-
21 grovtelling
-en, -er -
22 harsk
adj -t1) затхлый, прогорклый; залежавшийся (о продукте питания)3) разг. суровый, резкий, грубый -
23 hensynsløs
adj -t1) грубый, не считающийся ни с чем, бесцеремонный2) беспощадный, хищнический, жестокий -
24 hes
I adj -tхриплый, сиплый, охрипшийII adj -tсухой, грубый, потрескавшийся, сморщившийся (о коже) -
25 håndfast
-
26 krass
-
27 latter
- enbrakende latter — громовой хохот, оглушительный смех
bli (gjøre, være) til latter — служить (быть) посмешищем
-
28 lidderlig
I adj1) распутный, безнравственный2) грубый, непристойныйII advужасно, страшно -
29 lodden
adj -t1) мохнатый, косматый2) простой, грубый, неприглядный -
30 morsk
adj -t1) суровый, свирепый2) грубый, резкий3) разг. способный (на что-л. - til)være morsk til noe — собаку съесть на чём-либо (в чём-л.)
-
31 mål
I -et, =1) речь, дар словаmiste mål og mæle — потерять речь, лишиться дара слова
2) языкbryte på målet — говорить на ломаном языке, коверкать язык
3) разг. диалект, лансмол4) голосII -et, =1) мера, размерta mål av — снять размеры, смерить
ta mål av Enenen —:
а) снять мерку с кого-л.б) смерить кого-л. презрительным взглядом с головы до ногholde mål:
а) отвечать требованиям, удовлетворять запросам (условиям)б) иметь необходимые размеры, подходить по размеру2) величина3) «мол» (земельная мера = 1000 м. кв. в Норвегии)4) «мол» (мера объёма = 0,1 л)5) мат. делитель6) граница, предел7) цель, мишеньskyte over mål — стрелять (бить) мимо цели (тж. перен.)
8) трапеза, еда, время еды (обед, ужин)10) спорт. финиш11) спорт. футбольные ворота12) спорт. голfå (gjøre, skyte) et mål — забить гол
-
32 oksepannet
adjгрубый и тупой, твердолобый -
33 platt
I invII adjнизкий, пошлый, грубый, вульгарныйIII adv1) совершенно, полностью, совсем2) ничком, плашмя -
34 plump
I - et1) всплеск, плескII adj -t1) массивный, тяжёлый, неповоротливый2) грубый, неотёсанный, бестактныйpå en plump måte — грубо, нетактично
III intбултых, шлёп -
35 pøbel
-elen, -lerразг.1) чернь, подонки общества2) грубый, невежественный человек -
36 pøbelaktig
adjвульгарный, грубый -
37 rampet
adj1) грубый, нахальный, наглый2) грязный, замазанный, засаленный (об одежде) -
38 robust
adj1) крепкий, здоровый2) сильный, энергичный4) грубый (о голосе, разговоре) -
39 ru
I - a (-en)II -en, -er1) шершавый, шероховатый2) хриплый (о голосе, звуке)3) резкий, грубый (об обращении с людьми)4) приблизительный, примерный -
40 ry
I -et, =1) молва, слух2) репутация3) известность, славаvinne ry — завоевать известность, стать известным
II adj - tt1) неровный, шероховатый, шершавый2) хриплый, сиплый (о голосе)3) неприветливый, негостеприимный4) резкий, грубый, невежливый (о поведении, словах)III -dde, -dd1) кишетьdet ryr av noe — кишмя кишит(чем-л.)
2) сыпаться, осыпатьсяry i staver:
а) рассыпаться, рассыхатьсяб) шутл. родить, производить на свет
См. также в других словарях:
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, жесткий, черствый, окреплый, толстый, шершавый, суровый, оляпистый, неуклюжий, мужиковатый, невежливый, дерзкий. Грубое полотно, тканина. Грубая пища. Грубая отделка. Грубый голос. Грубый ответ. Грубый известняк, известняк с песком и… … Толковый словарь Даля
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, грубая, грубое; груб, груба, грубо. 1. Необработанный, неотделанный, примитивный, чуждый изящества, тонкости, неискусный. Грубая одежда. Грубое животное. Грубая работа. Грубая пища. Грубая игра актера. Грубые черты лица. Грубый вкус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, ая, ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Г. человек. Грубая выходка. Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкими приёмами, с нарушением… … Толковый словарь Ожегова
грубый — грубый, кратк. ф. груб, груба, грубо, грубы и допустимо грубы; сравн. ст. грубее (неправильно грубше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грубый — неровный прочный надежный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неровныйпрочныйнадежный EN rugged … Справочник технического переводчика
грубый — 1 • крайне грубый • на редкость грубый • нарочито грубый • невыносимо грубый • недопустимо грубый • необыкновенно грубый • необычайно грубый • поразительно грубый • страшно грубый • удивительно грубый 2 • грубый обман • грубый перегиб • грубый… … Словарь русской идиоматики
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
грубый — груб, груба, грубо, укр. грубий, ст. слав. грѫбъ ἄγροικος, ἰδιώτης, сербохорв. гру̑б, словен. grǫb, чеш., слвц. hruby, польск. gręby, в. луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti притупляться, делаться неровным, покрываться… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грубый — прил., употр. часто Морфология: груб, груба, грубо, грубы и грубы; грубее; нар. грубо 1. Материал, сырьё и т. п. называют грубыми, если они плохо или недостаточно обработаны, отделаны. Костюм был сшит из грубой шерсти. | На нём были ботинки из… … Толковый словарь Дмитриева
грубый — ▲ соответствующий ↑ плохо грубый плохо соответствующий (# подсчет. # решение). грубо (# оценить). примитив. примитивный мало развитый (# представления. # техника) … Идеографический словарь русского языка