-
101 снимать грат
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > снимать грат
-
102 внутренний грат
( при ковке) Spiegel -
103 снимать грат
-
104 снимать грат
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > снимать грат
-
105 Мак-Грат
(США, шт. Аляска) McGrath -
106 кольцевой грат
-
107 снимать грат
-
108 снимать грат
-
109 сварочный грат
-
110 облой /грат, борода/
parta -
111 сварочный грат /заусенец/
leimupullistumaРусско-финский технический словарь > сварочный грат /заусенец/
-
112 образовывать грат
Русско-английский политехнический словарь > образовывать грат
-
113 upsetting burr
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > upsetting burr
-
114 решёточная дислокация
гратівкова [решіткова] дислокація -
115 энергия дефекта упаковки решетки
енергія вади пакування гратівки [решітки], енергія вади укладання гратівки, енергія вади укладання решітки, енергія дефекту пакування гратівки, енергія дефекту пакування решітки, енергія дефекту укладання гратівки [решітки]Словарь металлургической терминов > энергия дефекта упаковки решетки
-
116 залив
залив
Ндп. облой
грат
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
19. Залив
Ндп. Облой
D. Grat, Gussgrat
Е. Flash, cross-joint
F. Barbe, bavure de joint
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > залив
-
117 залив
- bavure de joint
- Barbe, bavure de joint
- barbe
залив
Ндп. облой
грат
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
19. Залив
Ндп. Облой
D. Grat, Gussgrat
Е. Flash, cross-joint
F. Barbe, bavure de joint
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > залив
-
118 barb
-
119 burr
-
120 flash
1. сварочный грат (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки); см. также barb; burr; discard; fin; ridge; rag; trim1. вспышка; отблеск; блескАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flash
См. также в других словарях:
грат — грат, а … Русское словесное ударение
грат — (нем. grat) излишки металла, остающиеся на кромках изделий после какого л, процесса обработки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. грат [нем. Grat] – излишки металла, остающиеся на кромках изделий после какого либо процесса… … Словарь иностранных слов русского языка
грат — излишек, заусенец Словарь русских синонимов. грат сущ., кол во синонимов: 2 • заусенец (6) • излишек … Словарь синонимов
грат — грат, а (в металлообработке) … Русский орфографический словарь
грат — gratter > нем. Grat. Заусенец у штампованных изделий. ТЭ 1931 11 599. В полиграфии заусеницы, неровный край. Сл. 1948. Ступеньки, получающиеся при травлении по бокам штрихов. Полиграф 1944. Гратосъемщик а, м. (в металлургии). Сл. зан. 2002 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
грат — Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN burrrag DE BartGrat FR barbebavure … Справочник технического переводчика
Грат — 30. Грат Материал, вытесненный из стыка в процессе оплавления и осадки. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 6. Грат E. Overflow F. Bavure Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грат — išlaja statusas T sritis chemija apibrėžtis Lieto ar presuoto gaminio šerpeta, atsiradusi dėl formos nesandarumo. atitikmenys: angl. burr; fin; flash rus. грат; заусенец … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ГРАТ — [лат. Gratus] (V в.), свт. (пам. зап. 7 сент.), еп. г. Августа Претория (совр. Аоста, Италия). В сане пресвитера весной 451 г. Г. присутствовал на Соборе в Медиолане (совр. Милан) под председательством свт. Евсевия, еп. Медиоланского, на к ром… … Православная энциклопедия
Грат (консул 280 года) — Грат лат. Gratus консул Римской империи 280 … Википедия
грат при сварке — грат Металл, выдавленный за счет осадки при сварке. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы грат EN flashupset metal DE Schweißgrat FR bavuremétal refoulé … Справочник технического переводчика