-
21 кенеп
грубая ткань, мешковина -
22 burlap
-
23 denim
nounгрубая хлопчатобумажная ткань* * *(n) грубая ткань* * ** * *[den·im || 'denɪm] n. грубая хлопчатобумажная ткань, джинсовая ткань, джинсы, комбинезон* * *грубая хлопчатобумажная ткань -
24 gunny
['gʌnɪ]1) Общая лексика: грубая джутовая мешочная ткань, грубая ткань, дерюга, джутовый мешок, крепкая джутовая ткань, рогожка, ткань из джута2) Техника: грубая джутовая ткань3) Строительство: мешковина4) Горное дело: джутовая ткань5) Текстиль: джутовая мешковина, джутовая мешочная ткань6) Сленг: бандит, убийца, марихуана из Ямайки или Африки7) Макаров: грубая джутовая ткань (для мешков)8) Яхтенный спорт: холст -
25 burlap
['bɜːlæp]1) Общая лексика: (джутовый) холст, джутовая мешочная ткань, джутовая тара, пеньковая мешочная ткань2) Техника: грубый материал (из джута, хлопка или пеньки), дерюга, джутовая ткань, мешковина, рогожа3) Химия: брезент4) Кино: холст5) Лесоводство: брезент (для мягкой мебели)6) Нефть: грубая ткань (для обмотки труб)7) Бурение: грубая ткань для обмотки труб8) Макаров: грубый материал из джута, хлопка или пеньки, тара из джутовой ткани, грубая ткань (для мягкой мебели)9) Цемент: мешочная ткань -
26 burlap
-
27 denim
['denɪm]1) Общая лексика: грубая ткань, грубая хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная ткань (для производственной одежды, портьер)2) Техника: джинсовая ткань3) Автомобильный термин: брезент4) Текстиль: тик, хлопчатобумажная ткань "деним" (саржевого переплётения)5) Макаров: джинсовая ткань (окрашенный целлюлозный текстильный материал), деним (ткань) -
28 coarse texture
1) Общая лексика: грубая ткань, грубая тонкая ткань2) Сельское хозяйство: грубый гранулометрический состав3) Лесоводство: крупный текстурный рисунок, широкослойная древесина, грубый механический состав (почвы), текстура (древесины) с крупными элементами (сосудами, годичными кольцами)4) Нефть: крупнозернистая текстура5) Парфюмерия: грубая текстура6) Макаров: грубая консистенция, грубая пористость (мякиша хлеба) -
29 kobud
I1. грубый:1) недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой; неизящный, топорный. Kobud ayaqqabı грубая обувь2) перен. недостаточно тонкий, недостаточно искусный. Kobud yalan грубая ложь, kobud iş грубая работа3) жесткий, негладкий, шероховатый на ощупь. Kobud dəri грубая кожа, kobud parça грубая ткань4) неприятный на слух, резкий. Kobud səs грубый голос5) отличающийся отсутствием необходимого такта; резкий. Kobud adam грубый человек, kobud rəftar грубое обращение6) выражающий неуважение, пренебрежение к кому-л., задевающий кого-л. своей резкостью, неучтивостью. Kobud cavab грубый ответ, kobud sözlər грубые слова7) нарушающий элементарные правила чего-л.; непозволительный, недопустимый. Kobud səhv грубая ошибка, kobud oyun грубая игра2. маш. черновой (связанный с первоначальной производственной операцией изготовления чего-л. в самом общем, грубом виде). Kobud emal черновая обработка, kobud frezləmə черновое фрезерование, кобуд пардахлама черновое шлифование3. драчевый. Kobud yeyə драчевый напильник, kobud rəndə драчевый рубанокIIнареч. грубо. Kobud danışmaq говорить грубо, kobud cavab vermək ответить грубо -
30 coleta
f ( dim de cola)1) Вен., Дом. Р., Кол., Куба коле́та ( грубая ткань из пеньки)2) М. коле́та ( грубая ткань из хлопка)3) Вен., Дом. Р., Кол., М. паруси́на, мешкови́на4) Экв. перка́ль ( ткань) -
31 qaba
Iприл. грубый:1. жёсткий, негладкий. Qaba parça грубая ткань, qaba mahud грубое сукно, qaba yun грубая шерсть, qaba dəri грубая кожа, qaba yemlər с.-х. грубые корма (растительные корма: сено, солома и т.д.)2. непозволительный, недопустимый. Qaba səhv грубая ошибка3. неучтивый:1) невоспитанный, непочтительный. Qaba adam грубый человек2) выражающий неучтивость, невоспитанность. Qaba sözlər грубые слова, qaba rəftar грубое обращение, qaba zarafat грубая шутка, qaba cavab грубый ответ, qaba hərəkət грубый поступокIIнареч. грубо. Qaba danışmaq говорить грубо -
32 woolsey
['wʊlzɪ] -
33 gunny
1. грубая ткань для обшивки спрессованных кип хлопка; 2. грубая мешочная ткань; дерюгаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > gunny
-
34 Nessel
сущ.1) общ. сетка морщин, крапива (Urtica L.)2) устар. грубая ткань из волокна жгучей крапивы3) текст. миткаль, суровая хлопчатобумажная ткань, ткань из волокна крапивы, бязь4) дер. бязь (подкладочная мебельная ткань) -
35 grosseiro
adjв разн знач грубыйtrabalho grosseiro — грубая, топорная работа
palavra grosseira — ругательство, бранное слово
-
36 texture
['teksʧə]сущ.1) структура ткани; степень плотности ткани2)а) характер, складб) иск. фактура, ткань; своеобразие (языка автора, художественного произведения, стиха и т. п.)3) строение, структура (минералов, почвы, поверхности и т. п.)Syn:4) иск. воспроизведение текстуры, структуры изображаемого предмета ( в живописи)5) анат.; биол. ткань -
37 hessian
2) грубая ткань, пропитанная битумом* * *мешочная ткань, мешковина, джутовая ткань -
38 Grobgewebe
-
39 τραχύς
-
40 σάκκος
вретище, рубище ( одежда из грубой толстой ткани), грубая ткань, мешковина, власяница ( грубая одежда из шерсти какого-либо животного); LXX: (שַׂק).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σάκκος
См. также в других словарях:
грубая нежность — Нас столкнула вместе грубая нежность мегаполиса. Бесцеремонность гигантского чудища. В.Беликов, Грубая нежность мегаполиса. Грубая нежность или Мешковина интерьерные решения . Мешковина современный взгляд на уют и индивидуальность… … Словарь оксюморонов русского языка
Рогожа (ткань) — Рогожа (рогоза, рогожина) грубая хозяйственная ткань. Работа на рогоже. Первоначально производилась из волокон растения рогоз (отсюда и название), а позже и из лыка (мочала). Из такой ткани изготовлялись кулье, рогожные мешки, половые… … Википедия
Холст (домотканая ткань) — Холст, 1) узкая (40‒60 см) сравнительно грубая домотканая ткань, вырабатываемая полотняным переплетением нитей из льняной пряжи. Х. называются также узкие (45‒50 см) льняные и полульняные полотенечные ткани полотняного и мелкоузорчатого… … Большая советская энциклопедия
Парусина — грубая ткань полотняного переплетения из пеньковой или льняной (чесаной или очесочной, № 10 12) пряжи. Плотность по основе 12 13,5 ниток на 1 см, по утку 7 10 ниток; ширина от 0,75 м доходит до 4,5 м (для парусов). Отделывается только иногда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕШКОВИНА — (грубая ткань для мешков). Собств. р. Образовано в XIX в. суффиксальным способом от прилаг. мешковый (холст), производного от мешок … Этимологический словарь Ситникова
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
ПЕРКАЛЬ — (фр. percale, от перс. parkala грубая ткань). Плотная хлопчатобумажная ткань, прежде выделывавшаяся в Ост Индии, теперь же везде; коленкор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРКАЛЬ более или менее… … Словарь иностранных слов русского языка
руб — род. п. а грубая одежда, лохмотья , руба ж. – то же, с. в. р., рубаха, рубище, укр., блр. руб рубец , др. русск. рубъ плохая одежда, грубая ткань , сербск. цслав. рѫбъ pannus , болг. ръб кайма, край , сербохорв. ру̑б, род. ру̑ба кайма, шов ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
порт — I I грубая ткань (пеньковая, льняная) , портки мн., порты мн. штаны из грубого полотна , стар., портной, укр., блр. порт пеньковая или льняная нить; платок из полотна , др. русск. пъртъ кусок ткани, одежда, покрывало , пърты вин. мн. штаны (Дан.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дерюга — ж. 1. Грубая ткань из низкосортной льняной пряжи. 2. разг. Изделия из такой ткани. 3. Кусок такой ткани, используемый как подстилка. 4. разг. Любая грубая ткань. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой