Перевод: с русского на английский

с английского на русский

гру

  • 61 интегрирование

    * * *
    интегри́рование с.
    integration
    интегри́рование есть опера́ция нахожде́ния неопределё́нного интегра́ла — integration is the process of finding an indefinite integral
    интегри́рование есть опера́ция, обра́тная дифференци́рованию — integration is the process inverse to differentiation
    интегри́рование в ко́мплексной пло́скости — complex integration
    интегри́рование в коне́чном ви́де — integration in closed form
    графи́ческое интегри́рование — graphical integration
    дискре́тное интегри́рование — digital integration
    дро́бное интегри́рование — fractional integration
    интегри́рование и́мпульсов — pulse integration
    инвариа́нтное интегри́рование — invariant integration
    когере́нтное интегри́рование — coherent integration
    ко́нтурное интегри́рование — contour integration
    интегри́рование ме́жду коне́чными преде́лами — integration in finite terms
    интегри́рование ме́тодом проб и оши́бок — integration by trial and error
    интегри́рование ме́тодом прямоуго́льников — rectangular integration (technique)
    интегри́рование ме́тодом трапе́ций — trapezoidal integration (technique)
    многокра́тное интегри́рование — multiple integration
    интегри́рование на гру́ппы — group integration
    некогере́нтное интегри́рование — incoherent integration
    интегри́рование подстано́вкой — integration by substitution
    интегри́рование по ко́нтуру — contour integration
    по́лное интегри́рование — complete integration
    интегри́рование по то́чкам — point-by-point integration
    интегри́рование по частя́м — integration by parts
    почле́нное интегри́рование — termwise integration, term-by-term integration, integration performed term by term
    приближё́нное интегри́рование — approximative integration
    простра́нственное интегри́рование — spatial integration
    чи́сленное интегри́рование — numerical integration
    электри́ческое интегри́рование — electrical integration
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > интегрирование

  • 62 канавокопатель

    trench digger, ditcher, ditching machine, ditching plow, trenching plow, trencher, trenching machine
    * * *
    канавокопа́тель м.
    trenching machine, ditcher
    канавокопа́тель образу́ет кана́ву за, напр. два прохо́да — a trenching machine digs [excavates] a complete trench [ditch] in, e. g., two passes
    канавокопа́тель прокла́дывает кана́вы для … — a trenching machine digs [excavates] ditches for …
    канавокопа́тель рабо́тает по любо́му гру́нту — a trenching machine can dig [is capable of digging] any type of soil
    канавокопа́тель устано́влен на гу́сеничном ходу́ — the trenching machine is crawler-mounted
    гидравли́ческий канавокопа́тель — hydrotrencher
    двухотва́льный канавокопа́тель — bull ditcher
    дрена́жный канавокопа́тель — drain digger
    многоковшо́вый канавокопа́тель — ladder-type trenching machine
    навесно́й канавокопа́тель — mounted ditcher
    плу́жный канавокопа́тель — plough-type trencher
    ро́торный канавокопа́тель — rotary trenching machine
    самохо́дный канавокопа́тель — self-propelled trenching machine
    канавокопа́тель с вертика́льной ра́мой — vertical boom trenching machine
    фре́зерный канавокопа́тель — wheel-type trenching machine
    цепно́й канавокопа́тель — chain-type trenching machine
    черпако́вый канавокопа́тель — bucket trenching machine
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > канавокопатель

  • 63 кантователь

    overhead canter, ( бревен) canter, ( МНЛЗ) tilting cradle, ( горячих рулонов у моталки) downtilter, tilting gear, manipulator mechanism метал., reverser, tipper, tippler, turner, turnover, upender
    * * *
    кантова́тель м.
    1. ( любое устройство для переворачивания) turn-over device, turner, tipper, tilter
    2. (устройство для поворачивания, напр. заготовок, деталей, при их обработке, осмотре, упаковке и т. п.) positioner, manipulator
    кантова́тель брё́вен — overhead canter
    кузне́чный кантова́тель — forging manipulator
    прока́тный кантова́тель ( блюминга) — (blooming-mill) manipulator
    кантова́тель ре́льсов — rail turner
    сва́рочный кантова́тель — (welding) positioner
    сва́рочный, враща́ющийся кантова́тель — rotator
    кантова́тель сли́тков — ingot manipulator
    кантова́тель шту́чных гру́зов ( c упорами или сталкивателями) — tipper
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > кантователь

