-
1 Григорович
-
2 дело зашло далеко
[Гришка] бил и колотил его часто даже без всякой причины и удержа. Раз дело зашло так далеко, что Ваня пожаловался матери. (Д. Григорович, Рыбаки) — Grishka used to beat him black and blue for no reason whatever. Once it had gone too far, and Vanya complained to his mother of that brutality.
Русско-английский фразеологический словарь > дело зашло далеко
-
3 как ножом отрезало
как (будто, словно, точно) ножом отрезало ( что)разг.cut smth. shortЭто обстоятельство мгновенно, как ножом отрезало беспокойство старика. (Д. Григорович, Рыбаки) — Owing to that fact, the old man's anxiety was cut short.
Русско-английский фразеологический словарь > как ножом отрезало
-
4 навострить слух
разг.prick <up> one's ears; cock one's ear (ears)- Ну, Андреев, какие новости! - начал неожиданно Борисов. Андреев насторожил слух. (Д. Григорович, Неудавшаяся жизнь) — 'Well, Andreyev, there's a news for you!' Borisov said unexpectedly. Andreyev pricked up his ears.
Русско-английский фразеологический словарь > навострить слух
-
5 под спудом
(держать что-либо; лежать, оставаться и т. п.)разг.keep smth. hidden away; hide smth. away; keep smth. back; be hidden away (shelved, etc.); be kept in storeПланы разных романов и повестей лежат пока под спудом. (Д. Григорович, Литературные воспоминания) — For the time being, the outlines of several novels and stories are kept in store.
-
6 с брата
прост.< from> each- Давай складчину, ребята,... по гривеннику с брата! (Д. Григорович, Переселенцы) — 'Let's club together for it, lads, ten copecks each.'
-
7 сколько вору ни воровать, кнута не миновать
сколько вору ни воровать, <а> кнута не миноватьпосл., уст.cf. every fox must pay with his skin to the flayer; murder will outКогда-нибудь да попадётся, в силу пословицы народной: сколько вору ни воровать, кнута не миновать. (Д. Григорович, Рыбаки) — One day he'll get caught: murder will out, as the saying goes.
Русско-английский фразеологический словарь > сколько вору ни воровать, кнута не миновать
-
8 что душе угодно
разг.- И то сказать, угощенье затеялось лихое! Что душе угодно, всего было вдоволь. (Д. Григорович, Деревня) — 'Well, what a splendid feast it was! We could have anything we liked in plenty.'
Русско-английский фразеологический словарь > что душе угодно
-
9 шубы не сошьёшь
( из чего)прост.cf. this won't buy baby (the baby) a frock (a new dress); many words will not fill a bushel; praise is not pudding; words pay no debts- На какой мне леший твоё спасибо? Из него шубы-то не сошьёшь. (Д. Григорович, Антон-Горемыка) — 'What the hell have I to do with your 'thank you'? Words pay no debts.'
Русско-английский фразеологический словарь > шубы не сошьёшь
См. также в других словарях:
Григорович — Дмитрий Васильевич (1822 1899) видный представитель дворянской лит ры 40 х гг. Начал литературную деятельность с вещей, писанных по заказу. Впервые обратил на себя внимание Белинского «физиологическим очерком» «Петербургские шарманщики» (1845).… … Литературная энциклопедия
Григорович Ю. Н. — Григорович, Юрий Николаевич Григорович, Юрий Николаевич [[Изображение: |200px|Портрет]] Юрий Григорович после награждения орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени в 2007 году. Дата рождения … Википедия
Григорович Ю. — Григорович, Юрий Николаевич Григорович, Юрий Николаевич [[Изображение: |200px|Портрет]] Юрий Григорович после награждения орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени в 2007 году. Дата рождения … Википедия
Григорович (И.И. и Н.И.) — Григорович: 1) Иван Иванович археолог (1792 1852); учился в Санкт Петербургской духовной академии, был придворным протоиереем. Как член археографической комиссии (с 1837 г.), редактировал I IV тома Актов исторических и 4 тома Актов, относящихся… … Биографический словарь
Григорович ИП-1 — [1934] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Григорович — Григорович. Слуги успели уж несколько раз обойти гостей. Пушкин. Я успею в лавочку сходить. Лермонтов. Не успел прочесть утром газету. Приду, если успею. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Григорович — А. Афоризмы, цитаты • Действия женщин похожи на скачки блох: та же решительность и непоследовательность. (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Григорович И-2 — [1934] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Григорович И-Z — [1933] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Григорович — Григорович, Дмитрий Павлович Григорович, Иван Константинович … Морской биографический словарь
ГРИГОРОВИЧ — Дмитрий Васильевич (1822 1899/1900), русский писатель. Антикрепостнические повести Деревня (1846) и Антон Горемыка (1847). Романы 50 х гг. ( Рыбаки и Переселенцы ) насыщены этнографическим материалом. Автор повести Гуттаперчевый мальчик (1883) … Современная энциклопедия