-
1 грязнуля
F m/f грязнуха* * *грязну́ля fam m/f → грязнуха* * *грязну́л|я<-и>* * *n1) gener. Schmierlappen, Schmuddel2) colloq. Ferkel, Matschkittel (о человеке, неаккуратном во время еды), Schmierfinke, Schmierkittel (о мужчине), Schmutzkittel, Schmierfink, Schmutzliese (о девочке, женщине), Schmutzfinke3) rude.expr. Dreckschwein4) S.-Germ. Schlamper5) avunc. Mistfink, Popel, Dreckfink, Schmutzfink -
2 грязнуля
м, жSchmútzfink m -
3 грязнуля
F m/f грязнуха -
4 Dreckfink
F m грязнуля m/f -
5 Ferkel
n поросёнок; F fig. грязнуля m/f -
6 Mistfink
m мазила, грязнуля m/f -
7 Schmierfink
F m грязнуля m/f; fig. пасквилянт -
8 Schmutzfink
m F грязнуля m/f -
9 неряха
-
10 свинья
ж2) разг. (подлый, низкий человек) Schwein n, Lump m; Schwéinigel m (грязнуля; пошляк)•• -
11 Междометия
Die Interjektionen / Empfindungswörter / AusrufewörterМеждометия служат для выражения (прежде всего в разговорной речи) различных чувств и ощущений: радости, горя, испуга, оценок, волевых побуждений, призыва, звукоподражания и т.п. Они не изменяются (то есть не склоняются) и отделяются от предложения, следующего за междометием, восклицательным знаком или запятой.Междометия могут выражать:- удовольствие, хорошее настроение: Ah!Ah! Schön ist hier! - Ах! Прекрасно здесь!- радость: Ach! Oh! Ei! Hei! Hurra! Heisa!Hurra! Wir haben hitzefrei! - Ура! Уроки отменяются из-за жары!- смех, хихиканье: Haha! Hihi!Haha! Wie komisch sieht er aus! - Xa-xa! Как странно он выглядит!- нежность, ласку: Ei! Eie!Ei, meine Süße! - О, какое очарование!- боль: Aua! Au! Oh weh!Аиа! Das tut weh! - Ой! Как больно!- ощущение холода: Brr! Huhu! Hu!Brr, ist das aber kalt! - Брр, ну и холод!- горе, сожаление: Ach! Oh! О Weh! О Wehe! Tja!Tja, das kann ich auch nicht ändern. - Да, этого и я не могу изменить.- отвращение: Äks! Brr! Pfui! Fi! Puh! I!Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!I, ist das hier schmutzig! - Фу, как здесь грязно!- тоску, скуку: Ach! 0! Oh!Ach, ist das aber langweilig. - Ах, ну и скука / как скучно!- удивление, неожиданность: Ah! Ach! Oh!Oho! Ei! Hoppla! О lala!Oh, das ist aber schön! - О, как прекрасно!- возмущение, злобу, угрозу: Ha! Oho! Oha! Hoha! Na!Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!- насмешку: Ätsch! Hoho! Haha(ha)!I!Haha! Wie dumm ist es! - Xa-xa! Как это глупо!- презрение: Bah! Bäh! Papperlapapp!Bah! Schmutzfink! - Фи, грязнуля / неряха!- страх, ужас: Uh! Hu! Huhu!Uh! Mir ist bange! - У, я боюсь!- одобрение, согласие: Aha! Hm! Topp!Aha! Ich komme. - Ага! Я приду!- сомнение, раздумье: Hm! Hm, hm! Na, na!Hm! Ob das stimmt? - Хм! Правда ли это?- вопрос: He? Na?Na, was habe ich gesagt! - Ну, а что я говорил!- призыв успокоиться: Na, na! Pst! Pscht! Sssst! Seh!Na, na! Ruhe halten! - Ну-ну! Соблюдайте тишину!- звукоподражание: Miau! Wuff!, wuff! Bäh, bäh! Iah, iah!Die Katze hat miaut: „Miau!" - Кошка мяукнула: „Мяу".- привлечение внимания, предостережение: Hallo? He! Pst!Hallo? Wer ist da? - Алло ? Кто это?He! Was machst du? - Эй! Что ты делаешь?Pst! Seid leise! - Tc! Не шумите!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Междометия
См. также в других словарях:
ГРЯЗНУЛЯ — ГРЯЗНУЛЯ, грязнули, муж. и жен. (разг. фам. пренебр.) Неопрятный, нечистоплотный человек. Он такой грязнуля! Она такая грязнуля! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грязнуля — мазила, серун, фефела, замазуля, анчутка, неряха, пачкун, пачкунья, замараха, поросенок, засранец, грязнушка, чумичка, хавронья, чушка, замарашка, грязнуха, чумазиха, чумазлайка, распустеха, чуня, гвазда, свинтус, свинья Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГРЯЗНУЛЯ — ГРЯЗНУЛЯ, и, муж. и жен. (разг.). Грязный, выпачкавшийся в грязи человек (обычно о ребёнке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грязнуля — грязнуля, род. мн. грязнуль и допустимо грязнулей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГРЯЗНУЛЯ ДЖО — (Приключения Грязнули Джо, Joe Dirt), США, Columbia Pictures, 2001, 93 мин. Комедия. Приключения Грязнули Джо, который ищет своих родителей бросивших его в восьмилетнем возрасте в Большом каньоне. В ролях: Девид Спейд, Бриттани Дениел, Кристофер… … Энциклопедия кино
Грязнуля — м. и ж. 1. разг. сниж. Неопрятный, нечистоплотный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грязнуля — грязнуля, грязнули, грязнули, грязнуль, грязнуле, грязнулям, грязнулю, грязнуль, грязнулей, грязнулею, грязнулями, грязнуле, грязнулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грязнуля — чистюля … Словарь антонимов
грязнуля — грязн уля, и, род. п. мн. ч. уль и улей, муж. и жен … Русский орфографический словарь
грязнуля — (1 м и ж); мн. грязну/ли, Р. грязну/ль и грязну/лей … Орфографический словарь русского языка
грязнуля — и; м. и ж. Пренебр. Неопрятный, нечистоплотный человек. Умойся, г.! … Энциклопедический словарь