-
1 груз
бор -
2 груз
м1. бор; тяжёлый груз бори вазнин2. (товары, кладь) бор, мол; пароход с грузом киштии пурбор -
3 ввосьмером
иареч. ҳашткаса, ҳашт кас шуда; они ввосьмером подняли груз онҳо ҳашт кас шуда борро бардоштанд ввосьмых вводн. сл. ҳаштум, ҳаштум ин, ки… -
4 весить
несов.1. вазн доштан; груз весит две тонны вазни бор ду тонна аст2. перен. аҳамият (эътибор, қадр, вазн) доштан -
5 весомый
1. вазнин, вазндор; весомый груз бори вазнин2. перен. кироӣ, муҳим -
6 дотащить
сов. кого-что бурда расондан, кашонда бурдан; - груз борро бурда расондан <> еле (с трудом, едва) дотащить ноги ба зӯр рафта расидан, бо машаққат ба ҷое худро расондан -
7 ездка
ж разг. роҳ, раҳ (рафтак барои кашондани чизе); перевши весь груз за три ездки тамоми борро дар се раҳ кашондан -
8 куча
ж1. тӯб, тӯда, хома; куча песку як тӯб рег, хомаи рег; куча листьев як тӯда барг2. ғарам, тӯда; свалить груз в одну кучу борро дар як ҷо ғарам кардан; сбиться в кучу ба як ҷо тӯб (ғун) шудан3. разг. бисьёр, як гала; у них куча детей онҳо як гала бача доранд; у меня куча дел ман як гала кор дорам <> куча мала! ғелғелакон! (нидоест, ки бачақо дар вақти бозӣ гуфта хамдигарро афтонда тӯб мешаванд); валить всё в одну кучу ҳамаро аралаш кардан -
9 легко
1. нареч. осон, сабук, осонакак; он легко поднял груз ӯ борро осонакак бардошт2. нареч. чолокона, сабук; она легко ступает вай чолокона қадам мемонад3. нареч. осон, осонакак, ба осонӣ; это емe легко даётся ин барои вай осон аст; некоторые металлы легко плавятся баъзе металлҳо ба осонӣ гудохта мешаванд4. нареч. озодона, бемалол; речь его текла легко у бемалол сухан меронд5. нареч. саҳл, андак, оҳиста; легко веет ветерок саҳл шамол мевазад; легко ударить саҳл задан6. нареч. бепарвоёна, саҳлангорюна, ба таври рӯякӣ (сатҳӣ); легко относиться к делу ба кор муносибати саҳлангорона кардан7. в знач. сказ. безл. хотирҷамъ (ором) аст; мне так легко -ман тамоман хотирҷамъ ҳастам; легко на сердце дил қарор гирифт (таскин ёфт) <> быть легко одетым, легко одеваться либоси сабук (тунук) пӯшидан; легко отделаться ба осонӣ халос шудан (аз чизи хатарнок, ногувор); \легко сказать ба гуфтан осон -
10 малогабаритный
камандоза, …и андозааш хурд; малогабаритный груз бори андозааш хурд -
11 навалка
ж (по знач. гл. навалить 1) гузориш, бор кардан(и) <> в навалку чошу пош, болоиҳам; перевозить груз в навалку борро болоиҳам чида кашондан -
12 нагрузка
ж1. (по знач. гл. нагрузить 1) бор кардан(и); нагрузка судна ба қиштӣ бор кардан(и)2. (груз) бор3. сарборӣ; у него в этом годӯ большая нагрузка имсол сарбории ӯ зиёд аст4. тех. кор; мотор работает с нагрузкой мотор барзиёд кор мекунад -
13 наливной
1. моей, обакӣ, рехташаванда; наливной груз бори обакӣ2. моеъкашон, …и моеъкашонӣ, …и кашонданӣ борҳои обакӣ; наливное судно киштии моеъкашон3. ширадор, обдор; наливное яблоко себи обдор; наливной колос хӯшаи ширагирифта -
14 насыпной
1. рехта мешудагӣ, резанда, рехташуда; насыпной грунт замини хокаш кашонда; насыпной груз бори резанда2. хокрез, хокӣ; насыпная плотина сарбанди хокрез -
15 невостребованный
талаб карданашуда, гирифтанашуда; невостребованное письмо мактуби талаб карданашуда; невостребованный груз бори гирифтанашуда -
16 непомерно
нарсч. беандоза, беҳад, аз ҳад зиёд; непомерно тяжёлый груз бори аз ҳад зиёд вазнин -
17 основательный
(основите|лен, -льна, -льно)1. асосдор, асоснок, боасос; основательные доводы далелҳои асоснок2. пухта, пухтакор, бомаънӣ; основательный работник ходими пухтакор3. маҳкам, устувор, пойдор; основательное сооружение иншооти мустаҳкам4. ҷиддӣ, ҳартарафа, пурра, мукаммал; основательное изучение предмета мукаммал омӯхтани предмет5. разг. хеле, бисёр, зиёд, калон, том; -основательный груз бори бисёр; \основательныйый аппетит иштиҳои том -
18 перегрузить
сов. нто аз ҳад зиёд бор кардан, пурбор кардан, барзиёд бор кардан, борро вазнин кардан; перегрузить судно бори киштиро аз ҳад зиёд вазнин кардан // кого-что перен. беш аз ҳад кор додан, кори барзиёд бор кардан // что перен. пур (дохил) кардан, барзиёд даровардан; перегрузить отчёт излишними подробностями ҳисоботро бо тафсилоти барзиёд пур кардан, ба ҳисобот тафсилоти барзиёд дохил кардан2. что (переложить груз) борро ба нақлиёти дигар гузоштаи -
19 перегрузиться
сов.1. аз ҳад зиёд бор гирифтан, бори худро вазнин кардан // перен. худро аз ҳад зиёд серкор кардан,. аз ҳад зиёд серкор шудан2. (переместить свои груз) бори худро аз як ҷо ба ҷои дигар гузоштан -
20 сбросить
сов.1. кого-что партофтан, аз боло партофтан; сбросить груз на землю борро ба замин партофтан; конь сбросил всадника асп савораро партофт2. чпго разг. кашидан; сбросить одежду либосро кашидан (мондан) // партофтан, резондан, рехтан; сбросить листья барг резондан; сбросить кожу пӯст партофтан // перен, дур кардан, бас кардан; сбросить лень танбалиро бас кардан3. что разг. кам (паст) кардан; сбросить вес вазнро кам кардан; сбросить давление фишорро паст кардан; сбросить цену нархро кам кардан4. кого-что перен. сарнагун кардан, барҳам додан; сбросить власть буржуазии ҳокимияти буржуазияро барҳам додан5. что карт. партофтан; сбросить десятку даҳхолро партофтан6. (снять на счё-тах) аз чӯт баровардан7. гидротех. об партофтан; сбросить воду об партофтан <> сбросить [с себя] маску ниқоб аз рӯи худ бардоштан; сбросить с плеч кого-что аз гардан соқит кардан; \сбросить со счетов (со счёта) кого-что сарфи назар кардан, аз эътибор соқит кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
груз — груз, а … Русский орфографический словарь
груз — груз/ … Морфемно-орфографический словарь
груз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? груза, чем? грузу, (вижу) что? груз, чем? грузом, о чём? о грузе; мн. что? грузы, (нет) чего? грузов, чему? грузам, (вижу) что? грузы, чем? грузами, о чём? о грузах 1. Груз это тяжёлый предмет … Толковый словарь Дмитриева
груз — См. бремя … Словарь синонимов
ГРУЗ — 100. Жарг. арм. Боеприпасы. (Запись 2000 г.). Груз 200. Жарг. арм. Трупы убитых. Кор., 80; МННС, 39. Груз 300. Жарг. арм. Раненые. МННС, 39. Держать груз. Арх. Выполнять тяжелую работу. АОС 10, 94. Мёртвый груз. Разг. Неодобр. Что л. бесполезное … Большой словарь русских поговорок
Груз — объект перевозки транспортными средствами, принимаемый грузоперевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством РФ; объект перемещения… … Российская энциклопедия по охране труда
ГРУЗ — ГРУЗ, груза, муж. 1. только ед. Тяжесть, тяжелый предмет. 2. Товар, принимаемый для перевозки; кладь. Пароход прибыл с ценным грузом. Движение грузов по железным дорогам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗ — ГРУЗ, а, муж. 1. Тяжесть, тяжёлый предмет. Подвесить г. Г. лет, воспоминаний (перен.). 2. Товар, предметы, принимаемые для перевозки, направляемые получателю. Вагоны с грузом. | прил. грузовой, ая, ое (ко 2 знач.). Г. поток. Грузовые перевозки.… … Толковый словарь Ожегова
груз. — груз. грузовой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. груз. грузинский Грузия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ГРУЗ — товар, объект (в том числе изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы, сырье, отходы производства и потребления), принимаемый для перевозки; обязательно указываются транспортные характеристики (упаковка, условия перевозки и складирования и … Юридическая энциклопедия
ГРУЗ — товар, находящийся в перевозке. Напр., по определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. объект железнодорожной перевозки (изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы и др.), принятый железной дорогой в… … Юридический словарь
