Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

группа+предприятий

  • 101 consortium

    [kən'sɔːtɪəm]
    1) Общая лексика: ассоциация, синдикат
    2) Биология: лишайник
    3) Юридический термин: супружеская общность
    5) Бухгалтерия: консорциум (объединение нескольких предприятий для совместных действий, обычно временного характера)
    6) Финансы: консорциум
    7) Банковское дело: банковский консорциум
    8) Экология: консорция

    Универсальный англо-русский словарь > consortium

  • 102 Arbeitsgemeinschaft

    сущ.
    1) общ. совместная работа, деловое сотрудничество, кружок
    2) воен. рабочий кружок, со дружество
    4) юр. бригада творческого сотрудничества (sozialistische), комиссия из представителей различных организаций, содружество, трудовой коллектив

    Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsgemeinschaft

  • 103 Fachbereich

    сущ.
    1) общ. область науки, отделение (научного учреждения, факультета), специальность
    2) тех. область (науки), отрасль (техники)
    3) экон. группа промышленных предприятий, выпускающих однотипные изделия, отрасль
    4) полигр. специализация научного заведения, специализация учебного заведения
    5) канц. подотдел
    7) образ. факультет

    Универсальный немецко-русский словарь > Fachbereich

  • 104 Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AG

    f; сокр. AUA
    ведущая австрийская авиакомпания, осуществляет пассажиро- и грузоперевозки на внутренних и международных линиях. Имеет 25 дочерних предприятий и долевых участий в сфере логистики, туризма, страхования, финансовых услуг и др. Группа "Остриэн Эйрлайнз" (Austrian Airlines Group), куда входят тж. авиакомпании "Лауда Эйр", "Тиролиэн Эйрвэйз" и "Райнтальфлуг", совершает авиаперевозки в более чем 120 городов на всех континентах. Акционерное общество; основной акционер - Австрийский индустриальный холдинг (ок. 40% акций, до 1988 - 100% акций). Основана в 1957 в результате слияния двух австрийских авиакомпаний; первый полёт осуществлён в 1958 по маршруту Вена - Лондон

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AG

  • 105 Fachbereich

    m
    1) см. Fach 1)
    2) группа промышленных предприятий, выпускающих однотипные изделия

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fachbereich

  • 106 rete

    ж.
    1) сеть (для ловли рыб, птиц и т.п.)
    2) сети, ловушка

    rete per la spesa — сетка для продуктов, авоська

    4) ворота (в футболе и т.п.)

    tirare a [in] rete — бить по воротам

    5) гол (в футболе, хоккее)

    fare [segnare] una rete — забить гол

    6) сеть, система

    rete di distribuzione — распределительная [торговая] сеть

    * * *
    сущ.
    1) общ. сетка (графическое изображение), сеть (железнодорожная, связи и т.п.), канал, сеть, сетка
    2) устар. тенёта
    3) спорт. гол
    4) экон. сеть (группа взаимодействующих предприятий), сеть (железнодорожная), сеть (сбытовая, торговая), связи

    Итальяно-русский универсальный словарь > rete

  • 107 сеть

    1) ( для ловли) rete ж.
    2) (совокупность линий связи и т.п.) rete ж.
    3) ( совокупность учреждений) rete ж., catena ж., sistema м.

    торговая сеть — rete di distribuzione, rete di punti di vendita

    ••
    * * *
    ж. (тж. П)
    1) rete ( рыболовная) тж. перен.; ragna ( птицеловная)

    ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / rete

    попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.

    2) (совокупность путей, каналов и т.п.) rete

    торговая сеть — rete / catena di vendita

    3) комп. rete, network англ.
    * * *
    n
    1) gener. diluvio (для ловли птиц), graticciato, rete (железнодорожная, связи и т.п.), tela, catena (кафе, ресторанов), rete, aiuolo (для ловли птиц), bucine (для ловли рыб или птиц)
    2) liter. tessuto (интриг, лжи и т.п.)

