-
1 грозит
• hrozí -
2 грозит ли ... или не грозит
Грозит ли... или не грозит-- Whether a connector system is in danger of a contact open or not, depends on the rigidity of the connector design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грозит ли ... или не грозит
-
3 (...) грозит опасность, что
Makarov: there is an impending danger that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) грозит опасность, что
-
4 грозит опасность, что
Makarov: (...) there is an impending danger that (...)Универсальный русско-английский словарь > грозит опасность, что
-
5 грозит крайняя опасность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > грозит крайняя опасность
-
6 грозит опасность
vgener. Gefahr ist im Änzug, Gefahr ist im Änzuge, es ist Gefahr im Anzug -
7 грозит организации
• hrozí organizaci -
8 ничем не грозит
Ничем не грозит-- In the case illustrated, however, the ambient temperature provides no threat to the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничем не грозит
-
9 опасность грозит
опасность грозит
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность грозит
-
10 Им грозит обвинительный приговор
General subject: they may face a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > Им грозит обвинительный приговор
-
11 Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь
Универсальный русско-английский словарь > Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь
-
12 беда, которая грозит
General subject: the evil that impendsУниверсальный русско-английский словарь > беда, которая грозит
-
13 виды, которым грозит (полное) исчезновение
Makarov: species threatened with extinction, the species threatened with extinctionУниверсальный русско-английский словарь > виды, которым грозит (полное) исчезновение
-
14 виды, которым грозит полное исчезновение
Универсальный русско-английский словарь > виды, которым грозит полное исчезновение
-
15 глобальное потепление грозит растопить полярные шапки льда
General subject: global warming is melting the polar ice cupsУниверсальный русско-английский словарь > глобальное потепление грозит растопить полярные шапки льда
-
16 ему (постоянно) грозит опасность
General subject: danger is hovering over himУниверсальный русско-английский словарь > ему (постоянно) грозит опасность
-
17 ему грозит позор
Makarov: disgrace stares him in the face -
18 ему грозит разорение
General subject: ruin stares him in the faceУниверсальный русско-английский словарь > ему грозит разорение
-
19 ему грозит смертельная опасность
1) General subject: he goes in danger of life2) Makarov: he goes in danger of his lifeУниверсальный русско-английский словарь > ему грозит смертельная опасность
-
20 ему не грозит голод
General subject: he is safe from starvationУниверсальный русско-английский словарь > ему не грозит голод
См. также в других словарях:
грозит — беда • субъект, приближение / удаление грозит гибель • субъект, приближение / удаление грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект, приближение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Грозит мышь кошке, да издалече. — (или: да из подполья, из норы). См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто много грозит, тот мало вредит. — Кто много грозит, тот мало вредит. См. ГРОЗА КАРА Кто много грозит, тот мало вредит. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много грозит, да мало вредит. — Много грозит, да мало вредит. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
опасность грозит — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN danger to come … Справочник технического переводчика
Процедура выбора генсека ООН: кому грозит "красная карточка"? — В четверг Совет Безопасности ООН провел третий тур рейтингового голосования, на котором вновь лидировал министр иностранных дел Южной Кореи Пан Ги Мун, получивший 13 голосов из 15 возможных. Вторым был индиец Шаши Тарур с восемью голосами… … Энциклопедия ньюсмейкеров
грозить — грозит беда • субъект, приближение / удаление грозит гибель • субъект, приближение / удаление грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гибель — грозит гибель • субъект, приближение / удаление грозить гибелью • непрямой объект, зависимость, причина следствие избежать гибели • действие, объект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смертельная — грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смертельный — грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
штраф — грозит штраф • субъект, приближение / удаление заплатить штраф • существование / создание, прерывание, решение, компенсация наказываться штрафом • пассив на ся, использование платить штраф • существование / создание, прерывание, решение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
