-
1 οσια
ион. ὁσίη ἥ1) (= лат. fas) высший (божеский, нравственный) закон, веление нравственного долгаοὐχ ὁσίη Hom. (= лат. nefas) — нехорошо, грешно, не подобает, нельзя;
ἐκ πάσης ὁσίης HH. — со всей справедливостью, с полным правом;νομίσας πολλέν ὁσίαν τοῦ πράγματος Arph. — считая это вполне правильным;ὅσον ὁσίη ἐστὴ λέγειν Her. — о чем нисколько не грешно сказать;τὸ τῆς ὁσίας Dem. — нравственный долг2) священный обычай или обряд, нерушимая традиция(ὁσίης ἐπιβῆναι HH.)
ὁσίᾳ δοῦναι ἔπος Eur. — произнести заклинание в соответствии с традицией;ὁσίας ἕκατι ποιεῖσθαί τι Eur. — сделать что-л. для формы;αἱ ὁσίαι τε καὴ νόμιμα Plat. — священные обряды и благочестивые обычаи;αἱ περὴ τοὺς θνῄσκοντας ὁσίαι Plut. — погребальные обряды -
2 αμαρτία
-
3 αμαρτία
αμαρτία η κ. αμάρτημα τοгрех, прегрешение, грехопадение:τα εκούσια και ακούσια αμαρτήματα — вольные и невольные прегрешения;
ΦΡ.πληρώνω αμαρτίες — платить за грехи, страдатьσιχαίνομαι (κάπιον / κάτι) σαν τις αμαρτίες μου — гнушаться (кого-то / чего-то) как своих греховαμαρτία εξομολογημένη, αμαρτία συχωρεμένη ή αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία — грех исповеданный – прощенный грехασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει — на больном и путешествующем нет греха (больные и путешествующие могут ослаблять пост)Этим.дргр. «ошибка, прегрешение, грех, проступок» < αμαρτάνω «погрешать против истины, грешить, совершать грех»* -
4 αμάρτημα
αμαρτία η κ. αμάρτημα τοгрех, прегрешение, грехопадение:τα εκούσια και ακούσια αμαρτήματα — вольные и невольные прегрешения;
ΦΡ.πληρώνω αμαρτίες — платить за грехи, страдатьσιχαίνομαι (κάπιον / κάτι) σαν τις αμαρτίες μου — гнушаться (кого-то / чего-то) как своих греховαμαρτία εξομολογημένη, αμαρτία συχωρεμένη ή αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία — грех исповеданный – прощенный грехασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει — на больном и путешествующем нет греха (больные и путешествующие могут ослаблять пост)Этим.дргр. «ошибка, прегрешение, грех, проступок» < αμαρτάνω «погрешать против истины, грешить, совершать грех»*
См. также в других словарях:
грешно — и грешно, нареч. В функции обстоятельства грешно. Прожил жизнь грешно; в функции сказ. (употр. с неопр. ф. глаг.) грешно. Грешно вам так говорить … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грешно — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грешно запрещено, нельзя; богомерзко, богопротивно, безнравственно, предосудительно, непохвально, нехорошо, последнее дело,… … Словарь синонимов
ГРЕШНО — ГРЕШНО, в знач. сказуемого, кому чему, с инф. (разг.). Предосудительно, стыдно, нехорошо (то же, что грех в 3 знач.). Грешно вам так говорить! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грешно́ — грешно, в знач. сказ.; грешновам смеяться … Русское словесное ударение
грешно — грешно/ Так даже думать грешно! … Правописание трудных наречий
Грешно — I нареч. качеств. Нехорошо, предосудительно, стыдно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как представляющихся предосудительными, постыдными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грешно — I нареч. качеств. Нехорошо, предосудительно, стыдно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как представляющихся предосудительными, постыдными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грешно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грешно — нареч., в функц. сказ. (кому) с инф. Нар. разг. Предосудительно, нехорошо, стыдно. Г. обманывать. Г. тебе так говорить. Г. с такими то способностями не учиться дальше … Энциклопедический словарь
грешно — нареч., в функц. сказ. (кому) с инф. нар. разг. Предосудительно, нехорошо, стыдно. Грешно/ обманывать. Грешно/ тебе так говорить. Грешно/ с такими то способностями не учиться дальше … Словарь многих выражений
грешно́ — в знач. сказ., с неопр. разг. Предосудительно, нехорошо, стыдно. Ищи в чужом краю здоровья и свободы, Но север забывать грешно. Пушкин, Н. Д. Киселеву. [Аркадина:] С такою наружностью, с таким чудным голосом нельзя, грешно сидеть в деревне. Чехов … Малый академический словарь