  • 64 категория

    category, class, entity
    * * *
    катего́рия ж.
    category, class
    катего́рия гру́нта ( в землеройных работах) — class of material
    катего́рия сро́чности ( в системах связи и системах обмена информации) — priority rank
    то́чная катего́рия — exact category
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > категория

  • 65 лопата

    * * *
    лопа́та ж.
    балла́стная лопа́та ж.-д.square shovel
    дрена́жная лопа́та — dram spade
    мета́тельная лопа́та метал.throwing shovel
    механи́ческая лопа́та — (power) shovel
    механи́ческая лопа́та применя́ется для землеро́йных рабо́т — a (power) shovel is used to excavate earth
    механи́ческая лопа́та рабо́тает по, напр. крупнокусково́му ска́льному гру́нту — the (power) shovel can handle, e. g., large rocks
    устана́вливать механи́ческую лопа́ту на гу́сеничном ходу́ — mount a (power) shovel on crawler tracks
    механи́ческая лопа́та на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted (power) shovel
    механи́ческая лопа́та на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted (power) shovel
    механи́ческая, обра́тная лопа́та — backhoe (dipper), back digger
    механи́ческая, пневмати́ческая лопа́та — pneumatic (power) shovel
    механи́ческая, поворо́тная лопа́та — rotating (power) shovel
    механи́ческая, поро́дная лопа́та — rock (power) shovel
    механи́ческая, пряма́я лопа́та — face [dipper, crowd] (power) shovel, shovel dipper
    механи́ческая лопа́та с пневмоколё́сным хо́дом — rubber-tyre-mounted [wheel-mounted] (power) shovel
    механи́ческая, у́гольная лопа́та — coal (power) shovel
    парова́я лопа́та ж.-д.steam shovel
    сажа́льная лопа́та с.-х.planting spade
    тра́кторная лопа́та — tractor shovel, tractor-mounted bucket
    формо́вочная лопа́та литейн. — moulding spade, moulders peel, moulders shovel
    шахтё́рская лопа́та — mining shovel
    лопа́та экскава́тора — dipper (assembly)
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > лопата

  • 66 мельница

    grinding mill, mill, grinder, grinding machine, refiner
    * * *
    ме́льница ж.
    mill
    аэроби́льная ме́льница — paddle-type mill
    бараба́нная ме́льница — rattler, tumbling barrel
    бараба́нная, га́лечная ме́льница — pebble mill
    бараба́нная, стержнева́я ме́льница — rod mill
    бараба́нная, шарова́я ме́льница — ball-tube mill
    бегунко́вая ме́льница — runner mill
    би́льная ме́льница — hammer mill
    валко́вая ме́льница — roller (mill)
    валко́вая ме́льница с кони́ческой ча́шей — bowl [ring-roller] mill
    вентили́руемая ме́льница — aerated mill
    ветряна́я ме́льница — windmill
    вибрацио́нная ме́льница — vibratory mill
    водяна́я ме́льница — watermill
    ме́льница гру́бого помо́ла — coarse-grinding [crushing] mill
    ди́сковая ме́льница — disk mill
    жернова́я ме́льница — burr(-stone) mill, millstone
    зернова́я ме́льница — grain mill
    коллоида́льная ме́льница — colloidal mill
    кольцева́я ме́льница — ring mill
    кормова́я ме́льница — fodder mill
    ко́стная ме́льница — bone mill
    кофе́йная ме́льница — coffee grinder
    ме́льница ме́лкого помо́ла — pulverizing mill, pulverizer
    многока́мерная ме́льница — multiple-compartment mill
    молотко́вая ме́льница — hammer mill
    мукомо́льная ме́льница — flour mill
    ме́льница с разгру́зкой че́рез диафра́гму — diaphragm-discharge mill
    стру́йная ме́льница — jet(-type) [air-stream] mill
    ме́льница с центра́льной разгру́зкой — centre-discharge mill
    ме́льница то́нкого помо́ла — pulverizing mill, pulverizer
    уда́рная ме́льница — impact mill
    центробе́жная ме́льница — vapart mill; centrifugal mill
    шарова́я ме́льница — ball mill
    ша́хтная ме́льница — hammer mill
    ша́хтная, аксиа́льная ме́льница — axial air-inlet hammer mill
    ша́хтная, тангенциа́льная ме́льница — tangential air-inlet hammer mill
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > мельница

