-
1 Schlammfang
грязевик
Герметически закрытый бак для улавливания-осаждения твёрдых взвешенных частиц - загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammfang
-
2 Schmutzfang
грязевик
Герметически закрытый бак для улавливания-осаждения твёрдых взвешенных частиц - загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmutzfang
-
3 Cercyon haemorrhoidalis
сущ.энт. грязевик бурокрылый, грязевик навозныйУниверсальный немецко-русский словарь > Cercyon haemorrhoidalis
-
4 Braunflügeliger Dungkugelkäfer
прил.энт. грязевик бурокрылый (ëàò. Cercyon haemorrhoidalis), грязевик навозный (ëàò. Cercyon haemorrhoidalis)Универсальный немецко-русский словарь > Braunflügeliger Dungkugelkäfer
-
5 Dungtastkäfer
сущ.энт. грязевик бурокрылый (ëàò. Cercyon haemorrhoidalis), грязевик навозный (ëàò. Cercyon haemorrhoidalis) -
6 Abschlammventil
сущ.1) тех. продувной клапан2) судостр. грязевик, клапан верхнего продувания (о котле), клапан для спуска грязи -
7 Cercyon
сущ.энт. грязевик -
8 Reinigungskasten
-
9 Schlammfang
сущ.1) тех. грязевик, грязеуловитель, илоуловитель, шламоуловитель2) стр. шламовая ловушка3) канад. выгребная яма, выгреб, осадочная часть (дождеприёмника) -
10 Schlammloch
сущ.1) нефт. отверстие для спуска шлама2) судостр. грязевая горловина, грязевик, спускная горловина -
11 Schlammraum
сущ.1) тех. грязевик, шламосборник3) авт. грязевая камера, пространство для шлама4) нефт. грязеотстойник, грязесборник5) пищ. грязевое пространство (напр., фильтрпресса)6) сил. сборник для шлама -
12 Schlammsack
сущ.1) ж.д. илосборник2) авт. грязевик, грязесборник, грязеуловитель3) горн. отстойник, шламоуловитель -
13 Schlammsammler
сущ.1) тех. грязевик, шламосборник2) хим. илосборник3) стр. илонакопитель, шламовая ловушка4) авт. грязесборник, грязеуловитель5) горн. отстойник, шламоуловитель6) нефт. грязеотстойник7) свар. отстойник ила -
14 Schmutzabscheider
сущ.1) тех. грязевик, грязеотделитель2) стр. грязеуловитель3) канад. грязеотстойник4) пищ. трясучка (для отделения грязи от свёклы), ловушка для грязи, сборник для грязи -
15 Schmutzfangkorb
сущ.стр. грязевик -
16 Schmutzkasten
сущ.1) текст. пыльная камера2) пищ. сборник грязи, ящик грязи3) судостр. грязевик, отстойный ящик -
17 Abschlämmgefäß
nDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschlämmgefäß
-
18 Schlammablaß
mгрязевик, грязеспуск; илоспуск -
19 Schlammfang
mшламоуловитель; илоуловитель; грязеуловитель, грязевик -
20 Schlammfänger
mшламоуловитель; илоуловитель; грязеуловитель, грязевикDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlammfänger
См. также в других словарях:
грязевик — маслосборник Словарь русских синонимов. грязевик сущ., кол во синонимов: 1 • маслосборник (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ГРЯЗЕВИК — 1) прибор, служащий для отделения твердых осадков от воды, поступающей в паровой котел. Во время промывки через Г. удаляется скопившаяся у решетки котла грязь. Г. имеет диам. от 250 до 400 мм и состоит из кованого стального кольца, прикрепленного … Технический железнодорожный словарь
Грязевик — (фильтр, шламоотделитель): устройство, предназначенное для очистки воды от крупных и средних взвешенных частиц в системах отопления, горячего водоснабжения и теплоснабжения вентиляционных систем... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил.… … Официальная терминология
грязевик — Герметически закрытый бак для улавливания осаждения твёрдых взвешенных частиц загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Грязевик котла — 17. Грязевик котла Элемент котла, предназначенный для сбора шлама, грязи Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грязевик — грязевик, грязевики, грязевика, грязевиков, грязевику, грязевикам, грязевик, грязевики, грязевиком, грязевиками, грязевике, грязевиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГРЯЗЕВИК — герметически закрытый бак для улавливания осаждения твёрдых взвешенных частиц загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения (Болгарский язык; Български) калоутаител (Чешский язык; Čeština) kalojem (Немецкий язык; … Строительный словарь
грязевик — грязев ик, а (тех.) … Русский орфографический словарь
грязевик — шламовый ящик … Cловарь химических синонимов I
грязевик — гряз/ев/ик/ (тех.) … Морфемно-орфографический словарь
отстойник (грязевик) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sludge pan … Справочник технического переводчика