-
1 громовідвід
чlightning arrester, lightning rod, lightning-rod, lightning conductor тж. -
2 громовідвід
-о́дугромоотво́д -
3 громовідвід
hromowidwidч. -
4 громовідвід
техн. молниеотво́д -
5 громовідвід
yaşın çeker -
6 βροντῶν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βροντῶν
-
7 громоотвод
громовідхильник, громозвід (р. -воду).* * *громовідві́д, -во́ду -
8 громовой
громов||о́йприл прям., перен βροντερός, βροντώδης:\громовойые раскаты οἱ βροντές· \громовой голос ἡ βροντερή φωνή, ἡ στε-ντόρειος φωνή. -
9 громовой
громов||о́йtondra;воскли́кнуть \громовойы́м го́лосом ekkrii per tondra voĉo.* * *прил.1) atronador, tronante, de truenoгромовы́е раска́ты — tronada f
громово́й го́лос — voz de trueno
2) ( сокрушительный) tronante, demoledorгромова́я речь — discurso demoledor
* * *прил.1) atronador, tronante, de truenoгромовы́е раска́ты — tronada f
громово́й го́лос — voz de trueno
2) ( сокрушительный) tronante, demoledorгромова́я речь — discurso demoledor
* * *adjgener. (сокрушительный) tronante, atronador, de trueno, demoledor, estentóreo (о голосе), tronador -
10 громоотводный
громовідві́дний -
11 Ш-101
ШУТКА ЛИ ШУТКА (ЛИ) СКАЗАТЬ all coll these forms only sent adv, parenth (all variants) indep. clause or predic with subj: infin (1st var.) fixed WOit is very important, serious, not a trifle (because it may have serious consequences, is a significant accomplishment etcsometimes used to express surprise at or admiration of the importance of sth.): itfs no joke it's no laughing (small) matter (in limited contexts) seriously.Как только разносится слух, что в лагерь едет Громов, поднимается страшный переполох. Шутка ли, сам Громов! (Марченко 1). As soon as word goes round that Gromov is on his way to the camp there's a terrible hustle and bustle. It's no joke-Gromov in person! (1a).«Шутка ли, целая жизнь дана нам для собственного испытания, и даже если мы её плохо начали, есть время всё исправить!» (Искандер 5). "Seriously, a whole life is given us for self-examination, and even if we have begun badly, there is time to rectify all!" (5a). -
12 шутка ли
• ШУТКА ЛИ; ШУТКА (ЛИ) СКАЗАТЬall coll[these forms only; sent adv, parenth (all variants); indep. clause or predic with subj: infin (1st var.); fixed WO]=====⇒ it is very important, serious, not a trifle (because it may have serious consequences, is a significant accomplishment etc; sometimes used to express surprise at or admiration of the importance of sth.):- it's no joke;- [in limited contexts] seriously.♦ Как только разносится слух, что в лагерь едет Громов, поднимается страшный переполох. Шутка ли, сам Громов! (Марченко 1). As soon as word goes round that Gromov is on his way to the camp there's a terrible hustle and bustle. It's no joke-Gromov in person! (1a).♦ "Шутка ли, целая жизнь дана нам для собственного испытания, и даже если мы её плохо начали, есть время всё исправить!" (Искандер 5). "Seriously, a whole life is given us for self-examination, and even if we have begun badly, there is time to rectify all!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шутка ли
-
13 шутка ли сказать
• ШУТКА ЛИ; ШУТКА (ЛИ) СКАЗАТЬall coll[these forms only; sent adv, parenth (all variants); indep. clause or predic with subj: infin (1st var.); fixed WO]=====⇒ it is very important, serious, not a trifle (because it may have serious consequences, is a significant accomplishment etc; sometimes used to express surprise at or admiration of the importance of sth.):- it's no joke;- [in limited contexts] seriously.♦ Как только разносится слух, что в лагерь едет Громов, поднимается страшный переполох. Шутка ли, сам Громов! (Марченко 1). As soon as word goes round that Gromov is on his way to the camp there's a terrible hustle and bustle. It's no joke-Gromov in person! (1a).♦ "Шутка ли, целая жизнь дана нам для собственного испытания, и даже если мы её плохо начали, есть время всё исправить!" (Искандер 5). "Seriously, a whole life is given us for self-examination, and even if we have begun badly, there is time to rectify all!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шутка ли сказать
