-
1 грузо-пассажирский поезд
adveng. train mixteDictionnaire russe-français universel > грузо-пассажирский поезд
-
2 грузо-пассажирский транспорт
adveng. transport mixteDictionnaire russe-français universel > грузо-пассажирский транспорт
-
3 грузо-пассажирское судно
advgener. paquebot mixteDictionnaire russe-français universel > грузо-пассажирское судно
-
4 грузоёмкость вагонетки
neng. poids de berlineDictionnaire russe-français universel > грузоёмкость вагонетки
-
5 местный грузо-пассажирский поезд
adjeng. train de maraîchersDictionnaire russe-français universel > местный грузо-пассажирский поезд
-
6 речной порт
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > речной порт
-
7 захватное устройство
Dictionnaire russe-français universel > захватное устройство
-
8 подъёмник
м.monte-charge m (pl invar); ascenseur mкана́тный подъёмник — monte-charge; ascenseur; funiculaire m
* * *n1) gener. appareil élévateur, ascenseur, monte-pente (для горнолыжников), treuil, (грузо) élévateur, monte-plat (для подачи блюд из кухни в столовый зал), remonte-pente (для горнолыжников), téléski (для горнолыжников)2) eng. appareil élévatoire, dispositif de relevage, releveur3) construct. levage, (грузовой) monte-charge4) metal. monte-charge, skip, élévateur5) simpl. tire-fesses (для горнолыжников)6) mech.eng. engin de levage, engin élévateur, machine élévatoire, (грузовой) monte-charge7) watchm. détentillon -
9 подъёмный кран
adj1) gener. cabre, grue (de hissage)2) navy. crône3) eng. grue de hissage, grue de manœuvre, (грузо) grue4) construct. appareil de levage5) metal. grue -
10 инфраструктура транспортная
инфраструктура транспортная
Часть инженерной инфраструктуры, включающая комплекс транспортных коммуникаций и устройств, обеспечивающих грузо- и пассажироперевозки на территориях систем расселения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инфраструктура транспортная
См. также в других словарях:
грузо... — грузо... и ГРУЗО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к грузу (в 1 знач.), напр. грузонесущий, грузоопорный, грузоподъёмник; 2) относящийся к грузу (во 2 знач.), напр. грузопоток, грузоотправитель; 3) грузовой (во 2 знач.), напр … Толковый словарь Ожегова
Грузо... — грузо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: груз, грузовой (грузовместимость, грузовоз, грузозахватный, грузолюк, грузоперевозка, грузосортировочный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грузо.. — грузо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
грузо... — ГРУЗО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: груз (1 2 зн.); грузовой. Грузолюк, грузоперевозка … Энциклопедический словарь
ГРУЗО-ПАССАЖИРСКИЕ СУДА — (Cargo and passenger ships) транспортные суда, служащие для одновременной перевозки грузов и пассажиров, приближающиеся в зависимости от количества перевозимых пассажиров и грузов либо к пассажирским, либо к грузовым судам. Самойлов К. И. Морской … Морской словарь
грузо-пассажирский — прил., кол во синонимов: 1 • грузопассажирский (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грузо- и пассажирооборот — грузо и пассажирооборот … Орфографический словарь-справочник
грузо- и пассажиропоток — грузо и пассажиропоток … Орфографический словарь-справочник
грузо- или пассажировместимость — грузо или пассажировместимость … Орфографический словарь-справочник
грузоёмкость — грузоёмкость, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
грузоёмкий — прил., кол во синонимов: 1 • грузоемкий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов