-
21 rumble
['rʌmb(ə)l]1) Общая лексика: бурчать, говорить громко, греметь, громыхание, громыхать, грохот, грохотанье, грохотать, гул, дополнительное место для багажа в задней части экипажа, дополнительное сиденье для багажа в задней части экипажа, ехать в громыхающем экипаже, заднее откидное сиденье, заурчать, место для багажа или слуги позади экипажа, место для багажа позади экипажа, место для слуги позади экипажа, недовольство, новости, новость, откидное сиденье, ропот, сказать громко, урчать, медленно двигаться с грохотом2) Биология: урчание3) Разговорное выражение: видеть насквозь, понимать, узнавать4) Американизм: драка между бандами5) Техника: галтовочный барабан, очищать в галтовочном барабане, шум6) Железнодорожный термин: барабан для очистки7) Автомобильный термин: вращающийся барабан для полировки мелких деталей или очистки отливок, откидное сидение8) Кино: рокот воспроизведения9) Политика: двигаться с грохотом, разборки10) Электроника: рокот11) Сленг: арест, информация о преступлении, сообщаемая полиции, обыск в поисках наркотиков, поимка на месте преступления, проникать в самую суть, скандал, мочиловка, мясиловка (let's get ready to rumble!!! - приготовьтесь к мочиловке!!! (в боксе и реслинге, М.Баффер)), вмешательство полиции в криминальную деятельность, донос полиции, драка, опасность, сражение (обычно подготовленное), между двумя бандами подростков за контроль улицы12) Космонавтика: шум от неустойчивого горения13) Бытовая техника: вибрация14) Проигрыватели виниловых дисков: рокот (специфический низкочастотный шум, возникающий при проигрывании виниловых дисков) -
22 clatter
[`klætə]стук; звон; лязг, громыханиегромкий разговор, болтовня, шумсплетни, слухигромкая поступь, топотсильно греметь, грохотать; шуметьцокать, стучатьгромко говорить, шумно обсуждать, болтатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clatter
-
23 lumber
[`lʌmbə]ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель; хламнечто тягостное, обременительноепиломатериалыстроевой лес, бревналишний жирзагромождатьсваливать в кучу, в беспорядкевалить и пилитьгромыхающие звуки, громыхание, грохот, грохотаниетяжело ступать, неуклюже двигатьсягромыхать, грохотатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lumber
-
24 rumble
[`rʌmbl]громыхание; грохот, грохотанье; рокотгул, шум недовольства; ропотдурная молва, недобрый слухссора, скандал; драка; разборкасиденье для слуги место для багажа позади экипажаоткидное сиденьеобыск, шмонгромыхать, грохотать, греметьурчатьгромко говорить, произноситьраскрывать; обнаруживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rumble
-
25 crash
I1. noun1) грохот; треск2) сильный удар при падении, столкновении3) авария, поломка, крушение4) крах, банкротство2. adverbс грохотом, с треском3. verb1) падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down); грохотать; to crash into smth. наскочить на что-л. с треском2) разбить, разрушить; вызвать аварию; to crash a plane сбить самолет3) потерпеть аварию, крушение; разбиться при падении4) потерпеть крах5) amer. collocation проникнуть 'зайцем', без билета или без приглашения; to crash a party явиться без приглашения; to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билетаcrash inIInounсуровое полотно, холст* * *1 (n) банкротство; поломка2 (v) обанкротиться; потерпеть крах; разориться* * *1) треск, грохот 2) авария 3) разбить(ся)* * *[ kræʃ] n. грохот, треск, сильный удар при падении, сильный удар при столкновении; крушение, авария; поломка; крах, банкротство; суровое полотно, холст; зависание компьютера при котором его необходимо перезагрузить [комп.] v. падать, грохнуться, валиться, рушиться с треском; разбить, вызвать аварию, разбиваться, разбиться при падении, потерпеть аварию, потерпеть крушение; грохотать; грянуть; потерпеть крах; проникнуть 'зайцем'* * *аварийныйавариябанкротствогромыханиегрохотгрохотатьгрохотомкатастрофакрахкрушениеобрушитьсяпадатьповодполомкаразбиватьразбитьразоритьсяразрушатьразрушитьслучайсоприкосновениясоударениесоударениястолкновениестолкновениистолкновениьестолкновениястолкновеньестолкновеньятрескхолст* * *I 1. сущ. 1) грохот, треск 2) авария, крушение (самолета и т. п.), столкновение (автомобилей и т. п.) 2. нареч. с грохотом, с треском 3. гл. 1) а) с грохотом разрушать, разбивать; рушиться с грохотом, треском, разбиваться вдребезги б) потерпеть аварию 2) а) производить какие-л. действия или двигаться с грохотом, треском; грохотать (о громе и т. п.); заставлять двигаться с грохотом б) проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет 3) потерпеть крах II сущ. плотная, суровая ткань -