-
14 шутка сказать
• ШУТКА ЛИ; ШУТКА (ЛИ) СКАЗАТЬall coll[these forms only; sent adv, parenth (all variants); indep. clause or predic with subj: infin (1st var.); fixed WO]=====⇒ it is very important, serious, not a trifle (because it may have serious consequences, is a significant accomplishment etc; sometimes used to express surprise at or admiration of the importance of sth.):- it's no joke;- [in limited contexts] seriously.♦ Как только разносится слух, что в лагерь едет Громов, поднимается страшный переполох. Шутка ли, сам Громов! (Марченко 1). As soon as word goes round that Gromov is on his way to the camp there's a terrible hustle and bustle. It's no joke-Gromov in person! (1a).♦ "Шутка ли, целая жизнь дана нам для собственного испытания, и даже если мы её плохо начали, есть время всё исправить!" (Искандер 5). "Seriously, a whole life is given us for self-examination, and even if we have begun badly, there is time to rectify all!" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шутка сказать
-
15 громовой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > громовой
-
16 молниеотвод
-
17 молниеотвод
-
18 στεροπη
-
19 conductor
n1) кондуктор2) амер., зал. провідник3) гід, провідник, керівник4) диригент5) фіз. провідник6) ел. провід; жила (кабеля)7) громовідвід* * *n1) кондуктор (трамвая, автобуса); aмep.; зaл. провідник вагона2) провідник, гід4) диригент5) фiз. провідник6) eл. провід; жила ( кабелю)8) гeoл. напрямна ( жила) -
20 discharger
n1) розвантажувальний механізм; розвантажувач2) ел. розрядник3) ел. іскровий проміжок4) пусковий пристрій ракети5) ринва, водостічна труба* * *n2) eл. розрядник; іскровий проміжок
См. также в других словарях:
Громов М. — Громов Михаил Леонидович М.Л. Громов в IHES, 2007 год Дата рождения: 23 декабря 1943 Место рождения … Википедия
Громов М. Л. — Громов Михаил Леонидович М.Л. Громов в IHES, 2007 год Дата рождения: 23 декабря 1943 Место рождения … Википедия
Громов — ГРОМЫКИН ГРОМЫКО ГРОМЫХАЛОВ Обычно Громовы потомки людей, отличавшихся сильными, громкими голосами. Известный летчик Герой Советского Союза М. М. Громов в своих воспоминаниях рассказывает, что унаследовал фамилию от предка крестьянина,… … Русские фамилии
Громов А. — Громов, Алексей Алексеевич Дата рождения: 1960(1960) Громов Алексей Алексеевич (р. 1960 году в Загорске (Сергиев Посад) Московской области) российский политический деятель, Заместитель Руководителя Администрации Президента Российской Федерации.… … Википедия
Громов А. А. — Громов, Алексей Алексеевич Дата рождения: 1960(1960) Громов Алексей Алексеевич (р. 1960 году в Загорске (Сергиев Посад) Московской области) российский политический деятель, Заместитель Руководителя Администрации Президента Российской Федерации.… … Википедия
Громов А. М. — Громов, Алексей Матвеевич Алексей Матвеевич Громов (10 (22) апреля 1888, Москва 11 декабря 1937, там же) русский прозаик, журналист, художник график. Биография Сын учителя. Окончил 8 ю московскую гимназию (1907). С 1905 года начал участвовать в… … Википедия
громовідвід — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Громов — Содержание 1 Громов 1.1 А 1.2 Б 1.3 В … Википедия
Громов Б. — Борис Всеволодович Громов Генерал полковник, Герой Советского Союза Б. В. Громов Фото Михаила Евстафьева … Википедия
Громов Б. В. — Борис Всеволодович Громов Генерал полковник, Герой Советского Союза Б. В. Громов Фото Михаила Евстафьева … Википедия
Громов М. М. — Михаил Михайлович Громов 24 февраля 1899 22 января 1985 Место рождения Тверь Место смерти Москва Принадлежность … Википедия