Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

губерния

  • 1 kormányzóság

    * * *
    [\kormányzóságot, \kormányzóságа, \kormányzóságok] 1. (tartomány) губерния;
    2. (intézmény, tisztség) губернаторство

    Magyar-orosz szótár > kormányzóság

  • 2 államgépezet

    * * *
    государственный аппарат; госаппарат; государственный механизм; государственная машина;

    az \államgépezet szétzúzása — слом государственной машины;

    biz., tréf. az egész \államgépezet működésbe lépett — пошла писать губерния

    Magyar-orosz szótár > államgépezet

  • 3 apparátus

    [\apparátust, \apparátusa, \apparátusok] 1. (személyzet, gépezet) аппарат;

    állami \apparátus — государственный аппарат;

    ellenőrző \apparátus — контрольный аппарат; hivatali \apparátus — административный/управленческий аппарат; igazságügyi \apparátus — судебный аппарат; (jól működő) \apparátus работоспособный аппарат; pénzügyi \apparátus — финансовый аппарат; választási \apparátus — выборный аппарат; biz., gúny. mozgásba jött az egész hivatali \apparátus — и пошла писать (губерния);
    2. (dokumentáció) аппарат;

    kritikai \apparátus — критический аппарат;

    tudományos \apparátus — научный аппарат

    Magyar-orosz szótár > apparátus

  • 4 felfordul

    1. (felborul) опрокидываться/ опрокинуться, переворачиваться v. biz. перевёртываться/перевернуться; nép. кувыркаться/кувыркнуться;

    a kocsi \felfordult — воз опрокинулся;

    2.

    átv. а rend \felfordult — порядок нарушился;

    minden fenekestül \felfordul-t — всё было перевёрнуто вверх дном; szól., rég. пошла писать губерния;
    3.

    átv. \felfordul vmi tői a gyomra — его тошнит от чего-л.;

    4. átv. (megdöglik) околевать/око леть;

    az állat \felfordult az éhségtől — животное околело с голоду

    Magyar-orosz szótár > felfordul

См. также в других словарях:

  • ГУБЕРНИЯ — (ново лат. gubernium, от gubernare управлять). 1) в России административное подразделение, часть империи, вверенная управлению губернатора. 2) в Австрии центральное провинциальное управление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • губерния — См. место съездить Харьковской губернии в город Мордасов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. губерния место Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ГУБЕРНИЯ — ГУБЕРНИЯ, губернии, жен. (ист.). Основная административная территориальная единица в России и в СССР до районирования. || Губернский город (прост. устар.). ❖ Пошла писать губерния (разг. шутл.) 1) пришел в действие весь бюрократический аппарат;… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГУБЕРНИЯ — ГУБЕРНИЯ, и, жен. В России с начала 18 в. и до 1929 г. (сейчас в Финляндии): основная административно территориальная единица. Московская г. Костромская г. • Пошла писать губерния (устар. разг. и шутл.) о начале долгого и непростого дела, каких н …   Толковый словарь Ожегова

  • ГУБЕРНИЯ — жен. род области или большого округа России, разделенного на уезды, под управлением губернатора. В просторечии, губерния также губернский город, главный город в губернии. Губернский, до губернии относящийся, к ней принадлежащий; места и должности …   Толковый словарь Даля

  • ГУБЕРНИЯ — основная административно территориальная единица в России с 1708 г. Делилась на уезды. Некоторые Г. объединялись в генерал губернаторства. К 1917 г. было 78 Г., 25 из них отошли к Польше, Финляндии, прибалтийским государствам. В 1923 1929 гг.… …   Юридический словарь

  • ГУБЕРНИЯ — основная административно территориальная единица в России с 1708. Делилась на уезды. Некоторые губернии объединялись в генерал губернаторства. К 1917 было 78 губерний, 25 из них отошли к Польше, Финляндии, Прибалтийским государствам. В 1923 29… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГУБЕРНИЯ — ГУБЕРНИЯ, основная административно территориальная единица в России в 18 начале 20 вв. Первые 8 губерний созданы Петром I в 1708: Санкт Петербургская (до 1710 Ин германландская), Московская, Ар хангелогородская (Архангельская), Смоленская,… …   Русская история

  • Губерния — (от лат. gubernius правитель; англ. province) в России с начала XVIII в. основная административно территориальная единица, существовавшая до районирования (1924 1929 гг.). Указом Петра I в 1708 г. страна была разделена на 8 Г. Организация… …   Энциклопедия права

  • ГУБЕРНИЯ — основная административно территориальная единица в России с 1708 г. Делилась на уезды. Некоторые Г. объединялись в генерал губернаторства. К 1917 г. существовало 78 Г., 25 из них отошли к Польше, Финляндии и прибалтийским государствам. В 1923… …   Юридическая энциклопедия

  • Губерния — Деление Российской империи на губернии в 1914 году Губерния  высшая единица …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»