26 din
1. nounшум; грохотSyn:noise2. verb1) шуметь, грохотать; оглушать2) гудеть, звенеть в ушах3) назойливо повторять; to din smth. into smb.'s ears (head) прожужжать кому-либо уши (вдалбливать кому-л. в голову)* * *1 (n) грохот; назойливо повторять; назойливый шум2 (v) греметь; грохотать; гудеть; звенеть; оглушать шумом; шуметь* * *шум, грохот, гудение, гул, особенно звон* * *[ dɪn] n. шум, грохот v. шуметь, грохотать, оглушать, назойливо повторять, галдеть, вдолбить, гудеть, гудеть в ушах, звенеть в ушах* * *галдежгомонгромыханиегрохотгулшумшумихашумиху* * *1. сущ. шум, грохот, гудение, гул, особенно звон 2. гл. 1) шуметь, грохотать; оглушать, лишать слуха (очень громким звуком) 2) гудеть, звенеть; звенеть в ушах 3) зудеть, надоедать, назойливо повторять -
27 rattle
1. noun1) треск, грохот; дребезжание; стук2) шумная болтовня, веселье, суматоха3) детская погремушка4) трещотка (ночного сторожа и т. п.)5) кольца на хвосте гремучей змеи6) collocation трещотка, болтун, пустомеля7) хрипение; death rattle предсмертный хрип2. verb1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать2) двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past); the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо3) говорить быстро, громко; болтать (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along); отбарабанить (урок, речь, стихи, mus. пьесу; обыкн. rattle out, rattle away, rattle over, rattle off)4) collocation смущать, волновать, пугать; to get rattled терять спокойствие, нервничать5) hunt. преследовать, гнать (лису и т. п.)Syn:shame* * *1 (n) болтун; грохот; дребезжание; треск; трескотня; трещотка; хрипение2 (v) греметь; грохотать; трещать* * *трещать, греметь, грохотать* * *[rat·tle || 'rætl] n. треск, грохот, дребезжание, стук, болтовня, суматоха, веселье, трещотка, погремушка, пустомеля, болтун v. трещать, грохотать, сильно стучать, тарахтеть, болтать* * *гремушкагромыханиегромыхатьгрохотпогремушкатресктрещотка* * *1. сущ. 1) а) треск б) гам, гвалт, шум; шумная болтовня в) спец. звук охотничьего рога, возвещающий о начале охоты 2) а) детская погремушка б) трещотка (ночного сторожа и т. п.) в) кольца на хвосте гремучей змеи г) 3) амер. быстрый ручей 2. гл. 1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать 2) а) двигаться, перемещать(ся), мчаться или падать с грохотом б) быстро вести 3) а) диал., сленг быстро уходить б) работать с воодушевлением 4) а) говорить быстро б) болтать, говорить ни о чем -
28 rumble
грохот; рокот; гул; грохотать; громыхать; урчать; громыхание -
29 clatter
['klætə] 1. гл.1) сильно греметь, грохотать; шуметьAsk the children to stop clattering about, Father's asleep. — Попроси детей не шуметь, папа спит.
Don't clatter those dishes about, you'll break them. — Не грохочи так посудой, разобьёшь.
2) цокать, стучать ( о каблуках)His heavy boots clatter upon the round pebbles. — Его тяжёлые ботинки стучат по круглым булыжникам.
3) громко говорить, шумно обсуждать, болтать2. сущ.1) стук; звон; лязг, громыхание2) громкий разговор, болтовня, шум (голосов)Syn:noise 1.3) сплетни, слухиSyn:4) громкая поступь, топотSyn: -
30 lumber
['lʌmbə] I 1. сущ.1)а) ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель; хламб) нечто тягостное, обременительноеI should be mere living lumber. — Я просто живая обуза.
2) амер.б) строевой лес, брёвна3) лишний жир ( особенно у лошадей)2. гл.1) загромождатьSyn:2) = lumber up сваливать в кучу, в беспорядкеSyn:heap 2.3) амер. валить и пилить ( лес)II 1. сущ.громыхающие звуки, громыхание, грохот, грохотаниеSyn:2. гл.1) тяжело ступать, неуклюже двигаться2) (lumber along / by / past) громыхать, проезжать с грохотомSyn: -
31 rumble
['rʌmbl] 1. гл.1)а) громыхать, грохотать, греметьWe can hear thunder rumbling in the distance. — Мы слышим, как вдали грохочет гром.
