-
21 фронт грозы
Meteorology: thunder-head, thunderhead -
22 явление грозы
Ecology: thunderstorm event -
23 мы этой грозы не ожидали
Универсальный русско-немецкий словарь > мы этой грозы не ожидали
-
24 напряжённость поля во время грозы
nelectr. GewitterfeldstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжённость поля во время грозы
-
25 несмотря на грозы
prepos.gener. trotz Gewittern -
26 предвестник грозы
ngener. Gewittervorbote -
27 путь грозы
ngener. Gewitterzug -
28 самолётная РЛС обнаружения грозы
Универсальный русско-немецкий словарь > самолётная РЛС обнаружения грозы
-
29 эпицентр грозы
ngener. Gewitterherd -
30 После грозы - ведро
Adversity is followed by good fortune. See Апрель с водою, а май с травою (A), Будет дождь, будет и ведро (B), Где горе, там и радость (Г), И у самого длинного дня есть конец (И), Каков ни будь грозен день, а вечер настанет (K), Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H), После бури наступает затишье (П), После дождичка будет солнышко (П), Серенькое утро - красненький денек (C), Темная ночь не навек (T)Cf: After a storm comes a calm (Br.). After the storm comes the calm Am.). April showers bring May flowers (Am.). Behind bad luck comes good luck (Am.). A blustering night, a fair day (Am., Br.). Rain one day, shine the next (Am.). There's always a quiet (quietness) after a storm (Am.). When things are at their worst, they will mend (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После грозы - ведро
-
31 страх грозы
см. тонитрофобия -
32 чувствовать приближение грозы
vgener. manīt negaisa tuvošanos -
33 чуять приближение грозы
vgener. manīt negaisa tuvošanos -
34 вылезти из грозы
vcolloq. dépatouiller (se) -
35 предвестник грозы
neng. signe d'orage -
36 близость грозы
ngener. imminenza del temporale -
37 Облачно, с прояснениями, местами кратковременные дожди, грозы
Polojasno, miestami oblačno a prehánky, búrkyРусско-словацкий разговорник > Облачно, с прояснениями, местами кратковременные дожди, грозы
-
38 Я боюсь грозы
-
39 После грозы бывает прекрасный чистый воздух
Русско-словацкий разговорник > После грозы бывает прекрасный чистый воздух
-
40 защита от грозы
• bleskojištění
См. также в других словарях:
грозы — буйные (Фруг); веселые (Эртель); синие (Ремизов); удушливые (Гофман) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Грозы на вас нет! — Грозы на васъ нѣтъ! (иноск.) некого вамъ бояться (никого вы не боитесь). Ср. Что это вы вздумали? Это на что? Эхъ, грозы то на васъ нѣтъ! Какъ это вамъ не стыдно, въ такой изъянъ входить... Ахъ, Господи, Господи! Бить то васъ некому. Мельниковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грозы на вас нет! — (иноск.) некого вам бояться (никого вы не боитесь) Ср. Что это вы вздумали? Это на что? Эх, грозы то на вас нет! Как это вам не стыдно, в такой изъян входить... Ах, Господи, Господи! Бить то вас некому. Мельников. На горах. 1, 10. Ср. Грозы на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Весенние грозы (фильм) — Весенние грозы Жанр Киноповесть Режиссёр Николай Фигуровский Автор сценария Николай Фигуровский В главных ролях … Википедия
Дыхание грозы (фильм) — Дыхание грозы Режиссёр Виктор Туров В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм Страна СССР Год 1981 … Википедия
ТАЙНЫ ГРОЗЫ — «ТАЙНЫ ГРОЗЫ», Россия, ДОН ТР, 1998, цв., 50 мин. Документальный фильм. История мальчика Вани Прошкина, нашего современника, в котором, после воздействия на него грозы, открылись необычные для его возраста аналитические способности. В фильме… … Энциклопедия кино
До грозы лягушка не квакнет. — (т. е. до первой грозы). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черная собака, черная кошка и черный петух в доме спасают от грозы и от вора. — (и наоборот, они опасны во время грозы. Нижегородская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
После грозы вёдро(после горя радость) — Послѣ грозы вёдро (послѣ горя радость). Послѣ ненастья солнышко. Ср. Не все жъ на небѣ будетъ дождь... авось и солнышко проглянетъ!.... Маркевичъ. Четверть вѣка назадъ. I, 9. Ср. Auf Regen folgt Sonnenschein. Seb. Franck. Sprichwörter. 1541. 2,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕСЕННИЕ ГРОЗЫ — ВЕСЕННИЕ ГРОЗЫ, СССР, Беларусьфильм, 1960, ч/б, 96 мин. Киноповесть. Летом 1945 года после фашистского плена Ольга возвращается в родной город и начинает поиски мужа, с которым рассталась в начале войны. Героиня поступает работать администратором … Энциклопедия кино
ДЕТИ БЕГУЩИЕ ОТ ГРОЗЫ — ДЕТИ, БЕГУЩИЕ ОТ ГРОЗЫ (киноальманах), Россия, Свердловская киностудия, 1991, цв., 93 мин. Киноальманах. Режиссеры: Владимир Макеранец (см. МАКЕРАНЕЦ Владимир Ильич), Михаил Розенштейн (см. РОЗЕНШТЕЙН Михаил Борисович). Авторы сценария: Леонид… … Энциклопедия кино