-
1 chased edge
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
-
2 goffered edge
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
-
3 scrap edge
-
4 sprinkled edge
обрез, закрашенный брызгами краски -
5 stippled edge
обрез, закрашенный брызгами краски -
6 tail edge
-
7 chased edge
-
8 goffered
['gəʊfəd]1) Общая лексика: гофрированный2) Полиграфия: гренированный, торшонированный (о книжном обрезе) -
9 goffered edge
Полиграфия: гренированный обрез, торшонированный обрез -
10 chased edge
торшонированный [гренированный] обрезАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > chased edge
-
11 goffered
торшонированный (об обрезе книги), гренированный; гофрированныйАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > goffered
-
12 goffered edge
торшонированный [гренированный] обрезАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > goffered edge
-
13 colored edge
-
14 edge
1. край, кромка; полеslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. обрез; обрезатьsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
3. лезвие4. петля5. корешок6. корешковый сгиб7. режущая кромка8. линия разрезаdeckle edge — необрезанный край, отливная кромка
9. необрезанный край, отливная кромка10. тонкая кромка11. передний обрез12. нижнее поле13. разрезанная вручную петля в книге14. открытая сторона15. хвостовая кромка16. нижний обрез17. верхний обрез18. верхнее поле19. передняя кромка20. задняя кромка21. корешковое поле -
15 goffered
торшонированный, гренированный; гофрированный -
16 leading edge
1. ребро атаки2. передний фронт3. передний обрез -
17 stained edge
См. также в других словарях:
Chased edge — Торшонированный [гренированный] обрез … Краткий толковый словарь по полиграфии
Goffered edge — Торшонированный [гренированный] обрез … Краткий толковый словарь по полиграфии
Goffered — Торшонированный (об обрезе книги), гренированный; гофрированный … Краткий толковый словарь по полиграфии
гренировать — grainer. Придавать чему л. зернистую структуру или поверхность. Гренированная бумага бумага с зернистою поверхностью. Политехн. сл. Гренированный ая, ое. Так называются напитки, которые столь сильно замораживаются, что в них начинают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка