-
1 грозиться
разг.; (= грозить)грозиться пальцем — minacciare col ditoгрозиться наказать — minacciare di punire -
2 грозить
несов. Д, Т (сов. погрозить, пригрозить)1) minacciare vt ( con)2) (предупреждать с угрозой о чем-л.) minacciare vt (di qc + inf)3) Т ( предвещать) minacciare vtему грозит смерть — e in pericolo di morte (lui) rischia la morte• -
3 -P727
a) обидеть, огорчить:Una sera, che il portinaio aveva bevuto oltre il dovere, lo tirò tanto in lingua, che uscì affatto dai gangheri, e gridò e cantò su tutti i toni che il signor castellano di Venchieredo la smettesse, se no egli, egli, povero spazzatuario, avrebbe messo fuori certe storie vecchie, che gli avrebbero dato la mala pasqua. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Однажды вечером, когда привратник хватил лишнего, тот так к нему приставал, что привратник вышел из себя и начал кричать и грозиться, говоря, чтобы синьор Венкьередо прекратил все это, иначе он, простой дворник, такого понарасскажет, что синьору не поздоровится.b) проклинать, предавать анафеме.
См. также в других словарях:
грозиться — См. угрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грозиться см … Словарь синонимов
ГРОЗИТЬСЯ — ГРОЗИТЬСЯ, грожусь, грозишься, несовер. (к погрозиться) (прост.). 1. с инф. То же, что грозить в 1 знач. Хулиганы грозились избить его. 2. без доп. То же, что грозить в 4 знач. (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРОЗИТЬСЯ — ГРОЗИТЬСЯ, грожусь, грозишься; несовер. (разг.). То же, что грозить (в 1 и 2 знач.). Г. пальцем. Г. наказать. | совер. погрозиться, ожусь, озишься и пригрозиться, ожусь, озишься (по 2 знач. гл. грозить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
грозиться — • угрожать, пригрозить, грозить, грозиться Стр. 1190 Стр. 1191 Стр. 1192 Стр. 1193 Стр. 1194 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Грозиться — I несов. неперех. разг. Предупреждать о чём либо с угрозой; угрожать, делать угрожающий жест, грозить I 1. кому либо. II несов. неперех. разг. Предвещать начало чего либо (обычно неприятного, опасного). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грозиться — грозиться, грожусь, грозимся, грозишься, грозитесь, грозится, грозятся, грозясь, грозился, грозилась, грозилось, грозились, грозись, грозитесь, грозящийся, грозящаяся, грозящееся, грозящиеся, грозящегося, грозящейся, грозящегося, грозящихся,… … Формы слов
грозиться — гроз иться, грож усь, гроз ится … Русский орфографический словарь
грозиться — (II), грожу/(сь), грози/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
грозиться — грожусь, грозишься; нсв. (св. погрозиться). Разг. 1. = Грозить (1 зн.). Грозился наказать, выгнать. Г. пальцем, стыдить кого л. Уйду от тебя! А ты мне не грозись! 2. = Грозить (4 зн.). Грозилась прийти к нам, а не приходишь … Энциклопедический словарь
грозиться — грожу/сь, грози/шься; нсв. (св. погрози/ться); разг. 1) = грозить 1) Грозился наказать, выгнать. Грози/ться пальцем, стыдить кого л. Уйду от тебя! А ты мне не грозись! 2) = грозить 4) … Словарь многих выражений
грозить — Грозиться, угрожать, стращать, пугать. Грозить словами, рукою, пальцем, палкою; бряцать оружием. Грозился уехать. Точить (острить) на кого зубы. Он на меня с весны грозится за ягненка . Крыл. Это пахнет бедой. Меня ждет беда (т. е. мне угрожает) … Словарь синонимов