    Universale dizionario russo-italiano > сеть

  • 108 loaning group

    кредитная группа (в кредитном отделе банка, обслуживающая определённую отрасль или группу предприятий)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > loaning group

  • 109 INDUSTRY

    Отрасль
    Группа компаний, производящих однородную продукцию или услуги (см. Homogeneous products). Поскольку понятие «однородности» неоднозначно, классификация предприятий по отраслям представляет определенные трудности. Например, пивоваренная отрасль объединяет компании, производящие все виды пива, а также сидр. Производство пива можно также считать частью более широкой отрасли - всех компаний, производящих алкогольные напитки. Отсюда возникает проблема разработки критериев, на основе которых можно объединять компании в отдельную отрасль. Промышленная классификация, например, группирует продукты на основе их производственных характеристик, таких как использование одинакового сырья и схожих процессов производства. Это может не совпадать с тем, как группируются товары и услуги с точки зрения отдельного рынка, когда требуется учитывать мнение потребителей, т.е. особенности спроса. Например, несмотря на то, что мужская и женская обувь производятся с использованием одного и того же сырья и одними и теми же компаниями, покупатели не рассматривают эти товары как близкие субституты и, следовательно, с точки зрения покупателя женская и мужская обувь должны относиться к разным рынкам (см. Market). См. Structure of industry, Market structure, Industrial classification.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INDUSTRY

  • 110 yellow ribbon

    «Жёлтая лента». Традиция, появившаяся в США, украшать жёлтыми лентами дом или даже целый город, в который возвращается человек или группа людей после опасных путешествий или предприятий. О таком обычае впервые узнали из газет в 1981 г. после успешного возвращения 52 сотрудников американского посольства из Ирана. Традиция уходит корнями в далёкое прошлое, когда жёлтая лента, являясь украшением на мундире кавалергарда, преподносилась возлюбленной как символ любви.

    English-Russian dictionary of expressions > yellow ribbon

  • 111 Cluster

    ['klastɐ], англ ['klʌstə]
    m <-s, -(s)> англ
    1) яд физ кластер, пучок (ионов или молекул)
    2) мед узел (напр, раковая клетка)
    3) муз кластер, многозвучие
    4) лингв кластер (группа близких языков или диалектов)
    5) гроздь, связка
    6) территория (место) сосредоточения группы производственных и коммерческих предприятий

    Универсальный немецко-русский словарь > Cluster

  • 112 management personnel

    административно-управленческий персонал (в практике учёта работников, занятых в различных отраслях народного хозяйства, выделяется эта группа — аппарат министерств, ведомств, трестов, часть аппарата управления предприятий, строек и других хозяйственных единиц по установленной номенклатуре должностей; документы ООН)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > management personnel

  • 113 nuclear power park

    ядерный энергоцентр (концепция развития ядерной энергетики, согласно которой на одной удалённой от обжитых районов площадке размещаешься группа атомных электростанций и, возможно, предприятий по переработке облучённого топлива с целью повышения безопасности для населения развития ядерной энергетики)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nuclear power park

  • 114 leading

    1. n тех. футеровка свинцом
    2. n хим. этилирование бензина
    3. n уст. хроническое отравление свинцом
    4. n руководство; водительство; управление
    5. n воен. управление
    6. n директива, инструкция
    7. n спорт. лидирование
    8. n лидерство
    9. a ведущий; руководящий

    leading case — решение суда, имеющее руководящее значение, устанавливающее прецедент

    10. a главный, основной
    11. a выдающийся; ведущий

    leading currency — ведущая валюта; основной валютный курс

    leading edge — ведущий край; передний фонт

    12. a театр. кино главный; первый
    13. a ведущий, головной, передний

    the leading candidate — кандидат, имеющий самые большие шансы на победу

    leading company — головная рота; рота первого эшелона

    14. a тех. двигательный, ходовой
    15. a муз. вводный
    16. a старший
    Синонимический ряд:
    1. first (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; first; foremost; governing; head; headmost; inaugural; initial; key; main; major; most important; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; ruling; top
    2. well-known (adj.) famed; famous; noted; notorious; popular; prominent; well-known
    3. direction (noun) direction; guidance; lead; space; spacing
    4. commanding (verb) captaining; commanding
    5. converting (verb) bringing; converting; moving; persuading
    6. going (verb) carrying; extending; going; reaching; running; stretching
    7. leading (verb) conducting; directing; escorting; guiding; leading; piloting; routing; seeing; shepherding; showing; steering
    8. living (verb) living; passing; pursuing
    9. preceding (verb) introducing; preceding; prefacing; ushering
    Антонимический ряд:
    following; secondary

    English-Russian base dictionary > leading

  • 115 agreement

    [əˈɡri:mənt]
    adoption agreement договор об усыновлении (удочерении) affiliation agreement соглашение о переходе под контроль другой компании agency agreement агентский договор agency agreement агентское соглашение agency agreement договор о посредничестве agency agreement соглашение о посредничестве agency agreement соглашение об агентских услугах agreement договор, соглашение; agreement by piece сдельная плата agreement договор agreement договоренность agreement контракт agreement совпадение agreement (взаимное) согласие; agreement of opinion единомыслие; to come to an agreement прийти к соглашению agreement согласие agreement грам. согласование agreement соглашение agreement соглашение (документ) agreement соответствие agreement договор, соглашение; agreement by piece сдельная плата agreement for exchange of goods соглашение об обмене товарами agreement in principle принципиальная договоренность agreement in principle принципиальное согласие agreement in writing письменная договоренность agreement (взаимное) согласие; agreement of opinion единомыслие; to come to an agreement прийти к соглашению agreement of purchase and sale договор купли-продажи agreement on budget соглашение о бюджете agreement on European economic cooperation договор о европейском экономическом сотрудничестве agreement on European economic space договор о европейском экономическом пространстве agreement on scope of authority юр. договор об объеме полномочий agreement on tax reform соглашение о налоговой реформе agreement on transfer of ownership договор о передаче собственности agreement on venue юр. согласие о месте рассмотрения дела agreement to be fined summarily закон.наказ. согласие на наложение штрафа в упрощенном порядке agreement to sell соглашение о продаже antenuptial agreement сем.право добрачный договор arbitration agreement арбитражное соглашение arrive at agreement достигать соглашения arrive at agreement приходить к соглашению assistance agreement соглашение о содействии association agreement договор о сотрудничестве author-publisher agreement договор автора с издателем barter agreement соглашение о товарообмене basic agreement основное соглашение basic agreement учредительное соглашение biennial wage agreement двухгодичное соглашение о заработной плате bilateral agreement двусторонний договор bilateral trade agreement двустороннее торговое соглашение binding agreement обязывающий договор blanket agreement общее соглашение block an agreement прекращать действие договора bona fide agreement справедливое соглашение bring into agreement приводить в действие соглашение с brokerage agreement агентский договор, договор представительства building loan agreement контракт на получение ссуды на строительство call-off purchase agreement соглашение о покупке с последующей поставкой cancel an agency agreement расторгать агентское соглашение cancel an agreement аннулировать соглашение care agreement соглашение по уходу (за больным, инвалидом и т. п.) cartel agreement картельное соглашение clearing agreement двусторонний клиринг clearing agreement соглашение о расчетах closed-shop agreement соглашение о приеме на работу только членов определенного профсоюза closing agreement соглашение о взимании налогов coalition agreement соглашение о коалиции collection agreement соглашение об инкассировании collective agreement коллективный договор collective: agreement коллективный; совместный; совокупный; collective agreement коллективный договор collective agreement extension распространение положений коллективного договора на смежные области collective bargaining agreement коллективный договор collective labour agreement коллективное трудовое соглашение collective labour agreement коллективный трудовой договор collective piecework agreement коллективный договор о сдельной работе collective wage agreement коллективное соглашение о заработной плате agreement (взаимное) согласие; agreement of opinion единомыслие; to come to an agreement прийти к соглашению commodity agreement товарное соглашение company agreement договор с компанией compensation agreement компенсационное соглашение conclude an agreement заключать соглашение concluded agreement заключенное соглашение conditional sale agreement соглашение об условной продаже conference agreement картельное соглашение судовладельцев conservation agreement договор об охране природы consignment agreement договор о поставке товара consignment agreement консигнационное соглашение consortium agreement соглашения о консорциуме consumer agreement договор с потребителем contractual agreement соглашение, основанное на договоре control agreement соглашение о контроле cooperation agreement соглашение о сотрудничестве credit agreement соглашение о кредитовании credit sale agreement соглашение о продаже в кредит customer agreement договор с покупателем delivery agreement соглашение о доставке deposit agreement депозитное соглашение deposit agreement соглашение об открытии счета в банке derogation agreement соглашение о частичной отмене закона draft agreement проект соглашения exchange agreement соглашение об обмене exclusion agreement соглашение о запрещении въезда в страну exclusive agreement эксклюзивное соглашение exclusive dealing agreement соглашение об исключительном праве торговли express agreement точно сформулированное соглашение fictitious agreement фиктивное соглашение formal agreement формальное соглашение formation agreement соглашение об учреждении framework agreement принципиальное соглашение franchising agreement соглашение о предоставлении привилегии free trade agreement соглашение о свободной торговле general agreement генеральное соглашение general agreement общее соглашение general average agreement (GAA) мор.