-
1 грубиянить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубиянить
-
2 грубиянить
несов. разг.decir insolencias; hacer groserías -
3 грубиянить
разг.см. грубить -
4 тупаҫлыҡ эшләү
грубиянить -
5 буртакта-
грубиянить, грубо орать на кого-л.;эмне буртактайсың! что это ты разорался! -
6 izturēties rupji
грубиянить; сгрубить -
7 teikt rupjības
грубиянить; грубить -
8 нагрубиянить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагрубиянить
-
9 scontroso
-
10 нагрубиянить
сов.см. грубиянить -
11 scontroso
scontróso 1. agg 1) неподатливый, строптивый; несговорчивый, неуступчивый 2) грубый, дерзкий 2. m грубиян fare lo scontroso -- грубить; грубиянить (разг) -
12 scontroso
scontróso 1. agg 1) неподатливый, строптивый; несговорчивый, неуступчивый 2) грубый, дерзкий 2. m грубиян fare lo scontroso — грубить; грубиянить ( разг) -
13 munn
-en, -er1) рот, устаkløyve munnen — разг. раскрывать рот
kysse én på munnen — целовать кого-л. в губы
2) зев, отверстие3) выход (шахты и т. п.)bruke munn — ругаться, сквернословить
ha mange munner å mette munn — иметь большую семью, быть многодетным
holde munn — сохранять тайну, держать что-л. в секрете
holde re(i)n munn — не проговариваться, молчать
la munnen løpe — оживлённо болтать, трещать без умолку
lukke munnen på én — заткнуть кому-л. рот, заставить замолчать
miste munn og mæle — онеметь, потерять дар речи, не быть в состоянии вымолвить слово
skrike (snakke) i munnen på hverandre — кричать (говорить) всем сразу, перебивая друг друга; slikke seg om munnen etter noen (noe) смотреть на кого-л. (что-л.), как кот на сметану
smøre én om munnen med noe — умасливать (кого-л.)
snakke (tale) én etter munnen — поддакивать кому-л.
stoppe munnen på én — заткнуть рот, зажать глотку кому-л.
ta munnen for full:
б) привирать, сильно преувеличивать -
14 jõhkralt kohtlema
сущ.общ. грубиянить -
15 jämedalt v. toorelt rääkima
сущ.общ. грубиянить (кому-л., чему-л.) -
16 grof
крупный; редкий; наглый; неотёсанный; преступный; чёрный; вопиющий; топорный; шероховатый, шершавый; (на)грубиянить* * *1) грубый, неотёсанный, наглыйeen gróve kérel — грубиян м
2) крупный•* * *прил.1) общ. грубый, крупный, наглый, топорный2) воен. тяжёлый, крупнокалиберный -
17 decir insolencias
-
18 hacer groserìas
гл.разг. грубиянить -
19 fare lo scontroso
-
20 durváskodik
[\durváskodikott, \durváskodikjon, \durváskodiknék] грубиянить;\durváskodikik vkivel
a) (durván) bánik — грубо обращаться с кем-л.;b) (durván beszél) грубить кому-л.; nép. выражаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грубиянить — См. дерзкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грубиянить см … Словарь синонимов
ГРУБИЯНИТЬ — ГРУБИЯНИТЬ, грубияню, грубиянишь, несовер. (к нагрубиянить), кому чему и без доп. (разг.). Поступать грубо по отношению к кому нибудь, вести себя грубияном. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУБИЯНИТЬ — ГРУБИЯНИТЬ, ню, нишь; несовер. (разг.). Грубить (в 1 знач.), вести себя грубияном (в 1 знач.). | совер. нагрубиянить, ню, нишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грубиянить — грубиян. Грубиянить. Грубить (иноск. бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грубиянить — несов. неперех. разг. Говорить грубости, вести себя грубо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубиянить — грубиянить, грубияню, грубияним, грубиянишь, грубияните, грубиянит, грубиянят, грубияня, грубиянил, грубиянила, грубиянило, грубиянили, грубиянь, грубияньте, грубиянящий, грубиянящая, грубиянящее, грубиянящие, грубиянящего, грубиянящей,… … Формы слов
грубиянить — груби янить, ню, нит … Русский орфографический словарь
грубиянить — (II), грубия/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
грубиянить — ню, нишь; нсв. (св. нагрубиянить). кому и без дополн. Разг. = Грубить (1 зн.). Г. взрослым. И со мной грубиянишь? Сколько можно г.? … Энциклопедический словарь
грубиянить — ню, нишь; нсв. (св. нагрубия/нить) кому и без дополн. разг. = грубить 1) Грубия/нить взрослым. И со мной грубиянишь? Сколько можно грубия/нить? … Словарь многих выражений
грубиянить — груб/и/ян/и/ть … Морфемно-орфографический словарь