  • 67 мультипликатор

    step-up gearing, speeder
    * * *
    мультиплика́тор м.
    3. мат. multiplier
    4. кфт. animator
    мультиплика́тор гру́ппы — multiplier of a group
    * * *
    1) step-up gear; 2) booster

    Русско-английский политехнический словарь > мультипликатор

  • 68 настройка

    alignment, adjustment, ( программы для работы на конкретной ЭВМ) customization, lineup связь, lining-up, tune радио, tuning, tuning control, set, setting, setting-up, setup, trim
    * * *
    настро́йка ж.
    1) adjustment
    настро́йка автомати́ческого регуля́тора
    1. ( процесс) adjustment, tuning
    2. ( положение) controller setting
    производи́ть настро́йку автомати́ческого регуля́тора — adjust the controller setting
    настро́йка валко́в прок.roll adjustment
    настро́йка кали́бров прок.pass set-up
    настро́йка на частоту́ — tuning
    корректи́ровать [осуществля́ть] настро́йку (на частоту́) по дискримина́тору — derive tuning-error signal [information] from the discriminator, use discriminator voltage as the tuning-error signal [information]
    проходи́ть [«проскочи́ть»] настро́йку (на частоту́) — scan past the (desired) tuning
    сполза́ть с (частоты́) настро́йки — drift out of tune
    уточня́ть настро́йку (на частоту́) — refine the tuning
    настро́йка на частоту́, бесшу́мная — quiet [silent] tuning
    настро́йка на частоту́, визуа́льная — visual tuning
    настро́йка на частоту́, гру́бая — coarse tuning
    настро́йка на частоту́, кно́почная — push-button tuning
    настро́йка на частоту́, механи́ческая — mechanical tuning
    настро́йка на частоту́ одно́й ру́чкой — unicontrol station [single-dial, gang, single-knob] tuning
    настро́йка на частоту́, о́страя — sharp tuning
    настро́йка на частоту́ с растя́жкой диапазо́на — band-spread tuning
    настро́йка на частоту́, тупа́я — broad tuning
    предвари́тельная настро́йка — initial tune-up
    настро́йка реле́, нейтра́льная — unbiased [centred] adjustment of a relay
    настро́йка реле́ с преоблада́нием — biased adjustment of a relay
    настро́йка ста́на — set-up of a mill
    настро́йка то́чки регули́рования
    1. ( процесс) control point adjustment
    2. ( состояние) control-point setting
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > настройка

  • 69 перегрузка

    ( в полете от ускорения) acceleration, (напр. линии связи) congestion, extra duty, overrun электрон., ( усилителя входным сигналом) overshoot, overcharge, overcharging, overdrive, overtolerance load, overburden, overload, reloading, surcharge, ( системы управления виртуальной памяти) thrashing, transfer, transloading
    * * *
    перегру́зка ж.
    устраня́ть перегру́зку — correct (an) overload (situation), remove an overload
    2. ( летательного аппарата) load factor, g-load(ing)
    перегру́зка возника́ет … — g(-load) is applied …
    3. ( на дороге) blocking, congestion
    перегру́зка гру́за — transfer of cargo
    дли́тельная перегру́зка — sustained overload
    кратковре́менная перегру́зка — short-time overload
    манё́вренная перегру́зка — manoeuvre loan factor
    норма́льная перегру́зка — normal load factor
    перегру́зка от поры́вов ве́тра — gust load factor
    перегру́зка пассажи́ров — transfer of passengers
    перегру́зка по запро́су ( о самолётных ответчиках) — over-interrogation
    перегру́зка по напряже́нию — voltage over-load
    попере́чная перегру́зка — lateral load factor
    перегру́зка по то́ку — current overload
    продо́льная перегру́зка — longitudinal load factor
    теплова́я перегру́зка — thermal overload
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > перегрузка

