Перевод: с английского на русский

с русского на английский

греть(ся)

  • 41 roast (one's) feet at the fire

    Макаров: греть ноги у камина

    Универсальный англо-русский словарь > roast (one's) feet at the fire

  • 42 toast feet at a fire

    Общая лексика: греть ноги у огня

    Универсальный англо-русский словарь > toast feet at a fire

  • 43 toast one's feet

    Общая лексика: греть ноги

    Универсальный англо-русский словарь > toast one's feet

  • 44 toast oneself at a fire

    Общая лексика: греть греться у огня

    Универсальный англо-русский словарь > toast oneself at a fire

  • 45 warm hands at the fire

    Универсальный англо-русский словарь > warm hands at the fire

  • 46 roast

    [rəʊst]
    жаркое
    жарка, прожаривание
    кусок мяса, пригодный для жарки приготовления жаркого
    «шашлыки»
    высмеивание, подшучивание, издевательство; насмешка, издевка
    резкая критика
    обжиг
    жареный
    жарить(ся); печь(ся)
    жарить(ся), подвергать(ся) воздействию высоких температур
    обжигать; выжигать; кальцинировать
    подвергать пытке огнем
    греть(ся), согревать(ся)
    высмеивать, поднимать на смех; насмехаться, издеваться
    подвергать суровой критике; порицать, осуждать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > roast

  • 47 sun

    [sʌn]
    солнце; Солнце
    солнечный свет; солнечные лучи
    год, день
    греть(ся) на солнце; греться на солнце (тж sun oneself)
    выставлять на солнце; подвергать действию солнца
    светить как солнце; освещать как солнце

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sun

  • 48 warm

    [wɔːm]
    теплый; жаркий
    теплый, сохраняющий тепло
    теплый
    подогретый, согретый, разогретый
    горячительный
    свежий, горячий
    горячий, сердечный
    разгоряченный; горячий, страстный
    раздраженный, рассерженный; несдержанный, вспыльчивый
    зажиточный, богатый; хорошо устроенный
    надежный, прочный
    влюбчивый, влюбленный, любвеобильный
    тепло, теплота
    согревание
    греть(ся), нагревать(ся), согревать(ся)
    отапливать
    разгорячать(ся), воодушевляться, оживляться; стимулировать
    кипеть, бурлить
    делать цвет более теплым
    смягчиться, оттаять, подобреть
    драться; тузить, бить; огреть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > warm

  • 49 chafe

    мед.гл. втирать; нервничать; греть ссадина; раздражение

    Англо-русский медицинский словарь > chafe

  • 50 warm

    [wɔ:m]
    1. adj'
    1) тёплый; горячий
    2) перен. сердечный, душевный
    2. v

