-
1 грубо обращаться
manhandle глагол:kick around (ездить, перебрасывать, перебрасываться, грубо обращаться, разбрасывать, рассматривать со всех сторон)словосочетание:give the works (брать кого-л. в работу, пускать кого-л. в оборот, все отдать или рассказать кому-л., грубо обращаться, убивать) -
2 грубо обращаться
1) General subject: bully, disrespect, kick around, manhandle, maul, pull about, punish (с кем-л.)2) Colloquial: give someone the works (с кем-л.), knock about (с кем-л.), knock around (с кем-л.)3) American: rough up, give the works (с кем-л.)5) American English: roughhouse6) Aviation medicine: man-handle7) Makarov: treat rough (с кем-л.) -
3 грубо обращаться с
Jargon: give someone the works (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > грубо обращаться с
-
4 грубо обращаться
advcolloq. (j-n) ochsenmäßig behandeln (с кем-л.), anpöbeln (к кому-л.), scharf ins Zeug gehen (с кем-л.) -
5 грубо обращаться
-
6 грубо обращаться
adv1) gener. faire danser (qn) (с кем-л.), maltraiter, brutaliser, malmener2) colloq. tutoyer (с кем-л.)3) simpl. faire des bricoles à (qn) (с кем-л.) -
7 грубо обращаться
advgener. pigliare (qd) colle brutte (с кем-л.), smaneggiare (с вещами) -
8 грубо обращаться с
advgener. trattare (q.c.) con gli stivali (чём-л.) -
9 грубо обращаться
-
10 грубо обращаться
repostella -
11 грубо обращаться
-
12 грубо обращаться
vb. sjofle -
13 грубо обращаться
بد رفتاري کردن -
14 грубо обращаться запугивать
Colloquial: push about, push aroundУниверсальный русско-английский словарь > грубо обращаться запугивать
-
15 грубо обращаться с подчинёнными
advgener. avoir le commandement dur, avoir le commandement rudeDictionnaire russe-français universel > грубо обращаться с подчинёнными
-
16 грубо обращаться с трепать
advliter. (чем-л.) triturerDictionnaire russe-français universel > грубо обращаться с трепать
-
17 грубо обращаться третировать помыкать
advgener. (с кем-л.)(кого-л.) rudoyer (кем-л.)Dictionnaire russe-français universel > грубо обращаться третировать помыкать
-
18 если с этим инструментом грубо обращаться
General subject: this instrument breaks easily if mishandledУниверсальный русско-английский словарь > если с этим инструментом грубо обращаться
-
19 неумело или грубо обращаться
General subject: maulУниверсальный русско-английский словарь > неумело или грубо обращаться
-
20 слишком грубо обращаться
General subject: to be too harsh with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > слишком грубо обращаться
См. также в других словарях:
обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… … Словарь синонимов
издева́ться — аюсь, аешься; несов., над кем чем. 1. Зло, оскорбительно высмеивать кого , что л.; насмехаться, глумиться. Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле? И. Гончаров, Обыкновенная история. Она при посторонних… … Малый академический словарь
грубить — грубиян. Грубиянить. Грубить (иноск. бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
грубиян{. Грубиянить. Грубить} — (иноск. бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей являться на глаза! Вон, грубиян!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
грубиянить — грубиян. Грубиянить. Грубить (иноск. бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грубиан — Грубіанъ. Грубіанить. Грубить (иноск.) бранчиво, невѣжливо, грубо обращаться). Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтобъ она въ зазоръ не принимала Грубіаномъ сказанное слово. А. Майковъ. Любуша и Премыслъ. 8. Ср. Вонъ, когда такъ! Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мировоззрение в Dungeons & Dragons — В ролевой системе Dungeons Dragons (D D) параметр «мировоззрение» (англ. alignment) отражает этические и моральные нормы персонажа. При создании персонажа игрок указывает его мировоззрение, а неигровым персонажам мировоззрение определяет… … Википедия
Мировоззрение в Dungeons & Dragons — При создании персонажа для Dungeons Dragons игрок должен указать свое мировоззрение, отражающе этические и моральные нормы своего персонажа. Содержание 1 История и роль в AD D 2 Виды 2.1 Законопослушный добрый … Википедия
Мировоззрение (Dungeons & Dragons) — При создании персонажа для Dungeons Dragons игрок должен указать свое мировоззрение, отражающе этические и моральные нормы своего персонажа. Содержание 1 История и роль в AD D 2 Виды 2.1 Законопослушный добрый … Википедия
Мировоззрение в Dungeons \x26 Dragons — Мировоззрение в Dungeons Dragons В ролевой системе Dungeons Dragons (D D) параметр «мировоззрение» (англ. alignment) отражает этические и моральные нормы персонажа. При создании персонажа игрок указывает его мировоззрение, а неигровым персонажам… … Википедия
МУШТРОВАТЬ — (польск. musztrowac’, от нем. mustern производить смотр). Строго обходиться с кем нибудь при учении, придирчиво взыскивать; обучать солдат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУШТРОВАТЬ обучать молодых … Словарь иностранных слов русского языка