  • 70 плата

    ( лентопротяжного механизма) baseplate, board электрон., charge, ( за услуги) fee, panel, pay, plane, plate, tax, wafer
    * * *
    пла́та ж.
    пла́та за перево́зку гру́за — freight(age)
    пла́та мо́дульной констру́кции элк.circuit card
    пла́та мо́дульной констру́кции с вы́водами на две сто́роны — double-ended card
    печа́тная пла́та — printed circuit board
    печа́тная, ги́бкая пла́та — flexible printed circuit board
    печа́тная, двусторо́нняя пла́та — double-sided printed circuit board
    печа́тная, многосло́йная пла́та — multilayer printed circuit board
    печа́тная, односторо́нняя пла́та — single-sided printed circuit board
    печа́тная, фольги́рованная пла́та (напр. медью) — e. g., copper-clad (printed-circuit) board
    полоско́вая пла́та ( полосковой линии СВЧ) — strip plate
    попё́нная пла́та — stumpage, forest tax
    поразгово́рная пла́та тлф. — measured [message] rate
    пла́та по расстоя́нию тлф. — distance rate, distance tariff
    пла́та с зажи́мами — connection block, terminal strip
    пла́та со схе́мными элеме́нтами — component board
    пла́та формирова́ния то́чной се́тки часто́т ( в синтезаторе частот) радиоvernier synthesizer subassembly
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > плата

  • 71 погрешность

    accuracy метр., drift, error, imprecision, inaccuracy, lapse, uncertainty, precision
    * * *
    погре́шность ж.
    error
    вводи́ть попра́вку на погре́шность — allow for an error
    погре́шность синхрониза́ции составля́ет столько-то секу́нд — synchronization is in error by so-much seconds
    погре́шность (в чём-л.) [m2]составля́ет ( столько-то) — (something) is in error by (so-mach, so-many)
    учи́тывать погре́шность — allow for an error
    учи́тывать погре́шность на глаз — allow for an error by estimation
    абсолю́тная погре́шность — absolute error
    аддити́вная погре́шность — additive error
    погре́шность в вычисле́нии — miscalculation
    погре́шность визи́рования — sighting error
    высо́тная погре́шность — altitude error
    гистере́зисная погре́шность — hysteresis error
    погре́шность градуиро́вочной характери́стики — calibration error
    погре́шность дискретиза́ции — digitizing error; ( для квантования по уровню) quantizing error; ( для квантования по времени) sampling error
    дополни́тельная погре́шность — complementary error
    погре́шность измере́ния — measurement error
    погре́шность инструме́нта — instrument(al) error
    квадра́нтная погре́шность — quadrantal error
    погре́шность квантова́ния — ( по уровню) quantizing [quantization] error; ( по времени) sampling error
    погре́шность ку́рса — beading error
    погре́шность ме́ры — error due to the standard used
    ме́стная погре́шность — site error
    погре́шность местоположе́ния — position error
    неустрани́мая погре́шность — irreducible error
    нулева́я погре́шность — zero error
    погре́шность округле́ния — round-off error
    окта́нтная погре́шность — octantal error
    основна́я погре́шность — basic [fundamental] error
    оста́точная погре́шность — individual deviation, residual
    погре́шность от гру́за — cargo error
    погре́шность от кре́на мор.heeling error
    погре́шность от местоположе́ния радиоста́нции — station-location error
    относи́тельная погре́шность — relative error; ( в виде дроби) fractional error; (в %) percentage error; (при наличии численного значения, в % от показания) … % of the indication
    погре́шность от подключе́ния нагру́зки — loading error
    погре́шность отсчё́та — reading error
    преде́льно допусти́мая погре́шность — limit or error, accuracy
    погре́шность прибо́ра — instrument(al) error
    приведё́нная погре́шность ( в процентах oт верхнего предела) — error, % f.s.d; error, % of the range (used); error referred to full-scale value
    системати́ческая погре́шность — systematic error
    случа́йная погре́шность — random error
    сре́дняя погре́шность — mean error
    сре́дняя квадрати́ческая погре́шность — root-mean-square error, standard deviation
    статисти́ческая погре́шность — statistical error
    температу́рная погре́шность — temperature error
    фа́зовая погре́шность — phase error
    погре́шность фикса́ции результа́та ( снятия отсчета) — visible error
    погре́шность хо́да ( микрометра) — error of run
    погре́шность юстиро́вки — alignment error
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > погрешность

  • 72 ползучесть

    afterflow, creep, creepage, creeping
    * * *
    ползу́честь ж.
    creep(ing), creepage
    ползу́честь гру́нта — soil creep
    сдви́говая ползу́честь — creep in shear
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > ползучесть

  • 73 приближение

    approach, approximation
    * * *
    приближе́ние с.
    1. ( сближение) approach
    в пе́рвом приближе́нии — as [in, on, to] a first approximation
    гру́бое приближе́ние — rough approximation
    коне́чно-ра́зностное приближе́ние — finite difference approximation
    кусо́чно-лине́йное приближе́ние — piecewise-linear approximation
    лине́йное приближе́ние — linear approximation
    приближе́ние ме́тодом итера́ций — approximation by iteration
    нача́льное приближе́ние ( в методах последовательных приближений или итераций) — initial [zero] estimate
    непреры́вное приближе́ние — continuous approximation
    приближе́ние нулево́го поря́дка — zero(th)-order approximation
    после́довательное приближе́ние — approximation by iteration, successive approximation
    равноме́рное приближе́ние — uniform approximation
    то́чечное приближе́ние — point approximation
    то́чное приближе́ние — exact approximation
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > приближение

  • 74 протравка

    протра́вка ж. ( травление)
    etching
    протра́вка, гру́бая ( кварца) — mass [deep] etching
    протра́вка, то́чная ( кварца) — close etching
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > протравка

  • 75 разгрузка

    discharge, discharging, (памяти, напр. на внешний носитель) dump, dumping, relief, unload, unloading
    * * *
    разгру́зка ж.
    1. ( опорожнение) emptying; (вываливание, сваливание) dumping; ( содержимого) discharge
    разгру́зка есть опера́ция по перева́лке гру́за на бе́рег или друго́е су́дно — discharge is transfer of cargo from a ship to shore or another vessel
    нача́ть разгру́зку (су́дна) — break out a cargo
    2. ( уменьшение нагрузки) (load) relief, off-loading
    разгру́зка в отва́л — dumping (to spoil)
    разгру́зка движе́ния трансп.traffic relief
    разгру́зка пе́чи — furnace discharge, furnace unload
    разгру́зка самотё́ком — gravity discharge
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > разгрузка

  • 76 разрыхлитель

    aerating agent пищ., ( теста) leavening agent, detacher, ( машина или аппарат) opener
    * * *
    разрыхли́тель м. текст.
    opener
    разрыхли́тель гру́нта — ripper
    разрыхли́тель доза́тора — agitator
    разрыхли́тель те́ста — leaven, leavening agent
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > разрыхлитель