The lorry rumbled along the road. — По дороге с грохотом проехал грузовик.
Syn:б) урчатьHer stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast. — В животе у неё урчало. Она не завтракала.
Syn:murmur 2.2) = rumble out, = rumble forth, = rumble down громко говорить, произноситьThe Officer rumbled requests down the speaking-tube. — Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу.
3) брит.; разг. расколоть (кого-л.), обнаружить правду (о ком-л. / чём-л.)4) амер.; разг. ввязываться в драку, разборку (между бандами и т. п.)2. сущ.1) громыхание; грохот, грохотанье (орудий и т. п.); рокотSyn:2)а) гул, шум недовольства; ропот ( толпы)Syn:б) дурная молва, недобрый слухSyn:rumour 1.3) амер.; разг.а) ссора, скандалб) драка; разборка (между бандами и т. п.)4)а) ист. сиденье для слуги или место для багажа позади экипажаб) амер.; авто; = rumble seat откидное сиденье5) разг. обыск, шмон ( на предмет наркотиков) -
32 rumbling
-
33 rumble
-
34 crash
аварийныйавариябанкротствогромыханиегрохотгрохотатьгрохотомкатастрофакрахкрушениеобрушитьсяпадатьповодполомкаразбиватьразбитьразоритьсяразрушатьразрушитьслучайсоприкосновениясоударениесоударениястолкновениестолкновениистолкновениьестолкновениястолкновеньестолкновеньятрескхолст -
35 din
галдежгомонгромыханиегрохотгулшумшумихашумиху -
36 rattle
гремушкагромыханиегромыхатьгрохотпогремушкатресктрещотка -
37 rumblers
радио -
38 rumble
1. n громыхание, грохот, грохотанье; гул2. n ропот, жалобы; недовольство3. n недобрый слух4. n ист. сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа5. n амер. сл. ссора, скандал6. n амер. сл. драка между бандами подростков7. n сл. поимка на месте преступления8. n сл. обыск9. v громыхать, греметь, грохотать10. v ехать в громыхающем экипаже11. v урчать12. v говорить громко13. v тех. очищать в галтовочном барабане14. v разг. видеть насквозь, пониматьСинонимический ряд:1. boom (noun) boom; roar; thunder2. murmur (noun) grumble; grunt; murmur; mutter3. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word4. resounding (noun) drumbeat; resonance; resounding; reverberation5. resound (verb) boom; growl; peal; resound; reverberate; roll; thunder -
39 rumble
[ˈrʌmbl]rumble громыхание, грохотанье, грохот rumble громыхать, грохотать rumble амер. sl. драка между бандами rumble амер. авто откидное сиденье (тж. rumble seat) rumble ропот, недовольство rumble сиденье, место для багажа или слуги позади экипажа rumble сказать громко (тж. rumble out, rumble forth) rumble урчать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
громыхание — сущ. 1. • баханье • бабаханье • буханье • гроханье • траханье • уханье • аханье • хлопанье издавание громкого и глухого звука) 2. • гром • грохот • грохотание … Словарь синонимов
громыхание тишины — Нет никакого громче звука, / Чем громыхание тишины! / Звон не выдерживает ухо, / Крик вездесущей пустоты! И.Кутасов, Громкая тишина … Словарь оксюморонов русского языка
Громыхание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. громыхать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
громыхание — громых ание, я … Русский орфографический словарь
громыхание — (2 с), Пр. о громыха/нии … Орфографический словарь русского языка
громыхание — см. громыхать; я; ср. Громыха/ние мостового крана … Словарь многих выражений
громыхание — громых/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
аханье — уханье, стучание, грохот, траханье, оханье, бацанье, грохотание, буханье, бацание, бабаханье, ухание, хлопанье, стуканье, громыхание, грохотанье, баханье, громыханье, бабахание Словарь русских синонимов. аханье сущ. 1. • баханье • бабаханье •… … Словарь синонимов
бабаханье — хлопанье, громыхание, бабахание, грохотанье, громыханье, аханье, уханье, ухание, бацанье, грохотание, бацание, траханье, грохот, буханье Словарь русских синонимов. бабаханье сущ. 1. • баханье • буханье • хлопанье • траханье • гроханье … Словарь синонимов
баханье — буханье, уханье, аханье, ухание, грохот, стучание, хлопанье, траханье, бабахание, громыхание, громыханье Словарь русских синонимов. баханье сущ. 1. • бабаханье • буханье • хлопанье • траханье • гроханье … Словарь синонимов
гром — См. взрыв, звук извергать громы, поразить, как громом, призывать громы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гром грохот(ание), громыхание, взрыв, звук; электрометеор,… … Словарь синонимов