    2000 самых употребительных английских слов > warm

  • 51 enchafe

    (v) греть; раздражать; распалять; сердить; согревать; согреть

    Новый англо-русский словарь > enchafe

  • 52 heat

    1. noun
    1) жара; жар
    2) phys. теплота
    3) пыл, раздражение, гнев; political heat накал политических страстей
    4) что-л., сделанное за один раз, в один прием; особ. sport часть состязания; забег; заплыв; заезд (на бегах); at a heat за один раз
    5) (pl.) sport отборочные соревнования
    6) amer. collocation допрос с пристрастием; to put the heat on smb. припереть кого-л. к стенке
    7) amer. collocation принуждение
    8) период течки (у животных)
    2. verb
    1) нагревать(ся); разогревать; подогревать (часто heat up); согревать (ся)
    2) накаливать, накаляться
    3) топить
    4) разгорячить; горячить; раздражать
    * * *
    1 (a) тепловой
    2 (n) тепло
    3 (v) нагревать; нагреть
    * * *
    1) тепло, жара; пыл 2) нагревать(ся)
    * * *
    [ hɪːt] n. жара; жар, тепло, теплота; теплота чувств; накал, пыл; азарт;раздражение, гнев; период течки v. нагревать, греть; протопить; горячить; раздражать
    * * *
    жара
    жарынь
    зной
    нагревать
    нагреваться
    нагреть
    нагреться
    накаливать
    накаливаться
    острота
    тепло
    теплота
    * * *
    1. сущ. 1) а) жара, жар, тепло, теплота; жаркий период года; мед. жар, повышенная температура б) физ. теплота 2) а) гнев, пыл, раздражение, ярость; приступ гнева, ярости и т.п. б) амер.; разг. допрос с пристрастием в) течка, период течки (у животных) г) сленг состояние опьянения, "навеселе", "под градусом", "под кайфом" и т.п. 3) а) что-л., сделанное за один раз, в один прием б) спорт раунд, забег, заплыв, заезд и т.д. в) мн.; спорт отборочные, предварительные соревнования 4) отопительная система, отопление (чаще heating) 2. гл. 1) а) нагревать(ся); разогревать(ся), подогревать(ся), согревать(ся) б) калить в) топить (печь и т. п.) 2) раззадоривать(ся), "разогревать(ся)"; разгорячить, горячить, раздражать, разъярять (тж. heat up)

    Новый англо-русский словарь > heat

  • 53 toast

    I
    1. noun
    1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост
    2) obsolete подрумяненный хлеб в вине
    as warm as a toast очень теплый, согревшийся
    to have smb. on toast slang иметь власть над кем-л.
    2. verb
    1) подрумянивать(ся) на огне; поджаривать
    2) сушиться, греться (у огня); to toast one's feet (или toes) греть ноги
    II
    1. noun
    1) тост; предложение тоста; to drink a toast to smb. пить за чье-л. здоровье; to give (или to propose) a toast to smb. провозгласить тост в честь кого-л.
    2) лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост
    2. verb
    пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье; to toast smb. пить за кого-л.
    * * *
    1 (n) гренок; предложение тоста; тост
    2 (v) зажариваться; зажариться; подрумянивать на огне; провозглашать тост; согревать; согреваться; согреть; согреться
    * * *
    ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост
    * * *
    [ təʊst] n. ломтик хлеба, жареный хлеб, гренок, гренки, тост, предложение тоста, тостуемый, событие, учреждение v. подрумянивать на огне, поджаривать, греться, сушиться
    * * *
    гренок
    греться
    лицо
    поджаривать
    событие
    согревшийся
    сушиться
    тост
    учреждение
    * * *
    I 1. сущ. 1) ломтик хлеба, подрумяненный на огне 2) устар. подрумяненный хлеб в вине 2. гл. 1) подрумянивать(ся) на огне 2) сушиться, греться (у огня) II 1. сущ. 1) тост; предложение тоста 2) лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост 2. гл. пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье

    Новый англо-русский словарь > toast

  • 54 warm up

    а) разогревать(ся), подогревать(ся);
    б) воодушевлять(ся); разжигать; to warm up to smth. проявить заинтересованность в чем-л.;
    в) sport разминаться
    * * *
    (n) подготовительное упражнение; подготовка; разминка; товарищеский матч
    * * *
    греть, прогревать, разогревать, греться; теплеть; воодушевлять, воодушевляться; разминать, разминаться, распеваться, разминка
    * * *
    1) разогревать(ся) 2) воодушевлять(ся)

    Новый англо-русский словарь > warm up

  • 55 heat

    1. тепло, теплота; нагрев; накал; температура || греть, нагревать, подогревать

    □ to heat up — подогревать, разогревать


    - black heat
    - brazing heat
    - cherry-red heat
    - glowing heat
    - induction heat
    - localized heat
    - red heat
    - red-hot heat
    - supplemental heat
    - welding heat
    - white heat
    - yellow heat

    Англо-русский словарь по сварочному производству > heat

  • 56 warm

    1) теплый
    2) греть
    3) нагревание

    Англо-русский морской словарь > warm

  • 57 feather one's nest

    набивать карман; греть руки на чем-либо (наживаться)

    All the time he has been a member of the committee he has been feathering his own nest.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > feather one's nest

  • 58 line one's pockets

    набивать карман; греть руки на чем-либо (наживаться)

    The agent was dismissed when the company discovered he had been lining his pockets for the past five years.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > line one's pockets

  • 59 prey on

    inf 1. греть руки на ком-либо/чем-либо, грабить

    Gangsters preyed on business of many kinds while the sale of liquor was prohibited.