страх. соглашение по общей аварии gentlemen's agreement джентльменское соглашение governmental agreement правительственное соглашение hire-purchase agreement договор о купле-продаже в рассрочку hybrid agreement смешанное соглашение industrial peace agreement соглашение о мирном разрешении трудовых конфликтов industry-wide collective agreement коллективный договор для всей отрасли informal agreement неофициальное соглашение instalment agreement соглашение о частичных платежах insurance agreement договор страхования intercompany agreement межфирменное соглашение intergovernmental agreement межправительственное соглашение interim agreement временное соглашение joint agreement совместное соглашение joint agreement совместный договор joint sales agreement соглашение о совместной продаже joint venture agreement соглашение о совместном предприятии labour agreement трудовое соглашение lease agreement договор о найме lease agreement договор об аренде lease agreement соглашение о сдаче в аренду leasing agreement соглашение о долгосрочной аренде licence agreement лицензионное соглашение license agreement лицензионное соглашение license agreement лицензия licensing agreement лицензионное соглашение limited partnership agreement соглашение о создании компании с ограниченной ответственностью litigation agreement судебное соглашение loan agreement договор о ссуде loan agreement контракт на получение кредита loan agreement кредитное соглашение loan agreement соглашение между эмитентом ценных бумаг и синдикатом гарантов long-term agreement долгосрочное соглашение maintenace agreement договор о содержании, соглашение о содержании (ребенка, инвалида, пожилого человека) make an agreement заключать соглашение make an agreement приходить к соглашению management agreement соглашение с администрацией market sharing agreement соглашение о разделе рынка marketing agreement соглашение о сбыте продукции master agreement соглашение двух сторон об основных условиях свопов, которые будут заключены между ними в течение оговоренного срока mediation agreement арбитражное соглашение merger agreement договор о слиянии (компаний) model agreement типовой договор monetary agreement валютное соглашение multilateral agreement многостороннее соглашение multilateral trade agreement многостороннее торговое соглашение nondisclosure agreement соглашение о неразглашении open agreement открытое соглашение oral agreement устное соглашение parol agreement простое соглашение parol agreement соглашение не за печатью parol agreement устное соглашение partnership agreement договор о партнерстве partnership agreement договор о сотрудничестве party to an agreement сторона в договоре patent licensing agreement соглашение о патентной лицензии pay agreement платежное соглашение payment agreement платежное соглашение pension agreement договор о пенсионном обеспечении pension agreement пенсионный договор permanent agreement долгосрочное соглашение permanent agreement постоянное соглашение piece-work agreement договор о сдельной работе political agreement политическое соглашение pool scheme agreement соглашение об объединении пенсионных фондов нескольких предприятий portfolio management agreement соглашение об управлении портфелем ценных бумаг preferential agreement преференциальное соглашение preliminary agreement предварительное соглашение previous agreement предыдущее соглашение price agreement принятие цены price agreement соглашение о ценах private agreement конфиденциальное соглашение pro forma agreement формальное соглашение promotion agreement договор об учреждении, основании (акционерного общества, компании) purchase agreement соглашение о покупке quota agreement соглашение о квоте reach an agreement достигать соглашения reciprocity agreement соглашение, основанное на взаимности regulated agreement регулируемое соглашение reverse repurchase agreement покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции revolving credit agreement соглашение о возобновляемом кредите rough agreement вчт. приближенное согласие sailing agreement соглашение о навигации salary agreement соглашение о заработной плате sales agreement договор о продаже salvage agreement соглашение о производстве спасательных работ salvage agreement спасательный контракт, соглашение о производстве спасательных работ salvage agreement спасательный контракт secrecy agreement секретное соглашение selling group agreement соглашение, на основе которого группа банков размещает новый заем separate agreement соглашение о раздельном жительстве супругов separation agreement соглашение о раздельном жительстве супругов settlement agreement соглашение об урегулировании претензий shareholders' agreement соглашение между акционерами short-term agreement краткосрочное соглашение sidestep an agreement отступать от соглашения skeleton agreement набросок договора special agreement специальное соглашение specialization agreement соглашение о специализации sponsoring agreement соглашение о финансировании stevedoring agreement договор о погрузке или разгрузке корабля stowage agreement договор на стивидорные работы subordination agreement соглашение о подчинении supplementary agreement дополнительное соглашение swap agreement соглашение о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для целей валютных интервенций swap agreement exc. соглашение о свопах tacit agreement юр. молчаливое согласие tariff agreement соглашение о тарифах tariff agreement тарифное соглашение tax agreement соглашение о налогах technology transfer agreement соглашение о передаче технологии tenancy agreement арендное соглашение tenancy agreement арендный договор tenancy agreement договор об аренде tentative agreement предварительное соглашение term repurchase agreement соглашение о покупке акций с последующим их выкупом через определенный срок и по обусловленной цене terminate an agreement аннулировать соглашение terminate an agreement прекращать действие договора trade agreement торговое соглашение tripartite agreement трехстороннее соглашение truce agreement соглашение о перемирии verbal agreement договоренность verbal agreement устное соглашение wage agreement коллективный договор wage agreement соглашение о ставках заработной платы war risk agreement соглашение о военных рисках

    English-Russian short dictionary > agreement

  • 116 закусочная

    1. Imbißstube
    2. Imbißhalle

     

    закусочная
    Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием.
    [ ГОСТ 30602-97]

    закусочная
    Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закусочная

  • 117 комплекс промышленный

    1. Industriekomplex

     

    комплекс промышленный
    Группа промышленных предприятий, расположенных на одном или нескольких участках, объединённых технологическими связями и единой системой энерго- и водоснабжения, канализации, транспорта, заготовительных и подсобных производств
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплекс промышленный

  • 118 bistro

    1. закусочная

     

    закусочная
    Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием.
    [ ГОСТ 30602-97]

    закусочная
    Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bistro

  • 119 buvette

    1. закусочная

     

    закусочная
    Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием.
    [ ГОСТ 30602-97]

    закусочная
    Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buvette

  • 120 Imbißhalle

    1. закусочная

     

    закусочная
    Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием.
    [ ГОСТ 30602-97]

    закусочная
    Здание или группа помещений для предприятий общественного питания, рассчитанного на быстрое обслуживание посетителей узким ассортиментом блюд несложного приготовления
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Imbißhalle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Группа предприятий — совокупность хозяйствующих субъектов, имеющих отношения, основанные на прямом или косвенном имущественном контроле одного хозяйствующего субъекта над другим (другими) посредством обладания контрольным пакетом акций (паев, долей) в уставном… …   Официальная терминология

  • группа предприятий — Предприятия, объединённые общими вспомогательными производствами и хозяйствами, инженерными сооружениями, коммуникациями и системой общественного обслуживания трудящихся [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… …   Справочник технического переводчика

  • ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ — предприятия, объединённые общими вспомогательными производствами и хозяйствами, инженерными сооружениями, коммуникациями и системой общественного обслуживания трудящихся (Болгарский язык; Български) трупа предприятия (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

  • Энергомаш (группа предприятий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Энергомаш (значения). «Энергомаш» …   Википедия

  • группа финансово-промышленная — Официально зарегистрированная на федеральном уровне группа предприятий, учреждений и инвестиционных институтов, объединение капитала которых произведено в порядке и на условиях договора о создании финансово промышленной группы; формируется в… …   Справочник технического переводчика

  • ГРУППА, ФИНАНСОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ — официально зарегистрированная на федеральном уровне группа предприятий, учреждений и инвестиционных институтов, объединение капитала которых произведено в порядке и на условиях договора о создании финансово промышленной группы; формируется в… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ГРУППА, ФИНАНСОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ — официально зарегистрированная на федеральном уровне группа предприятий, учреждений и инвестиционных институтов, объединение капитала которых произведено в порядке и на условиях договора о создании финансово промышленной группы; формируется в… …   Большой экономический словарь

  • Группа компаний «НМЖК» — Группа компаний «НМЖК» …   Википедия

  • Группа компаний Аквариус — Аквариус Тип ООО Год основания 1989, Москва …   Википедия

  • Группа советских военных специалистов в Корее — Группа советских военных специалистов в Корейской Народно Демократической Республике …   Википедия

  • Группа ЛСР — Год основания 1993 Ключевые фигуры Игорь Левит (генеральный директор) Тип Открытое акционерное общество …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»