-
1 ütemterv
график; календарный график/ план -
2 görbe
* * *Imn. 1. кривой, согнутый, скрюченный; (kissé) кривоватый; (meghajlított) изогнутый; (kifeléhajló) выгнутый;\görbe hát — сгорбленная спина; \görbe lábú — кривоногий; (állatról) криволапый; \görbe lábú férfi/nő — кривоножка h., n.; \görbe orr — горбатый нос; \görbe orrú — кривоносый, горбоносый; \görbe sor — кривая строка; \görbe szájú — криворотый; átv. \görbe tükör — кривое зеркало; \görbe utcácskák — кривые переулки; \görbe vonal — кривая линия; mat. кривая; zárt \görbe vonal — замкнутая линия; \görbe vonalat húz — провести кривую; \görbe vonalú — криволинейный; fiz. \görbe vonalú mozgás — криволинейное движение; \görbe vonalzó — лекало (для вычерчивания кривых);\görbe derekú — кривобокий;
2. (púpos) горбатый, сгорбленный;3.\görbe napot rendez — разгуливаться/разгуляться; \görbe szemmel néz vkire — косо смотреть на кого-л.; посмотреть на кого-л. искоса; зло глядеть на кого-л; mindenki \görbe szemmel néz rám — все на меня косится; \görbe tekintet — взгляд искоса; rég. косвенный взгляд/взор; \görbe utakon jár — обманыszól.
egy \görbe éjszaka — ночной кутёж;вать/обмануть;IIfn.
[\görbe`t, \görbe`je, \görbe`k] 1. mat. — кривая;2. {több szám összefüggését ábrázoló rajz) диаграмма, график, кривая;népesedési \görbe — график населённостиa csapadékmennyiség \görbei — кривые количества осадков;
-
3 grafikus
Imn. графический;\grafikus ábrázolási mód — графический метод; \grafikusan ábrázol — графически изобразить; II\grafikus ábrázolás — график;
-
4 grafikon
формы: grafikonja, grafikonok, grafikontгра́фик м* * *[\grafikont, \grafikonja, \grafikonok] график, кривая; (statisztikai adatok ábrázolására) картограмма;\grafikont rajzol — картографировать\grafikon rajzolása — картографирование;
-
5 menetrend
• путеводитель железнодорожный• расписание движения поездов* * *формы: menetrendje, menetrendek, menetrendet1) расписа́ние с движе́ния2) железнодоро́жный спра́вочник м* * *1. (vasúti) расписание/график (движения поездов); (hajózási) расписание пароходов; {repülőjárati} расписание поле тов;nyári (vasúti) \menetrend — летнее расписание нг железных дорогах;
\menetrend szerint по расписанию 2.(könyv. alakban) — железнодорожный путеводитель/справочник/указатель;
3. átv., biz. (rendezvények stb. lefolyásának rendje) план программа -
6 diagram
[\diagramot, \diagramja, \diagramok] диаграмма, график, кривая, эпюр, эпюра;terhelési \diagram — эпюр нагрузки
-
7 erőábra
fiz. эпюр/график сил -
8 grafikusművész
-
9 rajzolóművész
рисовальщик, график -
10 szabadságolási
отпускной;hiv. \szabadságolási terv — график отпусковkat.
\szabadságolási igazolvány — отпускной билет; -
11 vonatforgalom
движение поездов;a \vonatforgalom rendje — график движения поездов
См. также в других словарях:
график — 1. ГРАФИК, а; м. [от греч. graphikos начерченный] 1. Чертёж, диаграмма и т.п., изображающие с помощью линий количественные показатели развития, состояния и т.п. чего л. Г. изменения атмосферного давления. Г. заболеваемости гриппом. Г. проведённых … Энциклопедический словарь
ГРАФИК — (от греч. graphikos начертанный) 1) чертеж, применяемый для наглядного изображения зависимости какой либо величины (напр., пути) от другой (напр., времени), т. е. линия, дающая наглядное представление о характере изменения функции. График функции … Большой Энциклопедический словарь
ГРАФИК — (греч.). 1) чертеж для схематического изображения движение железно дор. поездов. 2) вообще изображение особым чертежом каких либо изменяющихся величин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАФИК 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
график — а, м. graphique, dessin graphique. 1. Чертеж хода поездов. Брокг. 18. Чертеж, употребляемый на в железнодорожной службе для наглядного изображения хода поездов, их взаимного расположения при движении и выяснения пропускной способности… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРАФИК — 1) расписание, определяющее последовательность выполнения действий, протекания событий во времени. Например, график движения поездов, график дежурств, график работы; 2) графическое изображение математической зависимости; математическая… … Экономический словарь
ГРАФИК — ГРАФИК, графика, муж. (от греч. graphikos письменный) (спец.). Диаграмма, чертеж, изображающий посредством кривых количественные зависимости различных процессов. График движения поездов. График изменения температуры воздуха. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
график — диаграмма, набросок, схема, кривая, чертёж, таблица; расписание, программа, план; табель, табуляграмма, гидрограф, годограф, синусоида, номограмма, эхограмма, ковер, рисовальщик, художник Словарь русских синонимов. график см. расписание Словарь… … Словарь синонимов
ГРАФИК — ГРАФИК, в математике наглядное представление зависимости между числами или величинами. Во многих графиках используется ДЕКАРТОВА СИСТЕМА КООРДИНАТ. Обычно оси чертят под прямым углом друг к другу и наносят на них шкалу переменных величин. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
график — Чертеж, наглядно изображающий количественное соотношение и развитие взаимосвязанных процессов или явлений в виде кривой, прямой, ломаной линии, построенной в той или иной системе координат. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] график [Лугинский Я. Н. и др. Англо… … Справочник технического переводчика
График — А. Изображение в виде кривой изменения функции при изменении аргумента для математической, физической или другой зависимости. Б. Таблица, расписание последовательности выполнения событий, действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРАФИК 1 — ГРАФИК 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
