-
1 грузить
-
2 embarcar a granel
грузить насыпью, грузить без тары -
3 cargar un buque
грузить судно, осуществлять загрузку судна -
4 cargar
1. vt1) грузить, нагружать, загружать ( что-либо куда-либо)2) (con, de) нагружать, загружать ( чем-либо)3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)4) (de) перегружать ( чем-либо)cargar un guiso de especias — положить слишком много пряностей в блюдо6) напяливать, нацеплять7) (de, con) обременять, отягощать ( чем-либо)8) ( con) обвинять ( кого-либо в чём-либо); вменять в вину ( кому-либо что-либо)9) ( sobre) взваливать, сваливать ( на кого-либо)cargar la responsabilidad sobre uno — перекладывать ответственность на кого-либо10) возлагать обязанности, заботы ( на кого-либо)12) карт. ставить ( на что-либо)13) докучать15) Ам. носить (с собой, при себе)16) Куба покрывать ( о жеребце)18) ком. вносить долговые суммы ( в расчётную книгу)19) брать ( подтягивать) на гитовы ( паруса)2. vi1) ( sobre) покоиться ( на чём-либо); опираться ( на что-либо)3) падать ( на кого-либо)cargar con la culpa — брать на себя вину7) ( con) запасаться ( чем-либо)10) сходиться, собираться, стекаться ( о людях)11) ( sobre) падать ( об ударении)13) ( sobre) малоупотр. нажимать, наседать ( на кого-либо); настойчиво добиваться ( у кого-либо чего-либо)14) малоупотр. переедать; напиваться, нагружаться -
5 acabar de cargar
гл.общ. догружать (кончить грузить), догрузить (кончить грузить) -
6 embarcar a granel
гл.экон. грузить без тары, грузить насыпью -
7 CARGAR
гл.(букв.грузить.) подшучивать, подзуживать, надоедать, доставать (в общем, грузить)Embromar, importunar, molestar. -
8 cargar
1. vt1) грузить, нагружать, загружать ( что-либо куда-либо)2) (con, de) нагружать, загружать ( чем-либо)3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)4) (de) перегружать ( чем-либо)6) напяливать, нацеплять7) (de, con) обременять, отягощать ( чем-либо)8) ( con) обвинять ( кого-либо в чём-либо); вменять в вину ( кому-либо что-либо)9) ( sobre) взваливать, сваливать ( на кого-либо)10) возлагать обязанности, заботы ( на кого-либо)11) карт. покрывать, бить12) карт. ставить ( на что-либо)13) докучать15) Ам. носить (с собой, при себе)17) Перу, Чили нападать (о собаке, быке и т.п.)18) ком. вносить долговые суммы ( в расчётную книгу)2. vi1) ( sobre) покоиться ( на чём-либо); опираться ( на что-либо)2) ( sobre) тяготеть (над кем-либо, чем-либо)3) падать ( на кого-либо)5) (тж cargarse) отвечать ( за что-либо); нести на себе бремя ( чего-либо)6) ( con) уносить (забирать, брать) с собой8) (тж cargarse) склоняться, наклоняться, крениться10) сходиться, собираться, стекаться ( о людях)11) ( sobre) падать ( об ударении)12) (contra, sobre) нападать, атаковать ( о войске); разгонять (демонстрацию и т.п.)13) ( sobre) малоупотр. нажимать, наседать ( на кого-либо); настойчиво добиваться ( у кого-либо чего-либо)14) малоупотр. переедать; напиваться, нагружаться -
9 capuzar
-
10 changar
-
11 embarcar
1. vt2) брать пассажиров; производить посадку ( на судно)3) втягивать, впутывать ( в рискованное предприятие)4) Ам. обманывать, вводить в заблуждение5) Куба оскорблять, поносить2. vi Ам.1) садиться (на судно, в вагон)2) ввязываться, впутываться ( во что-либо) -
12 enfurgonar
vtгрузить, погружать -
13 envagonar
-
14 fletar
-
15 hombrear
I vi II vt1) Сал. грузить (взваливать) ношу на плечо ( кому-либо)2) Арг. взваливать на плечо; снимать с плеча -
16 reembarcar
vt -
17 догружать
несов.( кончить грузить) acabar de cargar -
18 догрузить
сов., вин. п.( кончить грузить) acabar de cargar -
19 cargar
1) грузить, нагружать; загружать3) обременять, отягощать (напр. налогами) -
20 embarcar
См. также в других словарях:
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, груживать что, наполнять товаром или обременять тяжестью; накладывать, наваливать груз или кладь. Грузить судно товаром; грузить товар в лодку. Грузиться, заниматься грузкой, грузить свой товар или свою посудину. | Быть грузиму. Мы… … Толковый словарь Даля
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, гружу, грузишь, несовер., что. 1. (совер. нагрузить) кем чем. Наполнять что нибудь грузом. Грузить пароход товарами. 2. (совер. погрузить). Складывать груз куда нибудь. Грузить пшеницу в вагоны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
грузить — помещать, мудрить, нагружать, кантовать, наполнять, лгать, отгружать, складывать, фрахтовать, грузиться Словарь русских синонимов. грузить см. нагружать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, гружу, грузишь и грузишь; груженный и гружённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Наполнять грузом. Г. баржу лесом. 2. кого (что). Складывать груз куда н., помещать в качестве груза. Г. лес на баржу. Г. скот в вагоны. | совер. загрузить, ужу … Толковый словарь Ожегова
грузить — 1) наполнять грузом; 2) вешать лапшу. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
грузить — ГРУЗИТЬ, ужу, узишь; несов., кого, что, чем и без доп. Обманывать, лгать, фантазировать, пытаться запутать кого л.; быть тяжелым для восприятия, понимания, производить тяжелое впечатление; сложно выражать мысль, мудрить. Ты хоть меня то, может,… … Словарь русского арго
грузить — грузить, гружу, грузит и устаревающее грузит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грузить — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN ship [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA,… … Справочник технического переводчика
грузить — куда (во что, на что) и где. 1. куда (направление действия). Грузить дрова на баржу. Грузить скот в вагоны. Команда уже грузила орудия на две платформы (А. Н. Толстой). 2. где (место действия). Грузить овощи на товарной станции. Грузить тюки… … Словарь управления
грузить — Искон. Суф. производное от груз, образованное на базе той же основы (с перегласовкой), что и утраченное грязнуть (ср. погрязнуть), о носовое > у. Грузить буквально «топить, погружать» (в воду). См. грязь. Груз «тяжесть» < «то, что тонет в… … Этимологический словарь русского языка
грузить — [12/0] Напористо и упорно высказываться на тему, не интересующую слушателя, который тяготится разговором. Забодал грузить своими гиморами! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга