-
1 загрижен [угрижен, обзет от грижи]
sorgenvollBългарски-немски речник ново > загрижен [угрижен, обзет от грижи]
-
2 който се нуждае от грижи
pflegebedürftig -
3 нямам повече грижи [проблемите ми са решени]
ausgesorgt haben [ugs.]Bългарски-немски речник ново > нямам повече грижи [проблемите ми са решени]
-
4 обзет от грижи
sorgenvoll -
5 обхванат от грижи
sorgenvoll -
6 полагам грижи за нкг.
jdn. betreuen -
7 пълен с грижи
sorgenvoll -
8 социални грижи мн
Wohlfahrt {f} -
9 грижа
гри́ж|а ж., -и 1. Sorge f, -n; 2. ( попечителство) Fürsorge f o.Pl.; Живея без грижи Sorglos, ohne Sorgen leben; Имам семейни грижи Ich habe Kummer mit der Familie; Поверявам дете на неговите грижи Ein Kind seiner Fürsorge anvertrauen; Социални грижи Sozialfürsorge f. -
10 грижа се
гри́жа се възвр. гл. 1. ( тревожа се) sich sorgen sw.V. hb, sich Sorgen machen sw.V. hb (за някого/нещо um jmdn./etw. (Akk)); 2. ( полагам грижи) sich kümmern sw.V. hb, sich sorgen sw.V. hb (за някого/нещо um/für jmdn./etw. (Akk)); грижа се за външността си Ich sorge für mein Äußeres; Не се грижи за това! Kümmere dich nicht darum! -
11 малък
ма̀л|ък прил., -ка, -ко, -ки 1. klein; ( млад) jung; 2. прен. ( незначителен) unbedeutend, geringfügig, belanglos; малък на ръст klein von Gestalt; малко дете ein Kleinkind n; малкото име der Vorname m; малка забележка eine kleine Bemerkung f; Още от малък schon von klein auf; малки деца - малки грижи, големи деца - големи грижи kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen; малка грешка ein geringfügiger Fehler m. -
12 бера
бера̀ гл., мин. прич. брал 1. pflücken sw.V. hb tr.V.; 2. ( грозде) lesen unr.V. hb tr.V.; 3. разг. (в съчетание със същ. - натрупвам в себе си) sich etw. machen sw.V. hb, etw. haben unr.V. hb tr.V.; 4. ( рана) eitern sw.V. hb itr.V.; бера череши Kirschen pflücken; бера ягоди Erdbeeren lesen; разг. бера студ For Kälte frieren; разг. бера грижи за нещо Sich (Dat) Sorgen um etw. machen; разг. бера страх Große Angst haben, in Angst schweben; разг. бера плодовете на труда си Die Früchte seiner Arbeit ernten. -
13 делничен
де́лнич|ен прил., -на, -но, -ни (all)täglich; Werk-, werktäglich; делнични грижи Tägliche Sorgen Pl; Само в делнични дни Nur an Werktagen. -
14 денонощен
деноно́щ|ен прил., -на, -но, -ни vierundzwanzigstündig; прен. ununterbrochen, rund um die Uhr; денонощни грижи Vierundzwanzigstündige Sorgen Pl. -
15 докато
докато́ съюз 1. solange; 2. ( до момента) bis; 3. ( при съпоставяне на две едновременно протичащи действия) während, als; докато съм жив Solange ich lebe, atme; zeit meines Lebens; докато свят светува Solange die Welt besteht; Ще чакам, докато тя се върне Ich warte, bis sie zurückkommt; докато траеше празникът, всички грижи бяха забравени Während die Feier stattfand, waren alle Sorgen vergessen. -
16 зная
зна̀я гл., мин. прич. зна̀ял 1. wissen (wusste, gewusst) unr.V. hb tr.V.; können (konnte, gekonnt) unr.V. hb Modalverb tr.V.; 2. ( познавам) kennen (kannte, gekannt) unr.V. hb tr.V.; Той знае всичко er weiß alles; тя знае как да се грижи за себе си sie weiß mit sich umzugehen; зная два чужди езика ich kann zwei Fremdsprachen; Не зная мярка ich kenne kein Maß; то се знае! das ist ja klar, das ist ja selbstverständlich, das versteht sich von selbst; Това и баба знае das ist kinderleicht. -
17 министерство
министе́рств|о ср., -а Ministerium n, Ministerien; министерство на здравеопазването gesundheitsministerium n; министерство на финансите finanzministerium n; министерство на труда и социалните грижи arbeitsministerium n; министерство на правосъдието justizministerium n.
См. также в других словарях:
грижи — същ. грижа, безпокойство, предпазливост, внимание … Български синонимен речник
бера грижи — словосъч. грижа се, погрижвам се, мисля, залягам словосъч. тревожа се, безпокоя се, кахъря се, ядосвам се … Български синонимен речник
изпълнен с грижи — словосъч. грижовен, кахърен, угрижен … Български синонимен речник
липса на грижи — словосъч. пренебрегване, занемаряване, изоставяне, небрежност, невнимание, неизпълнение … Български синонимен речник
полагам грижи — словосъч. грижа се, трудя се, потрудвам се, старая се, погрижвам се, постаравам се, вземам мерки, полагам старание … Български синонимен речник
родителски грижи — словосъч. отглеждане, отхранване, възпитание, възпитаване … Български синонимен речник
Битва при Коломбей — и Нульи Франко прусская война Дата 14 августа 1870 года Место Коломбей и Нульи (под … Википедия
грижа се — гл. безпокоя се, кахъря се, бера грижи гл. старая се, трудя се, вземам мерки, работя, силя се, погрижвам се, полагам грижи, радея, правя си труда, сторвам си труда, полагам труд, полагам усилия гл. залягам, интересувам се, преглеждам гл. бавя,… … Български синонимен речник
загрижен — прил. угрижен, обзет от грижи, кахърен, обхванат от грижи, обезпокоен, мрачен, печален, опечален, тъжен, натъжен, скръбен, песимистичен, меланхоличен, грижовен прил. умислен, замислен прил. тъмен, неприветлив, унил прил. разтревожен, неспокоен … Български синонимен речник
Борни — БОРНИ, мѣст. на пр. бер. р. Мозель въ окрестн. Меца, по имени к раго называется сраж. между нѣм. и франц. войсками, 14 авг. 1870 г. (также сраж. при Коломбей Нуильи). Послѣ неудачъ 6 авг. подъ Шпихерномъ и Вертомъ, войска Базена сосредоточились… … Военная энциклопедия
Ветрен (город) — Город Ветрен Ветрен Страна БолгарияБолгария … Википедия