-
21 neuglajenost
неровностьперен. грубоватость, невежливость -
22 robatost
неровностьгрубость, грубоватость, резкость -
23 αδρότητα
[-ης (-ητος)] η1) грубоватость (о чертах лица и т. п.); 2) резкость, отчётливость; чёткость; ясность (стиля) -
24 rudezza
ж.грубоватость, резкость* * *сущ.общ. грубость, суровость -
25 грубость
1) (о ткани) см. Грубоватость;2) грубість (р. -бости), неввічливість (р. -вости), грубіянство, грубощі [Селяни хоч сами часом і грубі бувають, але не люблять зустрівати грубість у книжках (Грінч.). На що їй слухати ті грубощі? (Васильч.)]; простацтво.* * *гру́бість, -бості; брута́льність, -ностігру́бости — мн. гру́бощі, -щів, гру́бості, -тей; брута́льності
-
26 érdesséf
[\érdesséfet, \érdesséfe] 1. пероховатость, шершавость, заскорузлость, nép. корявость; (pl. fémen) сыпь;szövet \érdesséfe — шероховатость ткани;
2. átv. (pl. modoré) грубоватость -
27 gaucherie
(n) бестактность; грубоватость; неотесанность; неповоротливость; неуклюжесть* * *[gau·che·rie || 'gəʊʃərɪ] n. неуклюжесть, бестактность -
28 gburowatość
сущ.• грубоватость• грубость -
29 rubaszność
сущ.• грубоватость -
30 plainness
['pleɪnnəs]сущ.1)а) открытость, честность; искренность, очевидностьSyn:б) откровенность, прямотаplainness of speech — искренность, прямота речи
Syn:2)а) ясность, понятность, доходчивость ( слов)б) простота; понятность; чёткость ( формулировок)•Syn:3) простота ( во внешности), грубоватость ( в чертах); некрасивость, некоторое уродствоSyn:5) гладкость, ровность, плоскостьSyn: -
31 roughness
-
32 roughness
бурностьгрубоватостьгрубостьнеотделанностьнеровностьнечеткостьрезкостьсуровостьтерпкостьшероховатостьшершавость -
33 gaucherie
1. n фр. неуклюжесть, неповоротливость2. n фр. грубоватость, неотёсанность3. n фр. бестактность -
34 rude
agg.суровый, грубоватый, жёсткий, непреклонныйmodi rudi — суровость (грубоватость, жёсткость, непреклонность) (f.)
la sua risposta fu rude, ma sincera — ответ был грубоватый, но зато искренний
è un uomo rude, ma dal cuore d'oro — он с виду суров, но сердце у него золотое
-
35 roughness
[ˈrʌfnɪs]roughness бурность, резкость roughness грубость, грубоватость roughness грубость; неотделанность roughness неровность; шершавость roughness терпкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грубоватость — невежливость, плоскость, неизящность, неприличность, прямолинейность, жестковатость, невоспитанность, дубоватость, пошловатость, неучтивость, неотесанность, мужиковатость, забористость, резкость, аляповатость, хамоватость, топорность Словарь… … Словарь синонимов
Грубоватость — I ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. грубоватый I II ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. грубоватый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубоватость — см. грубоватый; и; ж. Грубова/тость голоса, команды. Встретить кого л. с обычной грубоватостью … Словарь многих выражений
дубоватость — грубоватость, косорукость, пустоголовость, безмозглость, туполобие, мешковатость, угловатость, глупость, придурковатость, дурость, безголовость, туповатость, неловкость, глуповатость, тупоголовость, несуразность, тупость, малоподвижность,… … Словарь синонимов
забористость — крепкость, сердитость, крепость, острота, ядовитость, пошловатость, грубоватость Словарь русских синонимов. забористость сущ., кол во синонимов: 13 • выразительность (36) … Словарь синонимов
мужиковатость — нелюбезность, невежливость, невоспитанность, хамство, простоватость, некультурность, неучтивость, неотесанность, резкость, грубость, грубиянство, грубоватость Словарь русских синонимов. мужиковатость см. грубость 2 Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
невоспитанность — грубость, неотесанность, неумение вести себя, неумение держать себя, дурные манеры, грубоватость, сиволапость, мужиковатость, неделикатность, некультурность, прямолинейность, моветон, неблаговоспитанность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
неизящность — аляповатость, грубость, топорность, грубоватость Словарь русских синонимов. неизящность сущ., кол во синонимов: 4 • аляповатость (8) • … Словарь синонимов
немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… … Словарь синонимов
неотесанность — нелюбезность, невежливость, прямолинейность, резкость, хамство, необтесанность, дубовость, некультурность, неумение вести себя, грубость, грубиянство, неумение держать себя, дурные манеры, неблаговоспитанность, грубоватость, неучтивость,… … Словарь синонимов
неприличность — похабень, соленость, гривуазность, смелость, скабрезность, циничность, жеребятина, неудобопроизносимость, сальность, двусмысленность, похабщина, непотребство, неприличие, похабство, порнография, нецензурность, непотребность, непечатность,… … Словарь синонимов