  • 77 фильтрация

    cleaning, filtering, filtration, percolation, seepage, weepage гидр.
    * * *
    фильтра́ция ж.
    filtration, filtering
    фильтра́ция в пото́ке — bulk filtration
    гру́бая фильтра́ция — screening, rough filtration
    двукра́тная фильтра́ция — double filtration
    капилля́рная фильтра́ция — capillary percolation
    контро́льная фильтра́ция — afterfiltration
    осветли́тельная фильтра́ция — clarification filtration
    осмоти́ческая фильтра́ция — osmotic filtration
    отде́лочная фильтра́ция — polishing filtration
    перколяцио́нная фильтра́ция — percolation
    фильтра́ция под давле́нием — pressure filtration
    фильтра́ция под разреже́нием — antigravity filtration
    предвари́тельная фильтра́ция — prefiltration
    простра́нственная фильтра́ция — spatial [multidimensional] filtering
    стерилизу́ющая фильтра́ция — sterilization filtration
    фильтра́ция фо́на тлв.hum filtering
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > фильтрация

  • 78 флотация

    * * *
    флота́ция ж.
    flotation
    анио́нная флота́ция — anionic flotation
    беспе́нная флота́ция — nonfrothing flotation
    ва́куумная флота́ция — vacuum flotation
    втори́чная флота́ция — secondary flotation
    гру́бая флота́ция — rough flotation
    избира́тельная флота́ция — selective [differential] flotation
    коллекти́вная флота́ция — bulk flotation
    ма́сляная флота́ция ( с использованием масла) — oil flotation
    обра́тная флота́ция — opposite flotation
    оки́сленная флота́ция — oxide flotation
    основна́я флота́ция — rough flotation
    очи́стная флота́ция — scavenging flotation
    пе́нная флота́ция — foam [froth] flotation
    перечистна́я флота́ция — cleaner flotation
    плё́ночная флота́ция — film [skin] flotation
    пневмати́ческая флота́ция — air flotation
    после́довательная флота́ция — stage flotation
    противото́чная флота́ция — countercurrent flotation
    пряма́я флота́ция — direct flotation
    селекти́вная флота́ция — selective [differential] flotation
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > флотация

  • 79 частица

    bit, particle
    * * *
    части́ца ж.
    части́цы [взаи́мно] отта́лкиваются — particles repel one another
    части́цы, взаи́мно притя́гиваются — particles attract one another
    части́ца враща́ется вокру́г свое́й оси́ — a particle spins [revolves] about its axes
    части́ца враща́ется во́зле ядра́ — a particle revolves around the nucleus
    выбива́ть части́цу, напр. из а́тома — knock [eject] a particle out of, e. g., an atom
    высвобожда́ть части́цу — liberate [release, give up] a particle
    части́ца опа́здывает — a particle is delayed
    заряжа́ть части́цу — charge a particle
    канализиро́вать части́цы — channel particles
    части́ца налета́ет на что-л. — a particle strikes smth., a particle is incident on smth., a particle impinges on smth.
    части́ца не вылета́ет [не мо́жет вы́лететь], напр. из а́тома — a particle remains confined; e. g., within an atom
    части́ца рассе́ивает, напр. свет — a particle scatters, e. g., light
    рассе́ивать части́цы — scatter particles
    части́цы соударя́ются — particles collide
    ускоря́ть части́цы — accelerate particles
    акти́вная части́ца — reactive species
    бо́лее короткоживу́щая части́ца — shorter living particle
    части́ца большо́й эне́ргии — high-energy [energetic] particle
    бомбардиру́емая части́ца — target [struck] particle
    бомбардиру́ющая части́ца — projectile, bombarding particle
    бы́страя части́ца — fast [high-speed] particle
    вылета́ющая части́ца — outgoing [emerging] particle
    горя́чая части́ца — hot particle
    части́ца гру́нта — soil particle
    диспе́рсная части́ца — disperse(d) particle
    длиннопробе́жная части́ца — long range particle
    доче́рняя части́ца — product particle
    заря́женная части́ца — charged particle
    иноро́дная части́ца — foreign particle
    ионизи́рующая части́ца — ionizing particle
    каска́дная части́ца — cascade particle
    колло́идная части́ца — colloidal particle
    короткоживу́щая части́ца — short-lived [short living] particle
    короткопробе́жная части́ца — short-range particle
    лави́нная части́ца — cascade particle
    левовинтова́я части́ца — left(-handed) particle
    магни́тная части́ца — magnetic particle
    части́ца ма́лой эне́ргии — low-energy particle
    мельча́йшая части́ца — ultimate particle
    наи́более короткоживу́щая части́ца — shortest-lived particle
    налета́ющая части́ца — incident [impinging incoming] particle
    невылета́ющая части́ца — confined particle
    незаря́женная части́ца — uncharged particle
    неионизи́рующая части́ца — nonionizing particle
    нейтра́льная части́ца — neutral particle
    непроника́ющая части́ца — nonpenetrating particle
    несвя́занная части́ца — unbound particle
    части́ца несгоре́вшего твё́рдого то́плива (напр. ракетного двигателя) — sliver
    несма́чиваемая части́ца — unwettable particle
    неусто́йчивая части́ца — decaying [unstable] particle
    перви́чная части́ца — primary particle
    правовинтова́я части́ца — right(-handed) particle
    части́ца при́меси — foreign particle
    про́бная части́ца — test particle
    проника́ющая части́ца — penetrating particle
    части́ца пы́ли — dust
    радиоакти́вная части́ца — radioactive particle
    реакционноспосо́бная части́ца — reactive species
    релятиви́стская части́ца — relativistic particle
    свобо́дная части́ца — unbound [free] particle
    свя́занная части́ца — bound particle
    стабилизи́рованная части́ца — trapped [stabilized] species
    стра́нные части́цы — strange particles
    ударя́емая части́ца — struck particle
    ударя́ющая части́ца — bombarding [incident] particle
    усто́йчивая части́ца — stable particle
    части́ца Хи́ггса — Higgs particle
    элемента́рная части́ца — fundamental [elementary] particle
    я́дерная части́ца — nuclear particle
    я́дерно-акти́вная части́ца — nuclearly active particle
    я́дерно-неакти́вная части́ца — nuclearly inactive particle
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > частица

  • 80 наружный массаж сердца двумя пальцами

    General subject: (применяется у грудных детей, грудная клетка обхватывается двумя руками, большими пальцами обеих рук производится компрессия нижней трети гру the two-thumbed method of chest compression

    Универсальный русско-английский словарь > наружный массаж сердца двумя пальцами

См. также в других словарях:

  • ГРУ — газорегуляторная установка; газорегулирующая установка ГРУ Главное разведывательное управление Генштаба МО СССР, МО РФ, ВС РФ РФ, СССР Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ»,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Гру — (фр. Groulx) французская фамилия. Известные носители: Дэнни Гру (1981, Danny Groulx)  канадский хоккеист, защитник Лионель Адольф Гру (1878 1967, Lionel Adolphe Groulx, чаще просто Лионель Гру или аббат Гру)  католический священник …   Википедия

  • ГРУ — ГРУ, Гру: Аббревиатура Главное разведывательное управление  центральный орган управления военной разведкой в РККА, Советской Армии и ВМФ и Вооружённых Силах России. Главное разведывательное управление Монголии  спецслужба Монголии.… …   Википедия

  • гру́си — и грунши, гурунси, нескл., м. и ж …   Русское словесное ударение

  • ГРУ Н. — ГРУ Н. см. Грю Н …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гру Н. — Гру Н. см. Грю Н …   Энциклопедический словарь

  • ГРУ — абревіатура Головне розвідувальне управління незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • ГРУ ОШ ВС РУ — Главное разведывательное управление Объединённого штаба вооруженных сил Республики Узбекистан воен., Узбекистан Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Гру Н. — Гру Н., см. Грю Н …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гру — (Groux)         Шарль де (4.8.1825, Комин, Франция, 30.3.1870, Брюссель), бельгийский живописец. Учился в АХ в Брюсселе у Ф. Ж. Навеза и в Дюссельдорфе. Один из создателей «Свободного общества изящных искусств» (1868). Мастер реалистической… …   Большая советская энциклопедия

  • гру́зный — грузный, грузен, грузна, грузно, грузны; сравн. ст. грузнее …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»