-
101 thibaude
сущ.1) общ. грубая ткань, фетр для пола под ковёр, войлок2) стр. кошма, строительная кошма -
102 tiretaine
сущ.устар. грубая ткань, сермяга -
103 tissu grossier
сущ.тех. грубая ткань -
104 aguayo
1. инд.; adj; М.колю́чий, покры́тый шипа́ми ( о растении)2. инд.; m1) Бол. агуа́йо (платок, накидка у женщин аймара)2) ко́жаный мешо́к ( для переноски руды)3) Бол., М. агуа́йо (плотная, грубая ткань, используемая для мешков и т.п.) -
105 ahuayo
m; Ю. Ам.; инд.ауа́йо (плотная, грубая ткань, используемая для мешков, чехлов и т.п.) -
106 kidörzsöl
1. (dörzsöléssel eltávolít) стирать/ стереть, оттирать/оттереть; (kiradíroz) стереть резинкой;radírral \kidörzsöli a papírt — протирать бумагу резинкой; \kidörzsöli szeméből az álmot — протереть глаза;foltot \kidörzsöl — стирать v. оттирать пятно;
2. (kikoptat) вытирать/вытереть, протирать/протереть, обтирать/обтереть;kabátujját \kidörzsölte a könyökén — он протёр рукава на локтях;
3. (feldörzsöl) подтирать/подтереть;a durva szövet \kidörzsöl`te a hónalját — грубая ткань натёрла подмышками
-
107 tillet
(n) грубая ткань для упаковки; обертка -
108 tillot
(n) грубая ткань для упаковки; обертка -
109 burlap
• брезент -
110 hessian
джутовое полотно или другая грубая ткань, пропитанная битуминозным составом (в фильтре для улавливания пыли)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > hessian
-
111 drelik·o
дерюга, грубая ткань, грубое полотно \drelik{}{·}o{}{·}a дерюжный. -
112 coletón
m Вен.грубая ткань, мешковина, дерюга -
113 estopa
f1) пакля; кудель2) рядно, грубая ткань из кудели3) текст. очёс -
114 jergueta
-
115 mantaterilla
-
116 marga
-
117 burlap
холст; грубая ткань -
118 drugget
Низкокачественная, грубая ткань; от французского drogue (дешёвый материал). Drugget также означает дешёвый ковёр, который часто используют в музеях для защиты паркета или более дорогого ковра.The carpet in the entrance hall is getting very dirty from people's muddy shoes. I must put down a drugget. — Ковёр в вестибюле очень пачкается от грязной обуви. Я должен положить коврик сверху.
(Русские тапочки до сих пор не привились в Англии!) -
119 rough cloth
rough cloth (wool) грубая ткань (шерсть) -
120 harden
См. также в других словарях:
грубая нежность — Нас столкнула вместе грубая нежность мегаполиса. Бесцеремонность гигантского чудища. В.Беликов, Грубая нежность мегаполиса. Грубая нежность или Мешковина интерьерные решения . Мешковина современный взгляд на уют и индивидуальность… … Словарь оксюморонов русского языка
Рогожа (ткань) — Рогожа (рогоза, рогожина) грубая хозяйственная ткань. Работа на рогоже. Первоначально производилась из волокон растения рогоз (отсюда и название), а позже и из лыка (мочала). Из такой ткани изготовлялись кулье, рогожные мешки, половые… … Википедия
Холст (домотканая ткань) — Холст, 1) узкая (40‒60 см) сравнительно грубая домотканая ткань, вырабатываемая полотняным переплетением нитей из льняной пряжи. Х. называются также узкие (45‒50 см) льняные и полульняные полотенечные ткани полотняного и мелкоузорчатого… … Большая советская энциклопедия
Парусина — грубая ткань полотняного переплетения из пеньковой или льняной (чесаной или очесочной, № 10 12) пряжи. Плотность по основе 12 13,5 ниток на 1 см, по утку 7 10 ниток; ширина от 0,75 м доходит до 4,5 м (для парусов). Отделывается только иногда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕШКОВИНА — (грубая ткань для мешков). Собств. р. Образовано в XIX в. суффиксальным способом от прилаг. мешковый (холст), производного от мешок … Этимологический словарь Ситникова
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
ПЕРКАЛЬ — (фр. percale, от перс. parkala грубая ткань). Плотная хлопчатобумажная ткань, прежде выделывавшаяся в Ост Индии, теперь же везде; коленкор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРКАЛЬ более или менее… … Словарь иностранных слов русского языка
руб — род. п. а грубая одежда, лохмотья , руба ж. – то же, с. в. р., рубаха, рубище, укр., блр. руб рубец , др. русск. рубъ плохая одежда, грубая ткань , сербск. цслав. рѫбъ pannus , болг. ръб кайма, край , сербохорв. ру̑б, род. ру̑ба кайма, шов ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
порт — I I грубая ткань (пеньковая, льняная) , портки мн., порты мн. штаны из грубого полотна , стар., портной, укр., блр. порт пеньковая или льняная нить; платок из полотна , др. русск. пъртъ кусок ткани, одежда, покрывало , пърты вин. мн. штаны (Дан.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дерюга — ж. 1. Грубая ткань из низкосортной льняной пряжи. 2. разг. Изделия из такой ткани. 3. Кусок такой ткани, используемый как подстилка. 4. разг. Любая грубая ткань. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой