-
61 кӱкӱрти
гром -
62 көслө (шау)
гром -
63 күк күкрәү
гром -
64 ҡаты шартлау
гром -
65 этиӈ
гром -
66 кёк кюкюреу
гром -
67 агды
гром -
68 тундар
гром -
69 thunder
-
70 sấm
-
71 mennydörgés
* * *формы: mennydörgése, mennydörgések, mennydörgéstгром м, раска́ты мн гро́ма* * *гром; раскат/перекаты h., tsz. грома; громовые раскаты;távoli \mennydörgés hallik — вдали погрохатывает громdübörgő/morajló \mennydörgés — раскатистый удар, грома;
-
72 villámcsapás
* * *формы: villámcsapása, villámcsapások, villámcsapástуда́р м мо́лнии* * *удар молнии/грома; nép. гром;ez \villámcsapásként hatott ránk — это явилось для нас полной неожиданностьюszól.
, átv. mint derült égből a \villámcsapás — как гром среди ясного неба; не из тучи гром; свалиться как снег на голову; -
73 Donner
гром. Lärm, Getöse: v. Kanonen, Maschinen, Wagen, Pferdehufen, Lawine auch гро́хот, громыха́ние. v. Meer, Wasserfall ро́кот. v. Meer auch рёв. Donnerrollen раска́ты гро́ма. der Donner kracht гром греми́т. der Donner rollt слы́шны раска́ты гро́ма. rollender Donner раска́ты гро́ма. unter Donner und Blitz в си́льную грозу́ Blitz und Donner gegen jdn. schleudern мета́ть гро́мы и мо́лнии про́тив кого́-н. wie vom Donner gerührt < getroffen> как <сло́вно> гро́мом поражённый. daß dich der Donner erschlage! да порази́ <убе́й> тебя́ гром <гро́мом>! / чтоб тебе́ ни дна ни покры́шки ! da soll doch der Donner dreinschlagen! чёрт возьми́ ! / будь всё про́клято ! / да пропади́ всё про́падом ! Donner und Blitz! / Donner und Doria! / Donner und Teufel! гром и мо́лния ! / чёрт побери́ <возьми́>! -
74 dörgés
• гром• грохот* * *формы: dörgése, dörgések, dörgéstгром м, гро́хот м, гул м* * *[\dörgést, \dörgése, \dörgések] 1. грохот, раскат, уханье, biz. громыхание, громыханье;ágyúk \dörgése — уханье пушек; az ágyúk \dörgése megszűnt — пушки отгро}ал1;tompa \dörgés — стон;
2. (mennydörgés) гром;3. szól., biz. (jól) érti/ismeritudja a \dörgést — знает, где раки зимуют; знать все ходы и выходы
-
75 donder
гром; употребляется для усиления; громобой; ни бум-бум; ни фига; ему до лампочки; как обухом по голове; задать взбучку; вложить ума народным способом; схлопотать по шее; (от)дубасить* * *m -sгром м- op zijn donder geven
- op zijn donder krijgen* * *1. сущ.общ. гром2. гл. -
76 torden
громтОдн гром, грохот* * *[Houdən] sb. - enгром, грохот, раскатыder er torden i luften надвигается/будет гроза -
77 шыблэ
громшыблэр мао гром гремитощх зыщещхрэм шыблэр щэгъуагъо посл. ≈ где дождь идет, там и гром гремит -
78 een donderslag uit heldere hemel
-
79 feu et flammes!
Rosemberg. -... Ô rage! ô feu et flammes! oh! si j'en sors jamais, ils périront tous de ma main, je les accuserai devant la reine elle-même comme bourreaux et empoisonneurs. (A. de Musset, Barberine.) — Розенберг. -... Проклятье! Гром и молния! О, если я выберусь отсюда, они погибнут от моей руки, я разоблачу их перед королевой как отравителей и палачей.
-
80 этиҥ
См. также в других словарях:
гром — гром, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
гром — гром/ … Морфемно-орфографический словарь
гром — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? грома, чему? грому, (вижу) что? гром, чем? громом, о чём? о громе; мн. что? громы, (нет) чего? громов, чему? громам, (вижу) что? громы, чем? громами, о чём? о громах 1. Гром это шум в небе,… … Толковый словарь Дмитриева
гром — а; ов; м. 1. Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий г. Послышался близкий раскат грома. Г. гремит, грохочет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (Посл.). 2. Сильный шум; грохот.… … Энциклопедический словарь
ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… … Большой словарь русских поговорок
ГРОМ — ГРОМ, грома, мн. громы, громов, муж. 1. Грохот и треск, сопровождающий молнию во время грозы. Раскаты грома. Ударил первый гром. 2. только ед. То же, что молния (прост.). Его убило громом. 3. Сильный шум, гул, грохотанье (книжн.). Гром канонады.… … Толковый словарь Ушакова
гром — См. взрыв, звук извергать громы, поразить, как громом, призывать громы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гром грохот(ание), громыхание, взрыв, звук; электрометеор,… … Словарь синонимов
Гром — начинается после того, как покажется молния, через промежуток времени, который может составлять небольшую часть секунды или же небольшое число секунд; в первом случае удар Г. очень силен и обрывист; во втором слабее, но продолжительнее и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРОМ — ГРОМ, а ( у), мн. ы, оввысок.) а, ов, муж. 1. Сильный грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Гремит г. Г. среди ясного неба (перен.: о чём н. неприятном и неожиданном). Г. не грянет, мужик не перекрестится (посл. о том, что… … Толковый словарь Ожегова
ГРОМ — ГРОМ, см. громить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГРОМ — (Thunder) звук, обусловленный сильным нагреванием воздуха вдоль разрядного канала молнии; это нагревание так интенсивно и создается так быстро, что подобно взрыву сопровождается волной сгущения воздушных частиц, переходящей в звуковую волну.… … Морской словарь