-
41 dirtpocket
грязеуловитель
грязеотстойник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dirtpocket
-
42 mudpocket
грязеуловитель
грязеотстойник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mudpocket
-
43 mud
mʌd сущ.
1) грязь, слякоть;
ил, тина to stick in the mud ≈ завязнуть в грязи;
перен. отстать от века to throw/fling mud (at) ≈ забросать грязью;
(о) порочить to spatter mud ≈ разбрызгивать грязь mud oozes, squishes ≈ грязь течет, хлюпает mud cakes ≈ грязь засыхает a layer of mud ≈ слой грязи to take a mud cure ≈ лечиться грязями mud cure ≈ грязелечение Syn: slush, mire, sludge
2) шлам
3) дно, низы( перен.) an ordinary person( born of the mud of the people) ≈ простой человек (вышедший из низов общества) ∙ as clear as mud ≈ чист как сажа as sure as mud ≈ абсолютно уверенный;
абсолютно точно to fling or throw mud ≈ поливать грязью (as) sick as mud ≈ ужасно расстроенный, ужасно злой и т.п. грязь, слякоть - to spatter * разбрызгивать грязь - to be covered in *, to be all over in * выпачкаться в грязи, быть в грязи с головы до ног - to stick in the * завязнуть в грязи;
отстать от века ил;
тина (тж. river *) - a layer of * слой тины грязь, клевета - to fling /to throw, to sling/ * at smb. облить /смешать с/ грязью кого-л., опорочить кого-л. - his name is * его репутация загублена;
он опозорен - to drag smb. in /through/ the * втоптать кого-л. в грязь;
опозорить кого-л. (специальное) шлам (горное) буровой глинистый раствор, промывочная жидкость мерва (пчеловодство) > (here's) * in your eye! будем здоровы!, поехали (тост) > if you throw * enough some of it will stick обливай грязью /лей грязь/, что-нибудь да пристанет (редкое) обрызгивать, обмазывать грязью замутить (жидкость) погружать, зарывать в грязь, тину, ил (голландское) мера емкости (= 1 гектолитру) mud грязь, слякоть;
ил, тина;
to stick in the mud завязнуть в грязи;
перен. отстать от века ~ шлам ~ box тех. грязеотстойник mud грязь, слякоть;
ил, тина;
to stick in the mud завязнуть в грязи;
перен. отстать от века to throw (или to fling) ~ (at) забросать грязью;
опорочить, порочить -
44 mud box
-
45 mud collector
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mud collector
-
46 mud sump
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mud sump
-
47 mudbox
mud-box
1> _тех. грязеотстойник -
48 mud collector
грязеуловитель, грязевик; авто грязеотстойник ( топлива) -
49 mud settler
-
50 mud sump
-
51 sump
1) отстойник
2) бассейн-грязевик
3) грязеотстойник
4) зумпф
5) зумпфовый
6) зумф
7) зумфовый
8) маслоотстойник
9) маслосборник
– drainage sump
– oil sump
– sump oil
-
52 sump
1. отстойник, грязеотстойник3. зумпф— mud sump— oil sump
* * *
поглощающий колодец; отстойник— mud sump— oil sump— sea sump
* * *
земляной амбар для сбора нефти; водосток; зумпф; колодец; отстойник
* * *
1) поглощающий колодец; зумпф; отстойник•- drill sump
- drop-out sump
- mud sump
- mud settling sump
- oil sump
- rig waste sump
- salvage sump
- sea sump
- tank sump
- water drainage sump* * *• 1) зумпф; 2) гравитационный сепаратор• 1) отстойник; 2) зумпф• амбар• зумпф• колодец• котлован -
53 waste pit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > waste pit
-
54 dirt collection bowl
Техника: ванна грязеотстойника, грязеотстойник -
55 dirt pocket
-
56 dirt-collection bowl
Техника: ванна грязеотстойника, грязеотстойник -
57 mud (settling) sump
Горное дело: грязеотстойник, зумпф, приямок для грязевого насоса, шламоосадитель -
58 mud box
1) Геология: грязеуловитель2) Морской термин: отстойный ящик3) Техника: грязевая камера, грязевик, отстойник (ливнестока), грязеотстойник4) Строительство: отстойник ливнестока, грязевик (на трубопроводе)5) Автомобильный термин: грязевой щит6) Горное дело: бутильный ларь (шлюза)7) Нефть: отстойник грязи, приёмник для бурового раствора, приёмник бурового раствора (вытекающего из скважины или из поднимаемых бурильных труб)8) Машиностроение: грязевая коробка, грязевой карман, осадочный ящик9) Бурение: изливающегося из скважины или из поднимаемых бурильных труб, юбка, юбка для защиты от разбрызгивания раствора (– напр., при отвороте трубы)10) Нефтегазовая техника камера подачи бурового раствора к фильтрам, устройство отвода потока из развинчиваемых труб11) Полимеры: отстойный резервуар -
59 mud collector
1) Техника: грязевик, грязеуловитель2) Автомобильный термин: грязевой щит, грязеотстойник (топлива), шламосборник3) Металлургия: отстойник -
60 mud pan
1) Техника: грязеотстойник2) Автомобильный термин: отстойник (в картере двигателя)
См. также в других словарях:
грязеотстойник — грязеотстойник … Орфографический словарь-справочник
грязеотстойник — сущ., кол во синонимов: 1 • отстойник (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грязеотстойник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mud settlermud sump … Справочник технического переводчика
грязеуловитель — грязеотстойник — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы грязеотстойник EN scale trapdirtpocketmudpocket … Справочник технического переводчика
ГРЯЗЕЕ — ГРЯЗЕ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к грязи (в 1 знач.), напр. грязезащитный, грязеотстойник, грязеочиститель, грязеспуск, грязеуловитель; 2) относящийся к грязям, напр. грязеводолечебница, грязелечебный. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
грязе... — грязе... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к грязи (в 1 знач.), напр. грязезащитный, грязеотстойник, грязеочиститель, грязеспуск, грязеуловитель; 2) относящийся к грязям, напр. грязеводолечебница, грязелечебный. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
отстойник — сепаратор; септик, помойница, емкость, декантатор Словарь русских синонимов. отстойник сущ., кол во синонимов: 35 • амбараотстойник (2) • … Словарь синонимов