-
1 грешок:
за ним водится этот грешок F er hat so e-e Schwäche -
2 грешок
-
3 грешок
м разг.за ним во́дится э́тот гре́шо́к — das ist séine Gewóhnheitssünde
-
4 грех
m (29 e.) Sünde f; Fehler; Schuld f; грешок; не грех бы F es wäre keine Schande f od. nicht übel; (не) грех тебе... F schämst du dich nicht...; с грехом пополам F mehr schlecht als recht; что od. нечего греха таить F das muß ich schon zugeben; от греха подальше F um Schlimmeres zu verhüten; как на грех F wie zum Trotz* * *не грех бы fam es wäre keine Schande f oder nicht übel;(не) грех тебе́ … fam schämst du dich nicht …;с грехо́м попола́м fam mehr schlecht als recht;от греха́ пода́льше fam um Schlimmeres zu verhüten;как на грех fam wie zum Trotz* * *<греха́>мперворо́дный грех Grundübel ntсмерте́льный грех Todsünde fотпуска́ть кому́-л. грехи́ jdm die Sünden erlassen2. перен (оши́бка, просту́пок) Fehler m, Vergehen ntста́рые грехи́, грехи́ про́шлого Altlasten fобвиня́ть кого́-л. во всех сме́ртных греха́х разг jdm alles Mögliche in die Schuhe schiebenс грехо́м попола́м mit Ach und Krach, mit Müh und Not* * *n1) gener. Versündigung, Sünde2) relig. Böse, bös3) christ. Fehltritt -
5 Sünde
-
6 грех
m (29 e.) Sünde f; Fehler; Schuld f; грешок; не грех бы F es wäre keine Schande f od. nicht übel; (не) грех тебе... F schämst du dich nicht...; с грехом пополам F mehr schlecht als recht; что od. нечего греха таить F das muß ich schon zugeben; от греха подальше F um Schlimmeres zu verhüten; как на грех F wie zum Trotz
См. также в других словарях:
грешок — См … Словарь синонимов
ГРЕШОК — ГРЕШОК, грешка, муж. (разг.). уменьш. ласк. к грех во 2 знач. «Я знаю, что за тобой, как за всяким, водятся грешки (взятки), потому что ты человек умный и не любишь пропускать того, что плывет в руки…» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
грешок — ГРЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРЕШОК — Матушкин грешок! Пск. Восклицание, выражающее досаду. ПОС 8, 23. С грешком. Пск. О беременной женщине (незамужней). ПОС 8, 23 … Большой словарь русских поговорок
Грешок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. грех I 2. ласк. к сущ. грех I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грешок — грешок, грешки, грешка, грешков, грешку, грешкам, грешок, грешки, грешком, грешками, грешке, грешках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грешок — греш ок, шк а … Русский орфографический словарь
грешок — (2 м), Р. грешка/; мн. грешки/, Р. грешко/в … Орфографический словарь русского языка
грешок — см. Грех … Энциклопедический словарь
грешок — см. грех 1), 2); шка/; м.; уменьш. Водятся грешки за кем л … Словарь многих выражений
грешок — греш/ок/ … Морфемно-орфографический словарь