-
1 kecses
• изящный* * *формы: kecsesek, kecses(e)t, kecsesenизя́щный; грацио́зный* * *[\kecseset, \kecsesebb] 1. (könnyed mozgású) грациозный;\kecses leány — грациозная девушка;
2. (választékosán szép, finom) изящный;\kecses csecsebecsék — изящные безделушки;\kecses alak — изящная фигура;
3. átv. (kicsi és szép) миниатюрный;\kecses kis ház — миниатюрный домик\kecses kis asztalka — миниатюрный столик;
-
2 graciózus
[\graciózusat, \graciózusabb] грациозный -
3 sikkes
[\sikkeset, \sikkesebb] biz. 1. (ízléses) со вкусом; изящный; (elegáns) элегантный;nagyon \sikkes nő — очень элегантная дама;\sikkes ruhád van — у тебя платье изящное/элегантное;
2. (köny nyed, finom) изящный, грациозный;\sikkes járása van — у неб грациозная походка
См. также в других словарях:
ГРАЦИОЗНЫЙ — (франц. gracieux, от лат. gratia приятность). Привлекательный (в формах, движениях, манерах и т. п.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАЦИОЗНЫЙ красивый в своих движеньях, обладающей красивыми… … Словарь иностранных слов русского языка
грациозный — См … Словарь синонимов
ГРАЦИОЗНЫЙ — ГРАЦИОЗНЫЙ, грациозная, грациозное; грациозен, грациозна, грациозно (итал. grazioso). Изящный в движениях, стройный, ловкий. Грациозная девушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРАЦИОЗНЫЙ — ГРАЦИОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Исполненный грации, стройный. Г. танец. Грациозная девушка. | сущ. грациозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грациозный — ая, ое. gracieux, euse. Изящный в движениях, стройный. БАС 2. Это кривлянье как то грасьезнее французского. 1832. А. Тургенев. || Отличающийся изяществом, утонченностью формы (о произведении искусства). БАС 2. Две или три басни, остроумные или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
грациозный — • удивительно грациозный … Словарь русской идиоматики
грациозный — ая, ое; зен, зна 1) Изящный в движениях, в позах, исполненный грации. Грациозная девушка. Грациозная походка. 2) О произведении искусства: отличающийся изяществом формы, утонченно красивый. Забавно пес рондолит острый хвостик, с улыбкою смотря на … Популярный словарь русского языка
грациозный батизауропс — grakščioji žaliaakė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Bathysauropsis gracilis angl. black lizardfish; deepwater greeneye rus. грациозный батизауропс ryšiai: platesnis terminas – gelminės žaliaakės … Žuvų pavadinimų žodynas
грациозный латес — grakštusis ešerys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Eolates gracilis rus. грациозный латес ryšiai: platesnis terminas – grakštieji ešeriai … Žuvų pavadinimų žodynas
грациозный пецилопсис — grakščioji pecilija statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Poecilopsis gracilis angl. Porthole livebearer rus. грациозный пецилопсис ryšiai: platesnis terminas – grakščiosios pecilijos … Žuvų pavadinimų žodynas
грациозный — из ит. grazioso – то же: лат. grātia благосклонность, милость … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
