-
41 губерния
ж. ист.••пошла́ писа́ть губе́рния разг. — ≈ things started moving; в знач. межд. there they go!
-
42 губернский
губе́рнский го́род — principal city of a province
-
43 губком
м. (= губе́рнский комите́т) ист. -
44 писать
I п`исатьнесов. - пи́сать, сов. - попи́сать; разг., обыкн. детск.pee, pee-pee, tinkle, weeII пис`атьнесов. - писа́ть, сов. - написа́ть1) (вн. и без доп.; графически изображать буквы, цифры) write (d)писать кру́пно [ме́лко] — write large [small]
писать разбо́рчиво / чётко — write plain, write a good hand
писать неразбо́рчиво / нечётко — write illegibly, write a bad hand
писать небре́жно / на́скоро — scribble
писать перо́м — write with a pen
писать черни́лами — write in ink
писать под дикто́вку — take dictation
2) разг. ( на пишущей машинке) type3) ( создавать словесное произведение) writeписать про́зой [стиха́ми] — write prose [verse]
писать дневни́к — keep a diary
писать письмо́ — write a letter
4) тк. несов. (в пр.; печататься в газетах, журналах) write (for)5) жив. (вн.; красками) paint (d)писать карти́ны — paint pictures
писать акваре́лью — paint in watercolours
писать ма́слом [ма́сляными кра́сками] — paint in oils
6) (вн.; сочинять музыку) write (d), compose (d)7) тк. несов. ( быть годным для письма) writeэ́тот каранда́ш хорошо́ [пло́хо] пи́шет — this is a good [bad ] pencil
ру́чка не пи́шет — the pen is out of ink
••не про кого́-л пи́сано разг. — 1) ( недоступно чьему-л пониманию) it is Greek [double Dutch] to smb, it is a sealed book to smb 2) ( не предназначено для кого-л) it is not intended / meant [ment] for smb
пиши́ пропа́ло — it is as good as lost
писать кро́вью (выстрадав описываемое) — write (d) in one's own blood
пошла́ писать губе́рния — см. губерния
-
45 операция пластическая
операция пластическая на губе cheiloplastyоперация пластическая на кости osteoplastyоперация пластическая на мышцах myoplastyоперация пластическая на сосудах angioplastyоперация пластическая протока слюнной железы sialodochoplastyоперация пластическая языка glossoplastyRussian-english stomatological dctionary > операция пластическая
-
46 относящийся
прич. appurtenant, related to, concerning smth.относящийся к альвеолярному отростку верхней челюсти nasoalveolarотносящийся к бандажам, протезам, ортодонтическим устройствам и другим приспособлениям orthomechanicalотносящийся к боли в костях ostealgicотносящийся к верхней челюсти и скуловой кости maxillojugalотносящийся к верхнечелюстной пазухе и носовой впадине ( гайморовой полости) antronasalотносящийся к выслушиванию, полученный путем аускультации auscultatoryотносящийся к выходному отверстию orificialотносящийся к гликогену glycogenicотносящийся к глотке gutturalотносящийся к гонококку gonococcal, gonococcicотносящийся к губе и подбородку labiomentalотносящийся к губной поверхности шейки переднего зуба labiocervicalотносящийся к двигательному нерву neurimotor -
47 губа
-
48 по губам
-
49 губа
I [gubá] f. (pl. губы, dim. губка)1.labbro (m.)2.◆II [gubá] f. (гауптвахта):"А у тебя, Миша, губа не дура. Прекрасное место выбрал ты себе для работы" (А. Чехов) — "Bravo Miša. Ti sei scelto proprio un bel posto" (A. Čechov)
сидеть на губе — (gerg. milit.) essere agli arresti
-
50 вэмылкэкин, -эт
вэмыл’кэкинприл.относящийся к губе животного, губной -
51 мучаш
мучашГ.: мычаш1. конец, кончик; предел, граница чего-л., а также часть чего-л., которая примыкает к этому предметуКандыра мучаш конец верёвки;
тоя мучаш конец палки;
парня мучаш кончик пальца;
кӱчык мучаш короткий конец.
Миша ручка мучашым тӱрвышкыжӧ тушкалтыш. М. Иванов. Миша поднёс к губе кончик ручки.
Мундыра пӧрдеш, мучаш лектеш. Калыкмут. Клубок катится, конец находится.
2. конец; предел, граница чего-л., край чего-л., а также часть чего-л., которая примыкает к этому пределу (о пространстве)Коридор мучаш конец коридора;
аҥа мучаш конец участка;
корно мучаш конец дороги.
Ты купан чодыран мучашыже Юл воктене. К. Васин. Конец этого болотистого леса возле Волги.
А пареҥге пасужо моткоч кумда! Мучашыжат ок кой! Г. Чемеков. А картофельное поле очень широкое! И конца не видно!
