-
61 частота появления грубых ошибок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > частота появления грубых ошибок
-
62 кормовой блок
Makarov: nourishing block (для лучшего использования грубых кормов), nutrient block (для лучшего использования грубых кормов), nutritive block (для лучшего использования грубых кормов) -
63 измерительный прибор
1) General subject: instrument, meter, gage, gauge2) Aviation: gauge device, test meter3) Medicine: measurer4) Engineering: active instrument (в противоположность мере), active-measuring instrument (в противоположность мере), measurement device, measurement unit, measuring apparatus, measuring appliance, measuring device, measuring equipment, meter group, meter type instrument, metering device5) Agriculture: gage6) Construction: gage (давления или уровня), gauge (давления или уровня), measuring tool7) British English: metre8) Railway term: soft-iron meter (с мягким железом)9) Automobile industry: measuring instrument, probing device10) Telecommunications: indicating instrument, measuring unit11) Oil: gauge (прибор для измерения скорости течения жидкости и газов), meter detector, measuring gauge12) Metrology: active instrument (при противопоставлении мере), active measuring instrument (при противопоставлении мере)13) Drilling: check meter, induction instrument15) Oil&Gas technology gaging instrument16) Microelectronics: tester17) Solar energy: sensor18) Polymers: register19) Automation: checking instrument, indicator, inspection device, measurement instrument, metering instrument20) Nuclear physics: core instrument21) Quality control: (контрольно-) gage, (контрольно-) gauge, measuring gage (для грубых измерений), measuring gauge (для грубых измерений), measuring means22) Makarov: detector means, sealer23) Cement: indicating meter (со шкалой или циферблатом)Универсальный русско-английский словарь > измерительный прибор
-
64 испытательный прибор
1) Engineering: trier2) Construction: testing instrument3) Mathematics: testing device4) Telecommunications: test box, testing apparatus5) Oil: tester6) Patents: test facility7) Quality control: test gage (для грубых измерений), test gauge (для грубых измерений), test instrumentУниверсальный русско-английский словарь > испытательный прибор
-
65 королевская пенька
adjtextile. Sidafaser (для грубых тканей и канатов), Sidahanf (для грубых тканей и канатов) -
66 металлическая рама с кляпом
adjhist. (орудие наказания сварливых и грубых женщин) Knebeleisen, (орудие наказания сварливых и грубых женщин) SchandmaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая рама с кляпом
-
67 прокатная плена
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокатная плена
-
68 слиточная плена
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
-
69 слиточная плена
- Sliver, Rolled scab
- sliver
- rolled scab
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
-
70 прокатная плена
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прокатная плена
-
71 слиточная плена
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
-
72 акр кормовой площади
Универсальный русско-английский словарь > акр кормовой площади
-
73 амперметр
1) General subject: amperemeter2) Engineering: amm, ammeter group, amp gauge, current meter3) Railway term: ampere gauge, current indicator (для грубых измерений)4) Automobile industry: ampere-meter5) Electronics: ammeter, amperometer6) Electrical engineering: A-meter -
74 асперит
2) Makarov: asperite (голубая пузырчатая лава) -
75 безволокновая ломкая фасоль
Agriculture: stringless bean (не имеющая грубых волокон в створках)Универсальный русско-английский словарь > безволокновая ломкая фасоль
-
76 кормовая площадь
1) Biology: feeding area2) Construction: feeding ground3) Economy: feed acreage (используемая для производства кормов всех видов), forage acreage (используемая для производства грубых кормов) -
77 кромлех
Archaeology: dolmen, stone circle (круговая композиция из грубых неотесанных камней или каменных глыб, являющаяся древним культовым мегалитическим сооружением эпохи неолита или бронзового века), cromlech (сооружения эпохи неолита, вероятно имевшие культовое назначение - группы менгиров, расположенные замкнутыми кругами; иногда это 2-3 концентрических ряда вертикально поставленных камней) -
78 металлическая рама с кляпом
Универсальный русско-английский словарь > металлическая рама с кляпом
-
79 пахидермия скл
General subject: cutis verticis gyrata (дерматоз, характеризующийся пахидермией волосистой части головы с образованием в теменной и затылочной области грубых болезненных складок кожи, напоминающих мозговые извилины) -
80 популяция анализа по протоколу
General subject: Per Protocol Analysis Set (все рандомизированные пациенты без грубых нарушений протокола исследования; конкретные требования для включения в эту популяцию в разных исследований различаются)Универсальный русско-английский словарь > популяция анализа по протоколу
См. также в других словарях:
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ ГРУБЫХ КОРМОВ — машина для измельчения стебельчатых кормов, заготовленных россыпью, в тюках или рулонами. Выпускаемый в СССР И. г. к. (ИРТ 165) в передвижном и стационарном исполнениях состоит из вращающегося загрузочного бункера, молоткового ротора,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
вольтметр для грубых измерений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN volt gage … Справочник технического переводчика
измерительный прибор (для грубых измерений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN measuring gauge … Справочник технического переводчика
Жить в грубых санях — Печор. Жить безрадостно, испытывая трудности, лишения. СРНГП 2, 248 … Большой словарь русских поговорок
КОРМЛЕНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ — кормление сельскохозяйственных животных, производственный процесс в животноводстве, предусматривающий рациональное использование кормовых средств для получения животноводческой продукции. Включает нормирование кормления, составление рационов,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
дробилка кормов — Функциональная схема дробилки кормов ДКМ 5 при измельчении зерна: 1 загрузочный шнек; 2 датчики верхнего и нижнего уровней; 3 магнитный сепаратор; 4 регулировочная заслонка; 5 канал возврата; 6 приставная … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ДРОБИЛКА КОРМОВ — машина для измельчения зерна и грубых кормов. Выпускаемая в СССР Д. к. (ДКМ 5) состоит из загрузочного шнека, дробилки, выгрузного шнека, шнека питателя грубых кормов. Функциональная схема дробилки кормов ДКМ 5: А при измельчении зерна; Б при… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных