-
21 нарушать границу
Русско-английский большой базовый словарь > нарушать границу
-
22 через границу
-
23 закроет границу
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
не переходить границу — to keep on the razor-edge of smth.
Русско-английский военно-политический словарь > закроет границу
-
24 закрывать границу
Русско-английский военно-политический словарь > закрывать границу
-
25 закрывающий границу
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
не переходить границу — to keep on the razor-edge of smth.
Русско-английский военно-политический словарь > закрывающий границу
-
26 пропуск товаров через границу
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
не переходить границу — to keep on the razor-edge of smth.
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пропуск товаров через границу
-
27 аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды (в скважине)
аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды (в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды (в скважине)
-
28 выход за нижнюю границу стека
выход за нижнюю границу стека
Попытка извлечь адрес или данные из пустого стека.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход за нижнюю границу стека
-
29 выход на нижнюю границу стека
выход на нижнюю границу стека
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход на нижнюю границу стека
-
30 газ, транспортированный через границу страны
газ, транспортированный через границу страны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ, транспортированный через границу страны
-
31 поток данных через границу государства
поток данных через границу государства
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток данных через границу государства
-
32 скважина, определяющая границу нефтяной залежи
скважина, определяющая границу нефтяной залежи
Малопродуктивная скважина на границе залежи
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, определяющая границу нефтяной залежи
-
33 трубопровод, пересекающий границу страны
трубопровод, пересекающий границу страны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод, пересекающий границу страны
-
34 иметь общую границу с
•Plate shares a plate boundary with Plate .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь общую границу с
-
35 Соглашение об определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенн
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение об определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенн
-
36 администрация пункта пропуска через Государственную границу
General subject: administration of a checkpoint on the State BorderУниверсальный русско-английский словарь > администрация пункта пропуска через Государственную границу
-
37 академический отпуск (как правило , с выездом за границу)
General subject: gap year (aka year abroad, year out, year off, deferred year, bridging year, time off & time outУниверсальный русско-английский словарь > академический отпуск (как правило , с выездом за границу)
-
38 академический отпуск, на время которого студент уезжает за границу
General subject: gap yearУниверсальный русско-английский словарь > академический отпуск, на время которого студент уезжает за границу
-
39 аппарат, указывающий границу нефти и воды
Универсальный русско-английский словарь > аппарат, указывающий границу нефти и воды
-
40 аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды
Drilling: water locating device (в скважине)Универсальный русско-английский словарь > аппарат, указывающий границу нефти и воды или место притока воды
См. также в других словарях:
Границу устанавливать — Упорядочить свои дела … Сонник
ПОРЯДОК ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РФ — установлен в отношении перемещения через таможенную границу РФ товаров и транспортных средств; регламентирован в ст. 22 ТК. Перемещение товаров и транспортных средств через таможенную границу РФ производится в соответствии с их таможенными… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Пункт пропуска через государственную границу — (официальное наименование) или в просторечии пограничный переход, погранпереход специально оборудованный пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров … Википедия
перемещение через таможенную границу — РФ совершение действий по ввозу на таможенную территорию РФ или вывозу с этой территории товаров или транспортных средств любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий… … Большой юридический словарь
Перемещение через таможенную границу — (англ. transference cross custom frontier /border) действия, связанные с ввозом на таможенную территорию РФ и (или) вывозом с данной территории имущества (валютных ценностей, транспортных средств и др. товаров). Согласно ТК РФ* П. через т.г. РФ… … Энциклопедия права
Вывод агента за границу — направление агента органов государственной безопасности на территорию другого государства по легальным пли нелегальным каналам для выполнения оперативного задания. При направлении агента за границу по легальным каналам он обеспечивается… … Контрразведывательный словарь
Незаконный выезд за границу и незаконный въезд в СССР — пересечение государственной границы СССР без установленного паспорта или надлежащего разрешения властей (ст. 83 УК РСФСР). Пропуск лиц через государственную границу СССР осуществляется в местах расположения контрольно пропускных пунктов… … Контрразведывательный словарь
Приказ: Перейти границу — Жанр Драма Режиссёр Юрий Иванчук … Википедия
Пункт пропуска через Государственную границу РФ — Под пунктом пропуска через Государственную границу понимается территория (акватория) в пределах железнодорожной, автомобильной станции или вокзала, морского (торгового, рыбного, специализированного), речного (озерного) порта, аэропорта, военного… … Официальная терминология
Приказ: перейти границу — Жанр Драма Режиссёр Юрий Иванчук … Википедия
ПЕРЕСТУПАТЬ ГРАНИЦУ — кто [чего] Нарушать сложившиеся или установленные нормы поведения, мышления, общения и т. д. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) совершает поступки, не укладывающиеся в рамки существовавших ранее отношений с другим лицом или другими… … Фразеологический словарь русского языка