-
101 τραχύς
-
102 puhua
1) болтать вздор, нести вздор2) говорить (что), говорить (с кем), говорить (о чем), разговаривать (с кем о чем), беседовать (с кем - о чем), выступать, выступить, высказываться, высказаться8) говорить нелепости, молоть вздор11) говорить с апломбом, разговаривать с апломбом15) говорить чепуху, молоть вздор, нести чушь, нести околесицу16) заговорить (кого-л.)17) молоть ерунду18) молоть чепуху19) нести вздор20) нести вздор, молоть чепуху, нести околесицу21) произнести (что-л.) во сне22) трещать, болтать* * *говори́ть; разгова́риватьpuhutteko suomea <venäjää, englantia>? — говори́те ли вы по-фи́нски <по-ру́сски, по-англи́йски>?
puhu < ruveta puhumaan> jkn kanssa — говори́ть <заговори́ть> с ке́м-л.
puhu puhelimessa — говори́ть по телефо́ну
puhu radiossa — выступа́ть по ра́дио
-
103 unparliamentary
{ʌn'ра:lə'mentəri}
a непарламентарен, неподобаващ за/недопустим в парламента (за език, поведение)* * *{^n'ра:lъ'mentъri} а непарламентарен; неподобаващ за/* * *непарламентарен;* * *a непарламентарен, неподобаващ за/недопустим в парламента (за език, поведение)* * *unparliamentary[¸ʌnpa:lə´mentəri] adj непарламентарен, против установения в парламента ред; \unparliamentary language невъздържан език, силни изрази, грубости, оскърбления; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unparliamentarily. -
104 меня коробит его грубость
-
105 막말
-
106 impertinence
сущ.1) общ. бесцеремонность, грубости, дерзости, наглость, нахальство, дерзость2) устар. глупость, неуместность -
107 paysan du Danube
прил.общ. грубый человек, откровенный до грубости человек -
108 scortesia
ж.1) невежливость, неучтивость ( свойство)2) неучтивость, грубость (слово, поступок)* * *сущ.общ. грубость, невежливость -
109 грубость
1) ( неизящество) grossolanità ж., rozzezza ж.2) ( невежливость) rudezza ж., grossolanità ж.3) (грубый поступок, грубое слово) rudezza ж.* * *ж.1) rozzezza; ruvidezza (о коже и т.п.)2) (о разговоре, поведении) insolenza, villania, impertinenza, sgarberiaговорить гру́бости — dire insolenze
3) спорт. fallo (plateale / grave)допускать гру́бости в игре — praticare un gioco falloso
* * *ngener. sgarbo, disamorevolezza, grosseria, grossezza, grossolanita, illiberalita, rudezza, rusticita, ruvidezza (ткани, манер), ruvidita, selvatichezza, sguaiataggine, asinaggine, asineria, bruschezza, discortesia, garbaccio, grossaggine, ignorantaggine, impulitezza, incivilta, increanza, lingua da facchino, malacreanza, malagrazia (pl malegrazie), malgarbo, malprocedere, parole grosse, rozzezza (тж. перен.), rusticaggine, ruvidezza, scorrettezza, scorrezione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villanata, villania, volgarita, zoticaggine -
110 тосту
нареч. сломав, переломав; тосту оҕус= переломить ударом; тосту тарт= дёрнуть и сломать; тосту үктээ= наступив переломить (напр. палку) \# тосту туора напролом; наперекор; тосту туора тыллас= говорить что-л. из ряда вон выходящее (по бестактности, грубости). -
111 Kult der Brutalität und Gewalt’
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kult der Brutalität und Gewalt’
-
112 grobheit
Gróbheit f, -en 1. o.Pl. грубост; 2. груби думи, грубости.* * *die, -eп грубост. -
113 арпылдату
-
114 грубость
ж1) тупаслык, дорфалык2) тупас сүзләр, тупас мөгамәлә; тупаслык -
115 непринуждённый
1) невимушений, несилуваний, (естественный) природни[і]й, натуральний, (свободный) вільний, (развязный) сміливий, (простой) простий. [Розмова була жвава, весела, несилувана (Н.-Лев.). Підбавляв чималу дозу неввічливости, грубости та сміливого тону (Крим.)]. -ные манеры, -ное обращение - невимушені манери, невимушене (просте) поводження;2) непримушений, незмушений, неприсилуваний, неприневолений, незневолений до чого.* * *неви́мушений, неприму́шений, неси́луваний, незму́шений; ( естественный) приро́дний; ( простой) прости́й; ( чересчур свободный) [надто] ві́льний; ( слишком развязный) [надто] розв'я́зний -
116 arcpirító
возмутительный о разговоре, грубости* * *{ megnyilatkozás, viselkedés) бесстыдный;\arcpirító viselkedés — бесстыдное поведение\arcpirító beszéd — бесстыдный разговор; бесстыдные слова;
-
117 durván
1. грубо, грубовато, крепко;\durván beszél — говорить грубовато/ грубости; nép. выражаться; (egy ideig) погрубить; kérem, ne beszéljen ilyen \durván — прошу не выражаться; \durván káromkodik/szitkozódik — злобно ругаться; nép. загнуть крепкое словцо; \durván válaszol — грубо ответить;\durván bánik vkivel, vmivel — грубо обращаться с кемл., с чём-л.; напускаться/напуститься на кого-л., что-л.;
2.\durván számítva — грубо говори\durván kifaragott {pl. oszlop) — грубо выточенный;
-
118 gorombaság
* * *[\gorombaságot, \gorombasága, \gorombaságok] 1. грубость, грубийнство, дерзость, резкость;szándékos \gorombaság — рассчитанная резкость;
2. грубые слова; грубости n., tsz.;válogatott \gorombaságok — отборная ругань
-
119 piszkolódik
[\piszkolódikott, \piszkolódikjék, \piszkolódiknék] 1. пачкаться, грязниться, мазаться;a fehér ruha gyorsan \piszkolódikik — белое платье быстро грязнится v. марается;
2. átv., pejor. {gyalázkodik} ругаться; {durván beszél) говорить грубости -
120 einstecken
vt1. прикарманить, присвоить. Er hat den ganzen Gewinn [Verdienst] eingesteckt.Bei diesem Geschäft hat er einige Tausender eingesteckt.2. засадить в тюрьму. Er wurde verurteilt und eingesteckt.Deshalb kann man ihn doch nicht einstecken!Für den Diebstahl ist er für ein paar Monate eingesteckt worden.3. молча, терпеливо сносить (обиду, грубости)смириться, проглотить (обиду). Sie hat manche Grobheit [Demütigung, Beleidigung, Kränkung] von ihm durch ihre untergeordnete Stellung einstecken müssen.Die Mutter hat wegen des Sohnes allerhand einstecken müssen.Nun bekommt jeder von uns nur einen halben Lohn. Unglücklicherweise waren wir darauf nicht vorbereitet und mußten das einstecken.Er mußte manchen spöttischen Zwischenruf einstekken.Man muß auch etwas einstecken können!Er mußte sich den Vorwurf einstecken, weil er sich schuldig fühlte.4. превосходить кого-л., заткнуть за пояс кого-л. Wenn wir nicht alle Konkurrenten einstecken, sind wir verloren.Den stecke ich noch dreimal [immer noch] ein!Der kann nicht viel, den stecken wir noch lange ein!5. бросить, опустить (в почтовый ящик). Könntest du mir die Briefe einstecken?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einstecken
См. также в других словарях:
Грубости — мн. Грубые [грубый II] слова, замечания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грубости — Слышать будь всегда искренним; говорить склока … Сонник
говоривший грубости — прил., кол во синонимов: 5 • говоривший дерзости (5) • грубивший (13) • грубиянивший … Словарь синонимов
говорить грубости — говорить дерзости, грубить, дерзить, хамить, грубиянить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
говорить грубости, дерзости — См … Словарь синонимов
Стрессовая реакция грубости — – грубая речь в связи с реакцией на сильный стресс. Это бывает в ходе военного сражения, землетрясения, пожара, несчастного случая. * * * – см. Посттравамтическая стрессовая реакция … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СТРЕССОВАЯ РЕАКЦИЯ ГРУБОСТИ — Общее обозначение ситуативной реакции, вызванной сильным стрессом, таким как военное сражение или бедствие, например, землетрясение, пожар, несчастный случай и т.д. См. посттравматическое стрессовое расстройство … Толковый словарь по психологии
бугристо — грубости обстригу … Краткий словарь анаграмм
ГРУБАЯ СИСТЕМА — структурно устойчивая (динамическая) система, гладкая динамическая система, обладающая свойством: для любого найдется такое , что при любом ее возмущении, отстоящем от нее в С 1 метрике не более чем на б, существует гомеоморфизм фазового… … Математическая энциклопедия
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Кавелин, Константин Дмитриевич — русский историк, юрист, философ, публицист и общественный деятель, род. 4 ноября 1818 г. в С. Петербурге, ум. там же 3 мая 1885 г. Происходя из старинного русского дворянского рода, началом своим восходящего к ХVII в., К. Д. Кавелин принадлежал… … Большая биографическая энциклопедия