-
1 датчик грубых перемещений
nweld. GrobmelderУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик грубых перемещений
-
2 датчик грубых предварительных перемещений
nweld. GrobmelderУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик грубых предварительных перемещений
-
3 диапазон грубых измерений
nelectr. GrobmeßbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > диапазон грубых измерений
-
4 единица учёта числа грубых волоконцев в массе химического штапельного волокна
Универсальный русско-немецкий словарь > единица учёта числа грубых волоконцев в массе химического штапельного волокна
-
5 муть из грубых частиц
nfood.ind. GrobtrübeУниверсальный русско-немецкий словарь > муть из грубых частиц
-
6 прибор для грубых измерений частоты
nelectr. GrobfrequenzmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для грубых измерений частоты
-
7 прядение грубых волокон
ntextile. GrobfaserspinnereiУниверсальный русско-немецкий словарь > прядение грубых волокон
-
8 решето для отделения грубых примесей
neng. ReutersiebУниверсальный русско-немецкий словарь > решето для отделения грубых примесей
-
9 самокормушка для грубых кормов
neng. RauhfutterautomatУниверсальный русско-немецкий словарь > самокормушка для грубых кормов
-
10 склад грубых кормов
nconstruct. Rauhfutterbergeraum, Rauhfutterlager -
11 шкала грубых измерений
nelectr. GrobmeßbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > шкала грубых измерений
-
12 диапазон грубых измерений
Russian-german polytechnic dictionary > диапазон грубых измерений
-
13 измельчитель грубых кормов
Russian-german polytechnic dictionary > измельчитель грубых кормов
-
14 упаковщик грубых кормов
Russian-german polytechnic dictionary > упаковщик грубых кормов
-
15 королевская пенька
adjtextile. Sidafaser (для грубых тканей и канатов), Sidahanf (для грубых тканей и канатов) -
16 металлическая рама с кляпом
adjhist. (орудие наказания сварливых и грубых женщин) Knebeleisen, (орудие наказания сварливых и грубых женщин) SchandmaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая рама с кляпом
-
17 прокатная плена
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
15. Прокатная плена
Ндп. Корка
D. Gewalzte Schale
Е. Sliver, Rolling skin
F. Repliure
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокатная плена
-
18 слиточная плена
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Заливина
D. Schale
E. Sliver, Rolled scab
F. Repliure de lingot
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слиточная плена
-
19 алогичность
npsych. Alogie (расстройство мышления, проявляющееся в грубых нарушениях логичности высказывания) -
20 богеа
nfood.ind. Bohea (торговый сорт листового чёрного чая из грубых и жёстких листьев с примесью стебельков)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ ГРУБЫХ КОРМОВ — машина для измельчения стебельчатых кормов, заготовленных россыпью, в тюках или рулонами. Выпускаемый в СССР И. г. к. (ИРТ 165) в передвижном и стационарном исполнениях состоит из вращающегося загрузочного бункера, молоткового ротора,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
вольтметр для грубых измерений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN volt gage … Справочник технического переводчика
измерительный прибор (для грубых измерений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN measuring gauge … Справочник технического переводчика
Жить в грубых санях — Печор. Жить безрадостно, испытывая трудности, лишения. СРНГП 2, 248 … Большой словарь русских поговорок
КОРМЛЕНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ — кормление сельскохозяйственных животных, производственный процесс в животноводстве, предусматривающий рациональное использование кормовых средств для получения животноводческой продукции. Включает нормирование кормления, составление рационов,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
дробилка кормов — Функциональная схема дробилки кормов ДКМ 5 при измельчении зерна: 1 загрузочный шнек; 2 датчики верхнего и нижнего уровней; 3 магнитный сепаратор; 4 регулировочная заслонка; 5 канал возврата; 6 приставная … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ДРОБИЛКА КОРМОВ — машина для измельчения зерна и грубых кормов. Выпускаемая в СССР Д. к. (ДКМ 5) состоит из загрузочного шнека, дробилки, выгрузного шнека, шнека питателя грубых кормов. Функциональная схема дробилки кормов ДКМ 5: А при измельчении зерна; Б при… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных