядя на мужа, жена агента впадает в депрессию, а затем сама проходит «флэш-терапию». Врач, разработавший этот способ лечения, в унынии наблюдает за блаженными монстрами, созданными его стараниями, и не видит для себя иного выхода, кроме «флэш-терапии». Вскоре вся страна вступит в эру «флэш-терапии», оплаченной государственной страховкой.
         Демонстрируя недюжинную последовательность, Ален Жессуа продолжает начатые его дебютным фильмом Жизнь наизнанку, La vie à l'envers, 1964, исследования психологии современного человека. Его взгляд на нервную депрессию, болезнь века, черпает материал одновременно из социологии и научной фантастики, однако в формальном плане его фильм нащупывает хрупкое равновесие между эссе, аллегорической притчей и зрелищным развлечением. Метод лечения, применяемый к персонажу Деваэра, пусть мягкий и безболезненный, напоминает тот, что врачи и психологи насильно и жестоко применяли к герою Заводного апельсина, A Clockwork Orange. Этот метод хуже любого зла. Но как бы тревожна ни была мысль Жессуа, она тем не менее, избегает полного пессимизма. Жессуа и его сценарист Андре Руэллан полагают, будто душевное неравновесие, экзистенциальный страх и даже попытки суицида – своеобразные сигналы, ментальные маячки, которые активирует нервная система, если психологическое и социальное окружение человека грозит ему уничтожением. Как ни парадоксально, это признаки здоровья. Если они не проявляются – значит, ужас окончательно утвердился в своих правах. Последняя – и выдающаяся – роль Патрика Деваэра перед самоубийством.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Paradis pour tous

  • 28 андак

    1. мало, немного, чутьчуть
    андаки дигар ещё немного
    харҷи андак малая затрата, небольшие расходы
    гули садбарги андак шукуфта чуть распустившаяся роза
    андак вақт монда буд оставалось немного времени
    андак монда шудам я немного устал
    андак тобам гурехта истодааст мне немного нездоровится
    ӯ ба шумо андак монандӣ дорад он немного похож на вас
    2. небольшой, незначительный
    немногочисленный
    дар андак муддат в короткое время

    Таджикско-русский словарь > андак

  • 29 арӯсӣ

    I: свадебный
    либоси арӯсӣ свадебное платье
    тӯйи арӯсӣ свадьба
    II: гули арӯсӣ бот. лютик

    Таджикско-русский словарь > арӯсӣ

  • 30 атласӣ

    I: атласный
    из атласа
    II: гули атласӣ петуния

    Таджикско-русский словарь > атласӣ

  • 31 аҳмар

    кн. красный
    баҳри аҳмар красное море
    бодаи аҳмар красное вино
    гули аҳмар красный цветок
    ливои аҳмар красное знамя
    тиллои аҳмар червонное золото

    Таджикско-русский словарь > аҳмар

  • 32 баҳман

    1. бахман (11й месяц года по солнечному календарю
    соответствует 21 января20 февраля)
    2. бот. подснежник
    гули баҳман подснежник

    Таджикско-русский словарь > баҳман

  • 33 бехор

    без колючек, без шипов
    гули бехор роза без шипов

    Таджикско-русский словарь > бехор

  • 34 заъфаронӣ

    шафранный
    гули заъфаронӣ шафранный цветок
    себи заъфаронӣ яблоко сорта «шафран»

    Таджикско-русский словарь > заъфаронӣ

  • 35 кавкаб I 1. звезда

    светило
    2. планета
    кавкаб I 1. звезда
    и сайёр планета
    3. пер. слезинка
    II: гули кавкаб I 1. звезда
    георгин

    Таджикско-русский словарь > кавкаб I 1. звезда

  • 36 қоқу

    бот. одуванчик
    гули қоқу цветок одуванчика
    одуванчик

    Таджикско-русский словарь > қоқу

  • 37 марворид

    1. жемчуг
    жемчужина
    шаддаи марворид нитка жемчуга
    2. пер. слёзы ◊ гули марворид бот. маргаритка

    Таджикско-русский словарь > марворид

  • 38 навшукуфта

    только что распустившийся, расцветший, свежий
    гули навшукуфтаи хушбӯ свежая ароматная роза

    Таджикско-русский словарь > навшукуфта

  • 39 сабад

    корзина, корзинка
    сабади моҳигирӣ верша (для ловли рыбы)
    гули сари сабад пер. цвет общества ◊ сабади истеъмолӣ потребительская корзина

    Таджикско-русский словарь > сабад

  • 40 саврӣ

    красный, красного цвета
    гелоси саврӣ черешня тёмновишнёвого цвета (скороспелый сорт)
    гули саврӣ красная роза

    Таджикско-русский словарь > саврӣ

См. также в других словарях:

  • Гули — Гули: Питу Гули Содержание 1 Топонимы 1.1 Белоруссия 1.2 Китай 1.3 Россия …   Википедия

  • ГУЛИ — жен., мн. голуби, от призывного клика: гуль гуль (гулять?). Гуленька, гулечка ·об. голубь, голубок. Гули, да гули, ан и в лапти обули. Сегодня гули, да завтра гули: держись, чтоб в лапти не обули! о страстных годубятниках, проживающих время и… …   Толковый словарь Даля

  • Гули (Fallout) — Основная статья: Fallout Гули, мертвяки (англ. Ghouls) раса из вселенной Fallout, люди, серьезно пострадавшие от радиации, но выжившие и приспособившиеся к новой жизни. С виду напоминают разлагающиеся трупы. Причина их выживания неизвестна… …   Википедия

  • ГУЛИ-ГУЛИ — ГУЛИ ГУЛИ, межд. Возглас, к рым подзывают голубей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гули да гули, да и в лапти обули. — Гули да гули, да и (ан и) в лапти обули. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • гули-гули — сущ., кол во синонимов: 3 • гулиньки (3) • гуль (10) • гуль гуль гуль (1) Словарь с …   Словарь синонимов

  • ГУЛИ — Розовый цвет. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • гули — предл, кол во синонимов: 2 • гулиньки (3) • гуль (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • гули — 1. ГУЛИ, межд. (обычно с повторением). Разг. 1. = Гуль. 2. Употр. при ласковом обращении к младенцу для привлечения его внимания, развлечения. ◁ Гулиньки (см.). 2. ГУЛИ см. 1. Гуля …   Энциклопедический словарь

  • Гули (Ингушетия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гули. Село Гули Хьули Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Гули (Барский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гули. Село Гули укр. Гулі Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»