    The rich have been preying on the poor for centuries.

    2. терзать, мучить, угнетать

    Poor health had preyed on him for years.

    Business worries preyed on his mind.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > prey on

  • 60 buzz

    I
    v. to questioon or investigate someone
    греть, крутить, мотать
    II

    English-Russian dictionary of the underworld > buzz

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГРЕТЬ — ГРЕТЬ, грею, греешь, несовер. 1. без доп. Передавать свою теплоту. В марте солнце уже греет. Эта маленькая печка плохо греет. || Сохранять теплоту, предохранять от остывания. Лисий мех хорошо греет. 2. кого что. Делать теплым, нагревать. Греть… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРЕТЬ — ГРЕТЬ, гревать что, церк. греяти, согревать, нагревать, сообщать теплоту, возбуждать или сохранять ее. Солнце греет, и печка греет. Шубы нет, так палка греет. Гретые щи лучше свежих. Греть около чего руки, наживаться, поживляться. Летом не преет …   Толковый словарь Даля

  • ГРЕТЬ — ГРЕТЬ, грею, греешь; гретый; несовер. 1. Передавать своё тепло. Солнце греет. 2. Предохранять от холода, сохранять теплоту. Шуба хорошо греет. 3. кого (что). Делать тёплым, горячим; разогревать. Г. воду на огне. Г. обед. 4. То же, что отогревать …   Толковый словарь Ожегова

  • греть — давать жизни, чихвостить, бранить, протирать с песком, костить, жучить, ругать, костерить, мылить голову, давать втык, подогревать, пробирать с песком, давать духу, продирать с песком, наводить решку, нагревать, шпиговать, обогревать, делать втык …   Словарь синонимов

  • греть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грею, ты греешь, он/она/оно греет, мы греем, вы греете, они греют, грей, грейте, грел, грела, грело, грели, греющий, греемый, гревший, гретый, грея; св. согреть 1. Когда что либо тёплое г …   Толковый словарь Дмитриева

  • греть — грею, греешь; нсв. 1. (св. согреть). (кого что). Передавать свою теплоту. Греет солнце, печка, паровое отопление. Солнечные лучи греют землю, воздух, лицо. 2. Сохранять теплоту, защищать от холода (об одежде). Шуба хорошо греет. Пальто совсем не… …   Энциклопедический словарь

  • Греть — несов. перех. и неперех. 1. Излучать тепло, передавать своё тепло; согревать. 2. Сохранять тепло, защищать от холода (об одежде). 3. перех. Делать тёплым, горячим; нагревать. отт. Возвращать утраченную теплоту озябшему телу, рукам, ногам;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • греть —   Греть руки (сов. нагреть) (разг.) перен. нечестно наживаться, работая при каком н. деле.     Надеялся нагреть руки на этом деле …   Фразеологический словарь русского языка

  • греть — гре/ю, гре/ешь; нсв. 1) (св. согре/ть) кого что Передавать свою теплоту. Греет солнце, печка, паровое отопление. Солнечные лучи греют землю, воздух, лицо. 2) Сохранять теплоту, защищать от холода (об одежде). Шуба хорошо греет. Пальто совсем не… …   Словарь многих выражений

  • греть — грею, греешь; несов., перех. 1. (сов. согреть) также без доп. Передавать свою теплоту. [Юлия] предалась своей страсти, как человек, предающийся беспечно в челноке течению волн: солнце греет его, зеленые берега мелькают в глазах, игривая волна… …   Малый академический словарь

  • греть — см.: трубы греть (сушить, заливать) …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»