-
1 plain-speaking
откровенность в разговоре, прямота прямой, откровенный - a rough, * way of speaking грубоватая, прямая манера говоритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plain-speaking
-
2 plain-spoken
прил. откровенный, открытый, прямой Syn: outspoken прямой, откровенный - a rough, * way of speaking грубоватая, прямая манера говорить - he was much too sincere and * он был слишком прям и откровененБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plain-spoken
-
3 plainspeaking
plain-speaking
1> откровенность в разговоре, прямота
2> прямой, откровенный
_Ex:
a rough, plain-speaking way of speaking грубоватая, прямая
манера говорить -
4 plainspoken
-
5 a rough, plain-spoken way of speaking
Общая лексика: грубоватая, прямая манера говоритьУниверсальный англо-русский словарь > a rough, plain-spoken way of speaking
-
6 son of a bitch
1) Общая лексика: нудная работа, трудная задача, черт тебя подери3) Сленг: неприятное дело, скверный, тяжёлая работа, "парень" (дружеское обращение в грубой форме), "подонок", надоедливый, тяжелое дело5) Табуированная лексика: негодяй, подлец, тяжелая скучная работа, шутливо-грубоватая форма обращения среди близких друзей -
7 plain-spoken
[͵pleınʹspəʋkən] aпрямой, откровенныйa rough, plain-spoken way of speaking - грубоватая, прямая манера говорить
he was much too sincere and plain-spoken - он был слишком прям и откровенен
-
8 Aldwych farce
['ɔːldwɪtʃ,fɑːs]о́лдуичский фарс (грубоватая комедия положений; такие комедии ставились в 20-30-е гг. в театре "Олдуич" [ Aldwych Theatre]; особ. характерными были комедии Б.Траверса [Ben Travers, 1886-1980])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Aldwych farce
-
9 EBONICS
негритянский диалект, пришедший по большей части с юга США. Те, кто в соответствующей среде вырос, просто так и говорят. А вот носителями стандартного английского такая речь воспринимается как крутая, нарочито-небрежная, грубоватая, а потому достаточно активно перенимается молодежью и расползается все шире. См. об этом отдельную главу (Глава 3. Do you speak ebonics?). -
10 low camp
n infmlLow camp would mean doing it with winks and leers at the audience, in jeering collusion — Грубоватая пошлость на эстраде - это когда актер заговорщицки подмигивает публике и бросает в зал нахальные взгляды, стараясь вызвать смех
-
11 plain-spoken
a прямой, откровенныйa rough, plain-spoken way of speaking — грубоватая, прямая манера говорить
Синонимический ряд:1. candid (adj.) artless; candid; direct; frank; plain; point-blank; straightforward2. curt (adj.) abrupt; blunt; brusque; curt; discourteous; gruff; short; uncivil
См. также в других словарях:
ГРУБОВАТЫЙ — ГРУБОВАТЫЙ, грубоватая, грубоватое; грубоват, грубовата, грубовато (разг.). Несколько грубый. Грубоватая внешность. «(Ванька) всегда говорил, как большой: грубовато (нареч.) и степенно.» Сейфуллина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БЕЛКА — (м е х) шкурка небольшого пушного зверька белки. В СССР белка распространена по всей лесной и лесостепной зоне. Длина шкурки 15 см, ширина 10 15 см. Окраска варьирует от светло пепельного до тёмно серого цвета, иногда с примесью буроватого или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СЕВЕРНЫЕ ПИСЬМА — СЕВЕРНЫЕ ПИСЬМА, группа произведений иконописи, созданных живописцами русского Севера в 15 18 вв. Иконам присущи грубоватая простота и наивность образов, скупые живописные приемы … Современная энциклопедия
Пушкин Василий Львович — Пушкин (Василий Львович, 1770 1830) второстепенный поэт классик, дядя Александра Сергеевича Пушкина . Родился в Москве. 18 летним юношей блистал в московских салонах; служил в Измайловском полку, поручиком вышел в отставку и поселился в Москве.… … Биографический словарь
Гоголь, Николай Васильевич — (1809 1852) один из величайших писателей русской литературы, которого влияние определяет ее новейший характер и достигает до настоящей минуты. Он родился 19 марта 1809 года в местечке Сорочинцах (на границе Полтавского и Миргородского уездов) и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Василий Львович — писатель, старший брат Сергея Львовича, отца знаменитого поэта; род. в Москве 27 го апреля 1770 г. Детство и юность он провел в привольной обстановке богатого дома и в гостеприимном московском обществе Екатерининской эпохи; отец писателя, обладая … Большая биографическая энциклопедия
Зощенко, Михаил Михайлович — [1895 ] современный русский юморист. Род. в Полтаве, в семье художника. Учился на юридическом факультете Петербургского университета, но курса не кончил и в 1915 ушел добровольцем на фронт. После революции З. "скитался по многим местам… … Большая биографическая энциклопедия
Белорусская Советская Социалистическая Республика — (Беларуская Савецкая Сацыялicтычная Рэспублiкa) Белоруссия (Беларусь). I. Общие сведения БССР образована 1 января 1919. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Граничит на З. с… … Большая советская энциклопедия
Македония (республика) — Македония (Македониоjа), Социалистическая Республика Македония (СРМ; Социjалистичка Република Македониja), республика в составе Югославии (СФРЮ), в юго восточной части страны, в бассейне реки Вардар. Площадь 25,7 тысячи км2. Население 1,7 млн.… … Большая советская энциклопедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
Македония — I Македония Древняя (греч. Makedonía, лат. Macedonia), государство 5 2 веков до н. э. на Балканском полуострове. По поводу происхождения населявших территорию М. македонян нет единого мнения. В советской историографии принято считать, что … Большая советская энциклопедия
