-
1 factura de carga
-
2 mástil de carga
-
3 abanico
сущ.1) общ. вентилятор, остов воздуходувных мехов, резкий ветер, сабля, съедобный гриб, экран, заслон (от огня, света), спектр (un amplio abanico de derechos y libertades - широкий спектр прав и свобод)2) мор. грузовая стрела, подъёмная стрела3) разг. опахало, веер4) тех. грузовая стрела (geol.), (de màquinas de imprimir) самонаклад, (небольшой) подъёмный кран -
4 linea de carga
гл.1) мор. грузовая марка, линия нагрузки, грузовая ватерлиния2) тех. прямая нагрузочного сопротивления, прямая нагрузки, характеристика нагрузки, уровень шихты (в доменной печи)3) гидр. градиент напора -
5 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомpluma fuente ( estilográfica) — авторучкаa pluma — (исполненный) пером ( о рисунке)4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом8) стружка9) разг. см. pedo 1)10) Ц. Ам. см. patraña11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карманllevar la pluma a uno разг. — писать под чью-либо диктовкуponer la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть( не владеть) перомpura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку -
6 sobordo
-
7 пристань
ж.desembarcadero m, muelle m, atracadero m; embarcadero m (тж. грузовая)ти́хая при́стань перен. — un puerto tranquilo -
8 camión
-
9 barra de pletinas
сущ.тех. грузовая штанга, ударная штанга (для бурения нефтяных скважин) -
10 camión
сущ.1) общ. грузовик, грузовой автомобиль, подвода2) разг. полуторатонка (de tonelada y media), полуторка (de tonelada y media)3) экон. грузовая автомашина -
11 carro plano
сущ.торг. грузовая тележка -
12 chigre de amante
сущ.мор. грузовая лебёдка (стрелы или крана), лебёдка шкентеля -
13 cubierta de carga
сущ.общ. грузовая палуба -
14 embarcadero
сущ.1) общ. лодочная станция, посадочная платформа, причал, пристань (тж. грузовая)2) тех. погрузочная платформа -
15 equipo pesado
сущ.общ. грузовая техника -
16 factura de carga
сущ.экон. грузовая накладная -
17 guia de carga
сущ.общ. грузовая накладная -
18 màstil de carga
сущ.тех. грузовая стрела -
19 plato de carga
сущ.тех. грузовая платформа, завалочная площадка, загрузочная площадка, погрузочный полок -
20 pluma
сущ.2) мор. грузовая стрела, подъёмная стрела3) перен. стиль4) тех. вылет крана, ручка с пером, весло, водопроводный кран, грузоподъёмный кран, писчее перо, стрела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРУЗОВАЯ МАРКА — (Load line, plimsoll mark) на морских транспортных судах показывает ту предельную осадку, на которую данное судно может грузиться в зависимости от времени года и района плавания. Г. М. представляет собой так называемый диск Плимсолля, который на… … Морской словарь
грузовая парашютная система — грузовая система Парашютная система для десантирования различных грузов и техники. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы грузовая система … Справочник технического переводчика
Грузовая Квитанция — См. Квитанция грузовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Грузовая Марка — См. Марка грузовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Грузовая Накладная — См. Накладная транспортная, Накладная грузовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Грузовая Таможенная Декларация — См. Декларация таможенная грузовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Грузовая железнодорожная станция — Грузовая железнодорожная станция раздельный пункт сети железных дорог, выполняющий грузовые и коммерческие операции с грузами и грузовыми вагонами, связанные с приёмом к перевозке, взвешиванием, хранением, погрузкой, выгрузкой, сортировкой… … Википедия
грузовая декларация — Особая грузовая декларация, разработанная в рамках Конвенции по облегчению международного морского судоходства (Лондон, 1965 год) в качестве основного документа, содержащего информацию относительно груза, требуемую государственными органами при… … Справочник технического переводчика
ГРУЗОВАЯ НАКЛАДНАЯ — перевозочный документ, удостоверяющий заключение договора и условия воздушной перевозки груза, а также принятие перевозчиком груза у отправителя. Порядок составления Г.н. и использования технических средств оформления договоров перевозки грузов… … Юридический словарь
ГРУЗОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (ГТД) см. Декларация на партию (грузов, товаров) … Юридический словарь
Грузовая Скорость — См. Скорость малая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов