-
1 гуарани
I с. нескл.( денежная единица) guaraní mII м. (мн.) нескл.( группа индейских племен) guaraní(s) m (pl) -
2 guaraní
m2) язык гуарани -
3 guaraní
m; инд.1) гуарани́ ( индейцы в Южной Америке)2) Ам. язы́к гуарани́3) Пар. гуарани́ (денежная единица, равная 100 песо) -
4 guaraní
-
5 guaraní
-
6 guaraní
m 1) гуарани (индианско племе в Парагвай); 2) език гуарани; 3) парична единица в Парагвай. -
7 tembetá
f Ю. Ам.бляшка, пластинка, палочка ( украшение для губ у индейцев гуарани) -
8 ebirayos
-
9 guaranì
сущ.общ. гуарани (денежная единица), язык гварани, гварани (название индейского племени) -
10 carios
m; pl; устар.ка́рии ( индейцы гуарани в Боливии) -
11 curupí
m; Арг., Пар., Ур.1) курупи́ (дерево семейства молочайных, ядовитым соком которого индейцы смазывают стрелы)2) курупи́ (сказочный персонаж у индейцев гуарани, покровитель лесов и влюблённых, похититель детей и женщин) -
12 cururú
I m; Ам.; инд.; ист.куруру́ ( древний религиозный танец индейцев гуарани)II m; инд.1) Ю. Ам. куруру́ ( разновидность звездопалой лягушки)2) куруру́ (растение с ядовитыми плодами, соком которых индейцы смазывают стрелы) -
13 ebirayos
m; pl -
14 epuaés
m; plэпуаэ́ (индейцы гуарани в Аргентине, Парагвае и Уругвае) -
15 erupaities
m; plэрупа́йтии ( племя индейцев гуарани) -
16 madre
I f; Кол.омертве́лая ткань ( на ране)II f; Арг.; зоол.пчели́ная ма́тка••madre patria Ам. — Испа́ния
madre monte [del monte] Арг. — покрови́тельница дере́вьев ( персонаж в мифах гуарани); ска́зочное чудо́вище
madre de los alquilados Кол. — дождь (употребляется среди пеонов, батраков)
¡Su madre! Арг.; вульг. — ≈ мать честна́я!, мать твою́! ( грубое ругательство); (llevarse, sentirse)
a toda madre М. — прекра́сно, превосхо́дно, отме́нно; здо́рово (прост.) ( чувствовать себя)
cargarse en su madre П.-Р.; груб. — подо́хнуть, сдо́хнуть; околе́ть, загну́ться (прост.)
de madres Гват. — впечатля́ющий
importar madre(s) М. — ≡ ло́маного гроша́ не сто́ит
no tener madre П.-Р. — бессерде́чный, безду́шный, чёрствый
¡por la madre! Ч. — ≡ ничего́ себе́!, ну и ну!
sacarle la madre Вен., Экв. — оскорби́ть, нанести́ оби́ду; ≈ плю́нуть в ду́шу
sacarle la madre por Экв. — рабо́тать ра́ди кого-л., чего-л., посвяти́ть себя́ кому-л., чему-л.
- no tener uno ni madreuna pura madre М. — ничего́; ничего́шеньки (разг.)
- dar en la madre III f; Кубасвя́зка дров, вяза́нка дровIV f; Кол., П.-Р.; нн.пу́таница, беспоря́док, неразбери́ха -
17 ñeengatú
m; Пар., Ур.; инд.ньеенгату́ ( диалект языка гуарани) -
18 tembetá
f; Ю. Ам.; инд.тембета́ (бляшка, пластинка, палочка, служащие украшением для губ у индейцев гуарани) -
19 tucaes
m; plтука́и ( индейцы-гуарани в Парагвае) -
20 tupa
I f; Кол.смуще́ние, замеша́тельствоII m; Арг., Пар.ту́па ( высшее божество индейцев гуарани)III f; Арг., П.-Р., Ч.; бот.лобе́лия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гуарани — Гуарани южноамериканский индейский язык, относящийся к семье тупи гуарани (см. Тупи гуарани языки). Распространён в Парагвае, а также сопредельных районах Бразилии (Мату Гросу, Парана) и Аргентины (Мисьонес, Гран Чако, Корриентес, Формоса).… … Лингвистический энциклопедический словарь
гуарани — I индейский народ группы тупи гуарани в Парагвае. Численность 30 тыс. человек. Язык гуарани. Верующие католики. II язык индейцев гуарани, распространённый в Парагвае и соседних районах Бразилии и Аргентины. Относится к семье тупи гуарани.… … Энциклопедический словарь
гуарани — (guaraní), язык индейских народов гуарани. Входит в семью тупи гуарани. Ареал распространения: Парагвай, юго восток Боливии, по течению р. Амазонка и на юге и юго западе Бразилии, северо восток Аргентины. Имеются топонимичекие свидетельства о… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ГУАРАНИ — индейский народ группы тупи гуарани в Парагвае. 30 тыс. человек (1987). Участвуют в формировании современных парагвайцев. Язык гуарани. По религии католики … Большой Энциклопедический словарь
ГУАРАНИ — язык индейцев гуарани, распространенный в Парагвае и соседних районах Бразилии и Аргентины. Относятся к семье тупи гуарани. Имеет общенациональное значение в Парагвае. Письменность на основе латинской графики … Большой Энциклопедический словарь
ГУАРАНИ — индейский народ общей численностью 30 тыс. чел., проживающий на территории Парагвая. Язык гуарани. Религиозная принадлежность верующих: католики … Современная энциклопедия
гуарани — сущ., кол во синонимов: 6 • барабан (34) • гварани (2) • индеец (53) • … Словарь синонимов
ГУАРАНИ — (guarani) Стандартная денежная единица Парагвая, равная 100 сентимам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
гуарани — Стандартная денежная единица Парагвая, равная 100 сентимам. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN guaranig … Справочник технического переводчика
Гуарани — Термин гуарани применяется к группе индейцев Южной Америки и их языкам: В широком смысле: Языки гуарани одна из групп ветви тупи гуарани языковой семьи тупи в Южной Америке. Народы гуарани народы, говорящие на этих языках. В узком… … Википедия
гуарани — Женщины гуарани за ткацкой работой. гуарани (guaraní), первоначально группа земледельческих индейских племён (омагуа, кокано, чиригуано), говоривших на родственных языках (см. Гуарани, язык). До появления европейцев обитали главным образом в… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»