-
21 výhružný
-
22 hirmuinen
грозный -
23 uhkaava
грозный -
24 formidable
грозный -
25 Grozny
Грозный -
26 redoubtable
грозный -
27 redoutable
грозный -
28 Grozny
-
29 groźny ryk
грозный рёв -
30 сур
грозный -
31 félelmetes
• грозный• страшный* * *формы: félelmetesek, félelmeteset, félelmetesenстра́шный, гро́зный* * *[\félelmeteset, \félelmetesebb] страшный, устрашительный, грозный, жуткий;\félelmetes — его грозная сила; \félelmetes erejű (pl. hadsereg) — грозный; \félelmetes erejű ember — силач; \félelmetes külseje van — у него страшный вид; страшно выглядеть; jaj, de \félelmetes ! — жуть!;\félelmetes ellenség — страшный/грозный враг;
félelmetesen страшно, жутко -
32 fenyegető
• грозный* * *формы: fenyegetőek, fenyegetőt, fenyegető(e)n/fenyegetőlegгро́зный, угрожа́ющий* * *Imn. угрожающий, грозящий, грозный; (baljós) зловещий;\fenyegető levél — грозное письмоa tömeg \fenyegető magatartása угрожающее поведение толпы; \fenyegető méreteket ölt — разрастаться/ разрастись до размеров угрозы; \fenyegető pillantás/ tekintet — грозный взгляд; \fenyegető szerencsétlenség — угрожающая катастрофа; \fenyegető veszély — грозная опасность; az őt \fenyegető veszély — грозящая ему опасность; az országot \fenyegető veszély — опасность, нависшая над страной; vereséggel \fenyegető — проигрышный; vereséggel \fenyegető helyzet — проигрышное положение; II\fenyegető hangon — в угрожающем тоне;
feljelentette a \fenyegetőket — он донёс на угрожающие лицаfn.
[\fenyegetőt, \fenyegetője, \fenyegetők] — угрожающее лицо; -
33 szigorú
• грозный• жесткий строгий• строгий• суровый* * *формы: szigorúak, szigorút, szigorúan1) стро́гий, суро́вый; жёсткий2) суро́вый (о зиме и т.п.)* * *1. (személy) строгий; (kemény) крутой, жёсткий, суровый; (zord) грозный; (sokat követelő) взыскательный, требовательный;túlságosan \szigorú — ригористический, ригористичный; \szigorú vkivel szemben — быть строгим к кому-л.; \szigorú — ара строгий отец; túlságosan \szigorú ember — ригорист; \szigorú főnök — требовательный начальник; \szigorú kritikus — строгий критик; \szigorú tanító/ tanár — строгий учитель; \szigorú uralkodó — грозный правитель; \szigorúbbá válik — становиться/ стать суровее; суроветь/посуроветь; szól., biz. \szigorúbban fog vkit, vmit — подтягивать/подтянуть кого-л., что-л.;kérlelhetetlenül \szigorú — неумолимо строгий;
2.\szigorú fegyelem — твёрдая дисциплина; \szigorú feltételek — жёсткие условия; \szigorú ránc/vonás (vkinek az arcán) — суровая волевая складка; \szigorú tekintet — суровый взгляд;\szigorú feddés/megintés — строгий выговор;
3. (rideg, kemény) суровый, жёсткий; (határozott) решительный;\szigorú takarékosság — жёсткая экономия; \szigorú törvény — суровый закон;\szigorú rendszabályok — решительные/жёсткие меры;
4.vall.
\szigorú (szerzetes-) rend — строгий монашеский орден;5. átv. (időjárás, évszak) суровый;\szigorú tél — суровая зима;
6.\szigorú titokban tart vmit — держать что-л. в глубокой тайне(féltve őrzött) ez \szigorú titok — это—глубокая тайна;
-
34 грозны
грозный———————— грозныгрозныйБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > грозны
-
35 айбатты
-
36 Grozný
-
37 hrozivý
-
38 formidable
-
39 redoubtable
грозный имя прилагательное: -
40 fearsome
грозный имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Грозный — столица Чечни. На месте нынешнего города в 1818 г. основана крепость Грозная. Возникшее при ней селение в 1870 г. преобразовано в гор Грозный. См. также Новогрозненский. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М.… … Географическая энциклопедия
ГРОЗНЫЙ — ГРОЗНЫЙ, грозная, грозное; грозен, грозна, грозно. 1. Жестокий, свирепый, суровый. Грозный мужск. Иван Грозный. 2. Содержащий в себе угрозу, угрожающий. Грозный взгляд. Грозное послание. 3. Устрашающий, внушающий страх, ужас. Грозная сила.… … Толковый словарь Ушакова
грозный — Взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. Ср. опасный, страшный, угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
Грозный — Грозный. Вид центральной части города (начало 1990 х гг.). ГРОЗНЫЙ, город (с 1870), столица Чеченской Республики (Российская Федерация), на реке Сунжа. 387,5 тыс. жителей. Железнодорожный узел. Центр нефтедобывающего района. Нефтеперерабатывающая … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРОЗНЫЙ — ГРОЗНЫЙ, город (с 1870), столица Чеченской Республики, в России. Ж. д. станция. 185,8 тыс. жителей (1996). Центр нефтедобывающего района. Основан как русская крепость Грозная в 1818. Сильно пострадал в результате военных действий 1994 96.… … Русская история
грозный — ГРОЗНЫЙ, грозящий, угрожающий, чреватый ГРОЗИТЬ, сов. пригрозить, угрожать, разг. грозиться ГРОЗНО, страшно, угрожающе, устрашающе … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГРОЗНЫЙ — город (с 1870) в Российской Федерации, столица Чеченской Республики. Железнодорожная станция. 387,5 тыс. жителей (1992). Центр нефтедобывающего района. Нефтеперерабатывающая, нефтехимическая и химическая, пищевкусовая промышленность,… … Большой Энциклопедический словарь
ГРОЗНЫЙ — ГРОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна, зно, зны и зны. 1. Суровый и жестокий. Г. правитель. 2. Заключающий, выражающий угрозу. Грозное письмо. Г. взгляд. Грозно (нареч.) посмотреть. 3. Величественный и страшный (высок.). Г. час. Грозное явление природы. |… … Толковый словарь Ожегова
грозный — • грозный враг … Словарь русской идиоматики
грозный — грозный, кратк. ф. грозен, грозна, грозно, грозны и допустимо грозны; сравн. ст. грознее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
"Грозный" — ГРОЗНЫЙ , эскадр. мин цъ, участвовавшій въ войнѣ съ Японіей 1904 05 гг.; 350 тн. водоизм., постр. 1904 г. (Невск. заводъ), ск сть 26 узл., арт рія: I 75 мм., V 47 мм., 2 подвод. мин. аппарата. Во время войны Г. былъ во 2 ой Тихоок. эс дрѣ, съ к… … Военная энциклопедия