-
1 палата
палата II ж 1. (высший законодательный орган) Kammer f c верхняя палата Oberhaus n 1b* нижняя палата Unterhaus n 2. (государственное или общественное учреждение) Kammer f торговая палата Handelskammer f палата I ж 1. (в больнице) Krankenzimmer n 1d, Krankensaal m 1, pl -säle 2. мн. палаты уст.( хоромы) (schöne) Gemächer; Palast m 1a* (дворец) а Грановитая палата Facettenpalast ( - '' s E - ] m Оружейная палата Rüstkammer f у него ума палатаer ist ein heller ( ein kluger] Kopf
-
2 палата
ж.1) полит. chambre f2) ( учреждение) chambre f3) ( в больнице) salle f4) мн.••Грановитая палата ( в Кремле) — le Palais à facettesОружейная палата ( в Кремле) — le Palais des Armures -
3 палата
I ж1) ( в больнице) Krankenzimmer n, Krankensaal m, pl -säle••у него ума палата — er ist ein heller ( ein kluger) KopfII ж1) (высший законодательный орган) Kammer fверхняя палата — Oberhaus n (умл.)2) ( государственное или общественное учреждение) Kammer f -
4 палата
жен.
1) только мн.;
уст. palace
2) уст. chamber, hall Оружейная палата ≈ Armory Museum (в Москве)
3) мед. ward одноместная больничная палата ≈ cubicle родильная палата ≈ labour ward инфекционная палата ≈ isolation ward больничная палата ≈ ward
4) полит. chamber, house верхняя палата ≈ upper chamber;
House of Lords (в англ. парламенте) палата депутатов ≈ Chamber of Deputies палата общин ≈ Commons, the House член палаты общин ≈ член палаты общин ≈ commoner
5) (название государственных институтов): палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures Торговая палата ≈ Chamber of Commerceпалат|а - ж.
1. (в больнице) ward;
2. (высшее законодательное учреждение) house, chamber;
верхняя ~ Upper House;
Upper Chamber амер. ;
нижняя ~ Lower House;
Lower Chamber амер. ;
~лордов (в Великобритании) the House of Lords;
~ общин (в Великобритании) the House of Commons;
~ представителей (в США) the House of Representatives;
~ депутатов (во Франции) the Chamber of Deputies;
3. (учреждение) chamber, office;
арбитражная ~ юр. arbitration chamber;
расчётная ~ settlement house;
торговая ~ chamber of commerce;
~ мер и весов Board of Weights and Measures;
4. мн. (хоромы) palace sg. Оружейная ~ the Armoury( in the Kremlin) ;
Грановитая ~ the Hall of Facets( in the Kremlin) ;
у него ума ~ he has a wonderful brain. -
5 palace of Facets
-
6 Hall of Facets
-
7 facette
f1) грань, фасет; анат. малая поверхностьà facettes — гранёный; многогранный2) зоол. фасетка, простой глазок -
8 (the) Faceted Chamber
Москва: Грановитая палата (в московском Кремле / at Moscow's Kremlin) -
9 Faceted Palace
Москва: Грановитая палата -
10 Hall of Facets
Общая лексика: Грановитая палата -
11 palace of Facets
Архитектура: Грановитая палата -
12 Faceted Chamber
Москва: (the) Грановитая палата (в московском Кремле / at Moscow's Kremlin) -
13 Facettenpalast
сущ. -
14 Granovitaja palee Kremlis
сущ. -
15 Cámara Facetada
сущ. -
16 Palais à facettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Palais à facettes
См. также в других словарях:
Грановитая палата — в Кремле. Москва. Грановитая палата архитектуры в , одно из древнейших гражданских зданий Москвы. Построена в 148791 (итальянские архитекторы и ). Названа по восточному фасаду, отделанному гранёным каменным рустом. Первоначальные сдвоенные… … Москва (энциклопедия)
ГРАНОВИТАЯ ПАЛАТА — ГРАНОВИТАЯ ПАЛАТА, памятник архитектуры. Построена в 1487 итальянским архитектором Марком Фрязиным (см. ФРЯЗИН Марк). Строительство закончил архитектор Пьетро Антонио Солари (см. СОЛАРИ Пьетро Антонио) в 1491. Грановитая палата являлась парадным… … Энциклопедический словарь
Грановитая палата — У этого термина существуют и другие значения, см. Грановитая палата (Великий Новгород). Координаты: 55°45′01″ с. ш. 37°37′00″ в. д. / 55.750278° с. ш. 37.616667° в. д … Википедия
ГРАНОВИТАЯ ПАЛАТА — в Кремле, одно из древнейших гражданских зданий Москвы. Построена в 1487 91 (итал. арх. Марк Фрязин и Пьетро Антонио Солари). Названа по восточному фасаду, отделанному граненым каменным рустом. Собственно Грановитая палата зал на 2 м этаже (пл.… … Русская история
Грановитая палата — одно из зданий Кремля Московского (См. Кремль Московский). Построена в 1487 91 итальянскими архитекторами М. Фрязипом и П. Солари. Использовалась как зал для торжественных приёмов. Своё название Г. п. получила из за отделки гранями её… … Большая советская энциклопедия
Грановитая палата — в московском Кремле, построена по повелению в. кн. Иоанна III в 1487 1491 гг. итальянскими зодчими Марком Руфом и Петром Антонием. Напоминая собою новгородскую Ефимьеву палату, она, по старинному преданию, была выложена снаружи гранями, отчего и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАНОВИТАЯ ПАЛАТА — см. в ст. Кремль Московский … Советская историческая энциклопедия
Грановитая палата — Гранов итая пал ата (в Московском Кремле) … Русский орфографический словарь
Палата — Палата старорусское слово, для обозначения дома или дворца. Происходит из латыни[1], родственное украинскому палац, французскому палас (palace) или пале (palais), английскому пэлэс (palace). Во времена Русского царства, словом палата стали… … Википедия
ПАЛАТА — палаты, жен. [латин. palatium]. 1. только мн. Дворец, великолепное здание, первонач., встарину, каменное (устар.). «Все в том острове богаты, изоб нет, везде палаты.» Пушкин. Боярские палаты. «Великолепные соорудя палаты, где разливаются в пирах… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛАТА — и полата жен. или мн. палаты, дворец, великолепное жилое здание государя, вельможи, особ. каменное. | твер., вят. каменный дом, а деревянные хоромы. | Палата, здание, перенесено у нас на присутственное место, особ. судебное, как встарь изба:… … Толковый словарь Даля