3. конец; последний момент какого-л. временного отрезка, а также время, которое примыкает к этому моментуАрня мучаш конец недели;
квартал мучаш конец квартала;
ий мучаш конец года.
Апрель мучашын левалге йӱдшӧ тудым пушкыдо мардеж кидше дене шокшо саҥгаж гыч шыман ниялта. А. Эрыкан. Тёплая ночь конца апреля ласково касается своим мягким ветерком его разгоряченного лба.
Ончет, тылзе мучашеш эҥер ден ер-влак, ий деч эрнен, ташлен йогат. М.-Азмекей. Смотришь, в конце месяца реки и озёра, освободившись ото льда, текут, широко разливаясь.
4. конец; завершение, окончание какого-л. действия, дела, произведения, события и т. дФильм мучаш конец фильма;
паша мучаш конец работы;
книга мучаш конец книги.
Пасу паша ынде мучашке лишемын. П. Корнилов. Полевые работы теперь близились к концу.
– Яра кийыметлан мучаш шуын. М. Шкетан. – Твоему безделью пришёл конец.
5. конец; смерть– А мыланна мучашым сӧрат гын, шкаланыштат вашке мучаш лиеш, – Степан шӧрмычкылжым шыдын шупшыльо. К. Васин. – Если нам сулят конец, им самим скоро будет конец, – Стопан зло потянул повод.
– А гренадер полк Москва воктенсе пасулаштак чапдыме мучашым муын. «Ончыко» – А полк гренадеров на полях Подмосковья нашёл бесславный конец.
6. грам. окончание; грамматически изменяющаяся часть словаГлагол-влакын лица мучашыштым возен шуктыза. «Мар. йылме» Допишите окончания глаголов.
7. в поз. опр. конечный, последнийМучаш пӧрт последний дом;
мучаш корным лудаш читать последнюю строчку.
Южо мурышто мучаш шомакым кок пачаш мураш кӱлеш. М. Шкетан. В некоторых песнях последнее слово нужно петь два раза.
Икманаш, чылажат мучаш результат марте шуйна. «Ончыко» Одним словом, всё продолжается до конечного результата.
Идиоматические выражения:
-
52 тӹрвӓ-тӹрвӓ ӹлӓш
Г.жить в любви, согласии, душа в душу (букв. губа к губе жить)Идиоматическое выражение. Основное слово:
тӱрвӧ
См. также в других словарях:
Губе — фамилия: Губе, Андрей Иванович (1802 1848) медальер Санкт Петербургского монетного двора. Губе, Ромуальд Михайлович (1803 1890) польский историк юрист … Википедия
Губе, Ромуальд Михайлович — Губе Ромуальд Михайлович польск. Hube, 1803 1890) польский историк юрист, уроженец Варшавы; окончил курс в Варшавском университете; слушал лекции в Берлине, где на него особенное влияние оказали Гегель и Савиньи; был в Варшавском… … Википедия
Губе, Ромуальд Мих. — польск. истор. юрист, р. 1803, проф. Варш. унив., † 1890. {Венгеров} Губе, Ромуальд Мих. д. т. с., член Госуд. сов., † 1885 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Губе — Ромуальд Михайлович (Hube, 1803 1890) польский историк юрист, уроженец Варшавы; оконч. курс в Варшавском унив.; слушал лекции в Берлине, где на него особенное влияние оказали Гегель и Савиньи; был в Варшавском унив. преподавателем истории… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГУБЕ — (Hube), Ромуальд (7. II. 1803 9. VIII. 1890) польск. историк и юрист. Был проф. Варшавского и Петерб. ун тов, чл. Гос. совета Царства Польского, сенатором. Осн. область исследоват. работ Г. история ср. век. польск. права. Работы Г. о статутах… … Советская историческая энциклопедия
Губе, Андрей Иванович — (Henrich Gube), назначен. академик И. А. X., старший медальер СПб. монетного двора, ученик Лооса; р. в Бреславле 10 марта 1802, † 29 июня 1848 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Губе, Карл Карл. — проф. польск. гражд. зак. и судопр. Варш. унив., † 1881. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Губе, Карл Карлович — лектор гражданск. кодекса, гражданск. судопроизводства, коммерческ. законов Ц. Польского в СПб. университете (1856 61 г.). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Губе, Ромуальд Михайлович — (Hube, 1803 1890) польский историк юрист, уроженец Варшавы; окончил курс в Варшавском университете; слушал лекции в Берлине, где на него особенное влияние оказали Гегель и Савиньи; был в Варшавском университете преподавателем истории римского,… … Большая биографическая энциклопедия
губе́рния — и, ж. Основная административно территориальная единица в России с начала 18 в. и в Советском Союзе до районирования 1924 29 гг. || прост. устар. Губернский город. Я вспомнил, что в губернии служит один из моих товарищей по школе, и отправился в… … Малый академический словарь
губе́рнский — ая, ое. прил. к губерния. Губернское правление. ◊ губернский город главный город в губернии … Малый академический словарь