-
1 запекшийся
запекш||ийся1. прич. от запечься́2. прил:\запекшийсяаяся кровь τό πηγμένο αῖμα· \запекшийсяиеся губы τα ξερά χείλια. -
2 искривлять
искрив||лятьнесов1. καμπυλω, καμπυλώνω, κυρτώνω, κυρτῶ·2. (лицо, губы) στραβώνω (με*.), συσπώ, διαστρεβλώνω. -
3 мазать
мазатьнесов1. (смазывать) ἀλείφω, πασαλείφω, πασαλείβω, χρίω:\мазать дегтем κατραμώνω, ἀλείφω μέ κατράμι·2. (нама· зывать) ἀλείφω:\мазать хлеб маслом ἀλείφω τό ψωμί μέ βούτυρο·3. (пачкать) разг λερώνω, μουντζουρώνω, ρυπαίνω·4. разг (плохо рисовать) πασαλείφω, μου(ν)τζου-ρώνω τό χαρτί· ◊ \мазать гу́бы βάφω τά χείλια \мазаться1. (пачкаться) λερώνομαι, πασαλείβομαι, μουντζουρώνομαί2. разг (красить лицо, губы) βάφομαι, φκια-σιδώνομαι. -
4 поджимать
поджиматьнесов:\поджимать губы σφίγγω τά χείλια μου· \поджимать хвост μαζεύω τήν οὐρά· сидеть, поджав ио́ги κάθομαι μέ μαζεμένα τά πόδια -
5 скривить
скривитьсов1. (согнуть) λυγίζω (μετ.)·2. (лицо, губы) στραβώνω (μετ.). -
6 бескровный
επ. βρ: -вен, -вна, -вно1. αναιμικός, άναιμος•-ые губы αναιμικά χείλη.
2. αναίμακτος•-ая операция αναίμακτη εγχείρηση.
επ.άστεγος. -
7 ввалившийся
1. μτχ. παρλθ. χρ. του ρ. ввалиться.2. επ. πεσμένος, γερμένος προς τα μέσα•-иеся губы γερμένα προς τα μέσα χείλη.
-
8 губа
губа 1-ы, πλθ. губы, δοτ. -ам θ.1. το χείλος, χείλι•накрашенные -ы βαμμένα χείλη•
жать -ы σφίγγω τα χείλη.
2. πλθ. -ы τα σιαγόνια, οι δηκτήρες των διαφόρων λαβίδων.εκφρ.у него губа не дура – αυτός ξέρει να διαλέγει•не по твоим -ам – δεν είναι για σένα, για τα δόντια σου•по -ам помазать – (απλ.) γλυκαίνω (ερεθίζω) και δε δίνω•молоко на -ах не обсохло – το γάλα δε στέγνωσε ακόμα στα χείλη (είναι μικρός ακόμα).губа 2-ы θ.κόλπος, όρμος (βορ. θαλασσών).губа 3-ы θ. παλ., επαρχία. -
9 дуть
дуть 1дую, дуешь, ρ.δ.1. φυσώ, πνέω•-ет сильный ветер φυσά δυνατός άνεμος•
в это окно -ет απ' αυτό το παράθυρο φυσά•
дуть в трубку φυσώ στο σωλήνα.
2. μτφ. κατασκευάζω με φύσημα•дуть бутылки φυσώ μποκάλια.
4. φουσκώνω, διογκώνω.5. πράττω, επιδίδομαι με ζήλο. || πίνω πολύ, κατεβάζω•дуть водку πίνω πολλή βότκα.
|| μτφ. ξυλοκοπώ, ξυλοφορτώνω, φουσκώνω στο ξύλο.εκφρ.дуть губы (губки) – φυσώ από το κακό•и в ус (себе) не дуть καρφί δε μου καίγεται, δε με νοιάζει, καθόλου.φουσκώνω, διογκώνομαι•живот -лся φούσκωνε η κοιλία.
|| μτφ. περηφανεύομαι, κορδώνομαι, φουσκώνω σαν το γάλο. || πεισματώνω, γινατώνω, φουρκίζομαι, τσατίζομαι. || παίζω με πάθος•дуть в карты παίζω με μανία τα χαρτιά.
дуть 2-Я ουδ. (τεχ.) φυσητήρας. || φύσημα (κατασκευής γυαλιού). -
10 ёжить
ежу, ежишь, ρ.δ.μ. συστέλλω, μαζεύω, σουφρώνω• καμπουριάζω•ёжить губы σουφρώνω τα χείλη•
ёжить плечи ανασηκώνω τους ώμους.
1. συστέλλομαι, συμαζεύομαι, κουβαριάζομαι.2. μτφ. ντρέπομαι, συστέλλομαι. -
11 зависть
-и θ.ζήλια• φθόνος, ζηλοφθονία, ζηλοτυπία•она от -и кусала себе губы αυτή από ‘τη ζήλια δάγκωνε τα χείλη της•
на -и έτσι που να ζηλεύουν, για ζήλια.
-
12 запёкшийся
επ. από μτχ.στεγνός• πηχτός•-иеся губы στεγνά χείλη•
-аяся кровь πηγμένο αίμα.
-
13 запечь
-пеку, -печешь, -пекут, παρλθ.. χρ. запек-пекла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. запеченный-чен, -чена, -ченоρ.σ.μ. ψήνω.1. ψήνομαι.2. πήζω.3. στεγνώνω•губы -клись τα χείλη ψήθηκαν.
-
14 изгибать
ρ.δ.μ. λυγίζω, κάμπτω, κυρτώνω, καμπυλώνω•изгибать спину λυγίζω τη μέση•
изгибать губы καμπυλώνω τα χείλη.
κάμπτομαι, λυγίζω, καμπυλώνομαι, κυρτώνομαι•гвоздь -ется το καρφί λυγίζει.
-
15 коралловый
επ.κοράλλινος, κοραλλένιος• των κοραλλιών•-ые острова νησιά κοραλλιών•
коралловый риф κοραλλίένιος ύφαλος•
-ые бусы κοραλ-λιένες χάνδρες•
-ое ожерелье κοραλλένιο κολιέ•
- ые губы (μτφ.) κοραλλένια χείλη•
-ое дерево δέντρο κοραλλιών.
-
16 липнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. лип, -ла, -лоρ.δ.1. κολλώ•майка -ла к телу η φανελίτσα. κόλλησε στο κορμί•
губы -ут τα χείλη κολλούν•
пальцы -ут τα δάχτυλα κολλούν.
|| σφίγγομαι•дети -ли к дедушке τα παιδιά κόλλησαν στον παππού.
2. μτφ. προσκολλιέμαι, γίνομαι ενοχλητικός, τσιμπούρι, κολιτσίδα. -
17 надуть
-ую, -уешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надутый, βρ: -ут, -а, -оρ.σ.μ.1. φουσκώνω•надуть футбольный мяч φουσκώνω την ποδόσφαιρα•
ветер -ул паруса ο αέρας φούσκωσε τα πανιά.
2. φυσώ, παρασέρνω• επιφέρω•ветер -ул пыли в окна ο αέρας γέμισε τα παράθυρα σκόνη.
3. απρόσ. κρυολογώ, με φυσά ρεύμα, αέρας•-ло в ухо κρυολόγησε το αυτί.
4. απατώ, ξεγελώ.εκφρ.надуть губы – κατσουφιάζω, κρεμώ, κατεβάζω τα μούτρα•надуть щки – φουσκώνω τα μάγουλα. надуть в уши кому ψιθυρίζω στ αυτί κάποιου.φουσκώνω κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2, 3, 4 σημ.). || (για ποτάμια) φουσκώνω, γεμίζω νερό•река -лась το ποτάμι φούσκωσε.
|| κατσουφιάζω, σκυθρωπάζω. || πίνω πολύ•надуть водой φουσκώνω νερό.
-
18 накрасить
-ашу, -асишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накрашенный, βρ: -шен, -а, -о.1. βάφω•накрасить губы, брови βάφω τα χείλη, τα φρύδια.
2. (με σημ. ποσοτική) βάφω•накрасить яйц βάφω αυτά.
βλ. краситься. -
19 намазать
-ажу, -ажешьρ.σ.μ.1. αλείφω•-хлеб маслом αλείφω το ψωμί με βούτυρο•
намазать масло на хлеб αλείφω το ψωμί με βούτυρο.
|| βάφω•намазать губы, щёки βάφω τα χείλη, τα μαγουλά.
2. λερώνω, λεκιάζω.3. κακογράφω, κακοφτιάχνω.αλείφομαι. -
20 обветрить
-ит, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. об-втренный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.1. (για άνεμο)• σκορπίζω• απογυμνώνω.2. τραχύνω• σκάζω•губы -ло τα χείλη έσκασαν από τον αέρα.
3. ανεμοστεγνώνω, ανεμοξηραίνω.1. ανεμοσκορπίζομαι απογυμνώνομαι από τον άνεμο.2. τραχύνομαι, σκάζω από τον αέρα.3. στεγνώνω, ξηραίνομαι από τον αέρα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГУБЫ — (лат. labium губа), термин, употребляющийся для обозначения некоторых анат. образований, напр.: labium anterius et posterius orificii uteri externi (передняя и задняя губа наружного отверстия шейки матки); labia pudendi majora et minora (большие… … Большая медицинская энциклопедия
губы — См … Словарь синонимов
ГУБЫ — 1) неподвижные кожные складки, окружающие ротовое отверстие у рыб, земноводных и пресмыкающихся. При развитии клюва губы отсутствуют (черепахи, птицы, взрослые клоачные млекопитающие). У человека и млекопитающих животных подвижные волокна… … Большой Энциклопедический словарь
ГУБЫ — поморские названия на севере СССР глубоко вдающихся в сушу морских заливов и бухт (Двинская губа, Байдарацкая губа, Обская губа). В губы обычно впадают крупные реки, поэтому воды их всегда в той или иной степени опреснены. Биоценозы губ… … Экологический словарь
губы — алчные (Брюсов); алые (Брюсов, Мельн. Печерский, Мей, Некрасов, Радимов, Гумилев); вампирные (Белый); веселые (Городецкий); выпуклые (Моравская); горделивые (Мей); гордые (Тургенев, Гофман); добродушный (Станюкович); дрожаще жадные (Белый);… … Словарь эпитетов
губы — ГУБЫ, устар., трад. поэт. уста … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГУБЫ — 1) Г. рта (labia oris) кожные складки, окружающие ротовое отверстие. Отсутствуют у большинства черепах, птиц и взрослых клоачных в связи с развитием на челюстях рогового клюва. У рыб Г. обычно изобилуют вкусовыми и осязат. органами и помогают… … Биологический энциклопедический словарь
Губы — У этого термина существуют и другие значения, см. Губа (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Губы (значения) … Википедия
ГУБЫ — Увидеть во сне толстые некрасивые губы на чьем то лице – к поспешным и необдуманным решениям. Красиво очерченные полные губы – достигнете гармонии в отношениях с близкими, к изобилию в доме. Любящим такой сон обещает взаимность. Тонкие губы – … Сонник Мельникова
губы — 1) неподвижные кожные складки, окружающие ротовое отверстие у рыб, земноводных и пресмыкающихся. При развитии клюва губы отсутствуют (черепахи, птицы, взрослые клоачные млекопитающие). У человека и млекопитающих животных подвижные волокна… … Энциклопедический словарь
губы — (labia oris) мышечное образование, ограничивающее ротовую щель. Снаружи покрыты кожей, изнутри слизистой оболочкой. Толщу губ составляет круговая мышца рта. На коже верхней губы имеется срединное углубление губной желобок, посередине на… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
