-
1 грудь
-
2 грудь
в разн. знач. die Brust =, Brüsteширо́кая грудь — éine bréite Brust
по́лная, пы́шная грудь — éine vólle, üppige Brust
дать ребёнку грудь — dem Kind die Brust gében
корми́ть ребёнка грудью — das Kind stíllen
дыша́ть по́лной грудью — mit vóller Brust átmen
чу́вствовать боль в груди́ — Schmérzen in der Brust fühlen
прижа́ть ребёнка к (свое́й) груди́ — das Kind an séine Brust drücken
У него́ на груди́ бы́ли ордена́. — Er hátte [trug] Órden an der Brust.
-
3 грудь
f (36; в и; ab Gpl. e.) Brust (на П a. an D), Busen m; Hemdbrust; fig. Herz n; грудью fig. mutig, beherzt* * *гру́дью fig. mutig, beherzt* * *<гру́ди>жкорми́ть груˈдью stillen* * *n1) gener. Brust (женская), Bruststück (часть одежды), (женская) Büste, Busen (женская), Büste (женская)2) geol. Mittelleib (Crust.), Thorax (Crust., Verm.)3) med. Mammae5) swiss. Büppi6) avunc. Plauze7) low.germ. Bosch, Böst -
4 грудь
жBrust fопередить на грудь (на финише) — mit Brustbreite gewinnen, mit Brustbreite siegen
грудь, хорошо развитая — конн. tiefe Brust f
-
5 грудь
-
6 грудь сапожника
nmed. Trichterbrust -
7 грудь забоя
nmining. Stirnfläche -
8 грудь забоя
nmining. Stirnfläche -
9 грудь матери
ngener. Mutterbrust -
10 грудь наковальни
neng. Amboßpfeiler -
11 грудь очистного забоя
ngeol. AbbaustoßУниверсальный русско-немецкий словарь > грудь очистного забоя
-
12 грудь потолкоуступного забоя
nmining. FirstenstirnУниверсальный русско-немецкий словарь > грудь потолкоуступного забоя
-
13 грудь рубашки
ngener. (мужской) Hemdbrust -
14 грудь с грудью
ngener. Brust -
15 грудь угольного забоя
nmining. Kohlenbrust, KohlenstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > грудь угольного забоя
-
16 грудь уступа
ngeol. Brust -
17 грудь
-
18 грудь забоя
Abbaufront fAbbaustoß mBrust fEinbruchstoß mOrtbrust fVerhiebfläche fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > грудь забоя
-
19 грудь очистного забоя
Abbaustoß mAngriffsflächeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > грудь очистного забоя
-
20 грудь забоя
См. также в других словарях:
ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди, о груди, в, на груди, мн. груди, грудей, жен. 1. только ед. Верхняя часть передней стороны туловища, ниже шеи, до живота. Впалая грудь. Грудь колесом. Широкая грудь. Вся грудь его была в орденах. Грудью вперед. Прижать кого нибудь к … Толковый словарь Ушакова
грудь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? груди, чему? груди, (вижу) что? грудь, чем? грудью, о чём? о груди и на груди; мн. что? груди, (нет) чего? грудей, чему? грудям, (вижу) что? груди, чем? грудями, о чём? о грудях 1. Грудь это… … Толковый словарь Дмитриева
грудь — и, предл. о груди, в груди, на груди; мн. род. ей; ж. 1. Передняя часть туловища человека или животного от шеи до живота. Широкая, могучая, богатырская г. Узкая, впалая г. Г. борца, атлета. Получить удар в г. Плакаться у кого л. на груди… … Энциклопедический словарь
ГРУДЬ — жен. средняя из трех главных частей туловища, состоящего из головы, груди и брюха с тазом; передняя, верхняя часть тела, от шеи до брюха, от ключиц до нижних ребер; в груди легкие и сердце. У силача грудь высокая, крутая. Грудь на распашку, на… … Толковый словарь Даля
грудь — См. душа, сердце давать грудь, носить в груди, стоять грудью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грудь бюст; груди; душа, сердце; грудка, недро, штучка, пектус, лоно, соски … Словарь синонимов
Грудь (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Грудь. Грудь или торакс (лат. thorax) название отдела, выделяемого в теле многих сегментированных беспозвоночных. Содержание 1 Членистоногие … Википедия
грудь в грудь — тесно, плотно, вплотную, бок о бок Словарь русских синонимов. грудь в грудь нареч, кол во синонимов: 8 • бок о бок (24) • … Словарь синонимов
грудь с грудью — грудь на грудь; Грудь на грудь (биться, сражаться, сойтись и т.п.) Вплотную, непосредственно соприкасаясь; врукопашную … Словарь многих выражений
ГРУДЬ — передний (у большинства позвоночных животных), верхний (у человека) отдел туловища. Форма груди обусловлена грудной клеткой, мышцами, расположенными на ней, плечевым поясом. У членистоногих грудь отдел тела между головой и брюшком … Большой Энциклопедический словарь
ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди и (устар.) груди, о груди, в (на) груди, мн. и, ей, жен. 1. Верхняя часть передней стороны туловища, а также полость в этой части тела. Широкая г. Г. заложило. Дышать полной грудью (также перен.: чувствовать себя легко, свободно).… … Толковый словарь Ожегова
Грудь нараспашку, язык на плечо. — Грудь нараспашку, язык на плечо. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Грудь нараспашку, язык на плечо. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа